Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementary close
Bedoelde u: complimentary close
Definitie
Vertaling van "complementary close" in Arabisch
DefinitieAndere resultaten
Parents should be given opportunities to share in decisions relating to a child's education and to develop close and complementary working relationships with the school.
من المفترض إتاحة الفرصة أمام أولياء الأمور للمشاركة في اتخاذ القرارات التي تتعلق بتعليم أبنائهم وتنمية علاقة عمل وثيقة ومتكاملة مع المدرسة.
Speaking of the close and complementary ties between China and the world economy, the vice premier stressed the need to resolutely advance globalization and fight protectionism.
وفي معرض حديثه عن العلاقات الوثيقة والمتكاملة بين الصين والاقتصاد العالمي، أكد تشانغ على ضرورة تعزيز العولمة بثبات ومكافحة الحمائية.
Addition of purpose that is complementary connected or close to the Company's original purpose.
4ــــــ إضافة أغراض مكملة أو مرتبطة أو قريبة من الغرض الأصلى للشركة.
The move will not change the close and complementary collaboration and working relationship between WHO and the Stop TB Partnership as they fulfil their respective mandates.
ولن تغيّر هذه الخطوة علاقة التعاون والعمل الوثيقة والتكاملية بين المنظمة وشراكة دحر السل لأنهما تفيان بولايتهما كلّ فيما يخصه.
The Special Rapporteur's mandate authorizes him to take into consideration violations of international humanitarian law, in view of their close and complementary relationship with human rights law, both being intended to protect persons.
إن ولاية المقرر الخاص تجيز له النظر في انتهاكات قواعد القانون الإنساني الدولي نظراً لما يوجد بين هذا القانون وقانون حقوق الإنسان من صلة وثيقة وتكامل، حيث أنهما يرميان معاً إلى حماية الإنسان.
As the world enters the new century, with its novel challenges and complex issues, the relationship between the General Assembly and the Secretary-General must be close and complementary, based on shared understandings and common goals.
ومع دخول العالم قرنا جديدا، بما ينطوي عليه من تحديات جديدة وقضايا معقدة، فإن العلاقة بين الجمعية العامة والأمين العام يجب أن تكون علاقة وثيقة ومتكاملة، تقوم على فهم مشتركة وأهداف مشتركة.
Complementary products or close substitutes, are more likely to create leveraging opportunities because these complementary products are sold to the same types of customers and are viewed by such customers as constituting an essential part of their requirements.
ذلك أن المنتجات التكميلية أو البدائل المتقاربة ستولد على الأرجح فرصا لزيادة قوة السوق وذلك لأن هذه المنتجات التكميلية تتاح لنفس أنواع المستهلكين كما أن هؤلاء المستهلكين يرون أنها تشكل جزءاً أساسياً من احتياجاتهم.
In order for the IPBES to hold all the meetings necessary to its development with maximum efficiency, the French government has identified a set of geographically close and complementary locations, which can benefit from skills already available in Ile - de - France.
ولكي يتمكن المنبر من عقد كل الاجتماعات الضرورية لإنشائه بأكبر قدر من الكفاءة، حددت الحكومة الفرنسية مجموعة من المواقع القريبة والمكملة جغرافياً، التي تمكنه من الاستفادة من المهارات المتوفرة بالفعل في منطقة أيل دو فرانس.
The Principality of Monaco is pleased to note that the Agency has established cooperation with a number of United Nations specialized agencies which, by virtue of their fields of competence, have mandates that are close or complementary in nature.
ويسر إمارة موناكو أن تلاحظ أن الوكالة قد أقامت التعاون مع عدد من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة، وهي الوكالات التي لديها بحكم مجال اختصاصها، ولايات يتصل بعضها ببعض أو يكمل بعضها بعضا.
In the annex to that report, the Secretary-General indicated his intention to establish a joint office for the Special Adviser on the Prevention of Genocide and the Special Adviser on the Responsibility to Protect, given the close and complementary nature of their work.
وفي مرفق ذلك التقرير، أشار الأمين العام إلى أنه يعتزم إنشاء مكتب مشترك للمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والمستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية، نظرا للطابع الوثيق والمتكامل لعملهما.
Several joint national workshops/symposia have been conducted together with the WTO secretariat which has put on record that "co-operation with UNCTAD in the provision and tailoring of technical assistance has been particularly close and complementary".
ونظم الأونكتاد حلقات عمل/ندوات وطنية عديدة بمشاركة أمانة منظمة التجارة العالمية التي أعلنت رسمياً أن "التعاون مع الأونكتاد في تقديم وتكييف المساعدة التقنية كان وثيقاً وتكميلياً بوجه خاص".
The latter, in its technical note on the accession process, acknowledged that "cooperation with UNCTAD in the provision and tailoring of technical assistance has been particularly close and complementary".
وأقرت أمانة المنظمة في مذكرتها التقنية بشأن عملية الانضمام، أن "التعاون مع الأونكتاد في تقديم المساعدة التقنية وتكييفها كان وثيقاً ومتكاملاً جداً"(1).
A close examination of the work adopted by that Sub-group also revealed issues that were complementary to those in the revised working paper.
كما تبين الدراسة المتأنية للعمل الذي قام به الفريق الفرعي عن مسائل مكملة للمسائل الواردة في ورقة العمل المنقحة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementary close in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76. Exact: 0. Verstreken tijd: 124 ms.
