Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Arabisch

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

commitment authority

Vertaling van "commitment authority" in Arabisch

سلطة التزام سلطة الدخول في التزامات سلطة الدخول في التزام

الإذن بالدخول في التزامات

الإذن بالالتزام

صلاحية الالتزام

إذن الالتزام

سلطة الارتباط

إذنا بالالتزام

تفويض بالالتزام

The draft resolution would thus be treated as de facto commitment authority.

وأنه سوف يعتبر مشروع القرار سلطة التزام فعلي.

The presentation of de facto budgets in connection with requests for commitment authority should be avoided.

ويجب تفادي تقديم ميزانيات بحكم الواقع تتعلق بطلبات سلطة التزام.

Access to pre-mandate commitment authority for peacekeeping missions

الحصول على سلطة الدخول في التزامات قبل صدور الولاية بالنسبة لبعثات حفظ السلام

Therefore, the approved commitment authority will not be utilized during the current biennium.

ومن ثم، لم تستخدم خلال فترة السنتين الحالية سلطة الدخول في التزامات التي جرت الموافقة على منحها.

This analysis will be vital to support any future decisions on the release of additional commitment authority.

وهذا التحليل سيكون على قدر كبير من الأهمية لدعم أية قرارات مقبلة تتعلق بالإفراج عن سلطة التزام إضافية.

This put missions for which a commitment authority or budget did not yet exist at a disadvantage.

وقد وضع هذا الشرط البعثات التي لم تكن تتمتع بعد بأي سلطة التزام أو ميزانية، في وضع غير مؤات.

He appealed to those delegations which had difficulty with the procedure of approving a commitment authority and assessment to show greater flexibility.

وناشد الوفود التي تلقى صعوبة فيما يتعلق بإجراء اعتماد سلطة التزام وتقرير أنصبة أن تتحلى بقدر أكبر من المرونة.

Despite their importance, those missions were operating on the basis of commitment authority without full financing and without complete assessment of the funds authorized.

وقال إنه رغم أهمية هذه البعثات، فإنها تعمل على أساس سلطة التزام بدون تمويل كامل أو استخلاص تام للأموال المأذون بها.

Percentage of peacekeeping missions receiving access to pre-mandate commitment authority

النسبة المئوية لبعثات حفظ السلام التي تحصل على سلطة الدخول في التزامات قبل صدور الولاية

It is on that basis that the matter is now presented for consideration of the request for commitment authority.

وعلى هذا الأساس، تقدم المسألة من أجل النظر في طلب سلطة الدخول في التزامات.

The Board noted that the existing pre-mandate commitment authority process did not allow for the inclusion of replenishment of the strategic deployment stocks.

ولاحظ المجلس أن سلطة الدخول في التزامات قبل صدور الولاية لم تشمل تجديد مخزون النشر الاستراتيجي.

His delegation was anxious that the commitment authority for UNOMIL should not run out a second time.

وأعرب عن حرص وفده على ألا تنقضي للمرة الثانية سلطة الدخول في التزامات من أجل البعثة.

He could, however, agree to the granting of a commitment authority in the circumstances facing the Committee, but saw no need for an immediate assessment.

لكنه يوافق على منح سلطة التزام في الظروف التي تواجهها اللجنة، وإن كان لا يرى حاجة لتقرير الأنصبة فورا.