Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to work closely
Vertaling van "commitment to work closely" in Arabisch
التزامها بالعمل عن كثب
التزامه بالعمل الوثيق
التزامهم بالعمل على نحو وثيق
"We renew our commitment to work closely with our strategic partners towards making sustainable, inclusive local development a reality."
مع تبنّي هذه الخطة، نجدّد التزامنا العمل عن كثب مع شركائنا الاستراتيجيين نحو جعل التنمية المحلية الشاملة والمستدامة واقعاً
Participants reiterated the need to address the structural causes of instability in the Sahel, including through increased resilience to recurring shocks, and renewed their commitment to work closely together to address the challenges facing the region.
وأكد المشاركون مجدداً ضرورة معالجة الأسباب الهيكلية لعدم الاستقرار في منطقة الساحل، بطرق منها زيادة القدرة على مقاومة الصدمات المتكررة، وجددوا التزامهم بالعمل معاً بشكل وثيق لمواجهة التحديات التي تواجه المنطقة.
In this context, India reaffirms its commitment to work closely with other countries, both bilaterally and through regional and international collaboration, to achieve our common goal of a world free of illicit drugs.
وفي هذا السياق، تكرر الهند تأكيد التزامها بالتعاون الوثيق في العمل مع البلدان الأخرى، سواء عبر التعاون الثنائي أو الإقليمي والدولي، لتحقيق الهدف المشترك المتمثل في عالم خال من المخدرات غير المشروعة.
We reaffirm our commitment to work closely with States and other parties in this regard.
وتؤكد اللجنة الدولية مجددًا التزامها بالعمل بشكل وثيق مع الدول والأطراف الأخرى في هذا الصدد.
We wish to reiterate our commitment to work closely with the Tribunal to bring to justice those who bear the greatest responsibility for the 1994 genocide in Rwanda.
ونود أن نكرر تأكيد التزامنا بالعمل الوثيق مع المحكمة من أجل أن يقدم إلى العدالة جميع أولئك الذين يتحملون أعظم المسؤولية عن عملية الإبادة الجماعية التي ارتكبت في رواندا عام 1994.
Ethiopia reaffirmed its commitment to work closely with other members of the Organization to carry out that difficult, but important task.
٧٨ - وأعاد التأكيد على التزام اثيوبيا بالعمل الوثيق مع الدول الأخرى الأعضاء في المنظمة من أجل تنفيذ هذه المهمة الصعبة، والمهمة في نفس الوقت.
In her response, the Head of ESS thanked the delegations for their support and affirmed UNHCR's commitment to work closely with UNSECOORD, in particular towards the development of flexible systems and procedures for ensuring appropriate operational flexibility for UNHCR while safeguarding staff security.
وشكرت رئيسة دائرة الطوارئ والأمن، في معرض ردها، الوفود على دعمها وأكدت التزام المفوضية بالعمل بالتعاون الوثيق مع مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الأمنية، ولا سيما في وضع نظم وإجراءات تتسم بالمرونة لضمان المرونة التنفيذية المناسبة للمفوضية في الوقت الذي يتم فيه ضمان أمن الموظفين.
This announcement marks the start of Careem's commitment to work closely with the Government of Oman to bring products and services to the country that enhance ground transportation options and increase employment opportunities.
ويمثل إعلان اليوم بداية التزام شركة كريم بالعمل بشكل وثيق مع حكومة سلطنة عُمان لتقديم مجموعة من الخدمات التي تعزز خيارات النقل البري وتوفير فرص للعمل في السلطنة.
The ASEAN countries once again reaffirm their commitment to work closely with you, Mr. Chairman, and with member countries for the successful outcome of this endeavour.
وتؤكد بلدان الرابطة مرة أخرى التزامها بالعمل عن كثب معكم، السيد الرئيس، ومع البلدان الأعضاء للوصول إلى خاتمة ناجحة لهذا المسعى.
The United Nations and the organisations acting as lead agencies in category V duty stations reiterated their commitment to work closely with ICSC to implement the proposed recommendations.
وأعادت الأمم المتحدة والمنظمات التي تؤدي دور الوكالات الرائدة في مراكز عمل الفئة الخامسة تأكيد التزامها بالعمل عن كثب مع لجنة الخدمة المدنية الدولية في تنفيذ التوصيات المقترحة.
Cyprus reaffirms its commitment to work closely with the other members of the Organization for the attainment of our common goals.
وتؤكد قبرص مجددا التزامها بالعمل عن كثب مع أعضاء المنظمة الآخرين لتحقيق أهدافنا المشتركة.
CAF unequivocally reiterates its strong commitment to work closely with Cameroon's government authorities to mutually agree a new AFCON framework and timetable - should it agree to host a future edition.
ويؤكد CAF أيضاً وبشكل لا لبس فيه التزامه الكبير بالعمل عن قرب مع سلطات الكاميرون الحكومية للوصول لاتفاق مشترك حول إطار العمل والجدول الزمني الجديد لكأس الأمم الأفريقية في حالة موافقتها على استضافة نسخة مستقبلية.
By renewing its commitment to work closely with human rights mechanisms, Equatorial Guinea showed its keenness to promote and protect human rights.
وقالت إن غينيا الاستوائية، بتجديدها الالتزام بالعمل بشكل وثيق مع آليات حقوق الإنسان، قد أثبتت حرصها على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 56 ms.
