Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complementary information forms
Vertaling van "complementary information forms" in Arabisch
استمارات المعلومات التكميلية
نماذج المعلومات التكميلية
ونماذج المعلومات التكميلية
Information for the analyses has been extracted exclusively from the national reports, with the exception of the analysis of population growth rate trends, which has also been extracted from the complementary information forms.
واستخلصت المعلومات المستخدمة في التحاليل من التقارير الوطنية على وجه الحصر، باستثناء تحليل اتجاهات معدل النمو السكاني، الذي استخلص أيضا من استمارات المعلومات التكميلية.
Annex II will possibly present the complementary information forms data, provided that enough information is received by the time the synthesis has to be finalized.
يحتمل أن يقدم المرفق الثاني بيانات عن استمارات المعلومات التكميلية، شريطة أن ترد معلومات كافية عند وضع الصيغة النهائية للتجميع.
The information provided in the complementary information forms allowed the Conference secretariat to ascertain an approximation of the current status of women's issues addressed in the regulatory framework of countries around the world.
٣٣١ - كان من شأن المعلومات المقدمة في نماذج المعلومات التكميلية أن ساعدت أمانة المؤتمر من التحقق من الحالة التقريبية الراهنة لقضايا المرأة التي جرى معالجتها في الإطار التنظيمي للبلدان في جميع أنحاء العالم.
Countries were selected based on whether their reports and complementary information forms contained sufficient data for the graph, and whether the summary of the report had been completed by mid-February 1994.
٣(تم اختيار البلدان على أساس ما إذا كانت تقاريرها أو نماذج المعلومات التكميلية التي قدمتها تحتوي على معلومات كافية للرسم البياني، وما إذا كان موجز التقرير قد أكمل بحلول منتصف شباط/فبراير ١٩٩٤.
To date, 61 countries have completed and returned to the Conference secretariat the complementary information forms.
١٦ - حتى الآن، استكمل ٦١ بلدا استمارات المعلومات التكميلية وأرسلها إلى أمانة المؤتمر.
In addition, 80 countries completed and returned the complementary information forms to the Conference secretariat.
وبالاضافة إلى ذلك، استوفى ٨٠ بلدان نماذج المعلومات التكميلية وأعادها إلى أمانة المؤتمر.
The Secretary-General of the Conference, in a third letter to the permanent missions, dated 16 September 1993, reminded countries of the 30 September 1993 deadline for the submission of the national reports to the Conference secretariat and enclosed a set of complementary information forms.
٩ - وقامت الأمينة العامة للمؤتمر، في رسالة ثالثة إلى البعثات الدائمة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، بتذكير البلدان بأن ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ هو الموعد النهائي لتقديم التقارير الوطنية إلى أمانة المؤتمر، وأرفقت طي الرسالة مجموعة استمارات المعلومات التكميلية.
The statistics in the synthesis were taken exclusively from the national reports and the complementary information forms.
٥(الاحصاءات الواردة في الخلاصة التوليفية مستقاة على وجه الحصر، من التقارير الوطنية ونماذج المعلومات التكميلية.
The statistics used in the overview and in the synthesis documents were taken exclusively from the national reports and the complementary information forms.
١٥ - أما الاحصائيات المستخدمة في الاستعراض وفي مصنف الوثائق فإنها مأخوذة حصرا من التقارير الوطنية واستمارات المعلومات التكميلية.
According to data from the national reports and the complementary information forms, the average percentage of elderly in the developing world in 1990 was 5 to 6 per cent of the total population.
ووفقا للبيانات المستقاة من التقارير الوطنية ونماذج المعلومات التكميلية، تراوح متوسط النسبة المئوية لكبار السن في العالم النامي في عام ١٩٩٠ بين ٥ و ٦ في المائة من اجمالي عدد السكان.
A third letter from the Secretary-General of the Conference to the permanent missions, dated 16 September 1993, enclosed a set of complementary information forms to ensure the standardization of information in order to facilitate cross-country comparison.
٨ - وأرفقت برسالة ثالثة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة من الأمينة العامة للمؤتمر إلى البعثات الدائمة مجموعة من النماذج المتعلقة بالمعلومات التكميلية لضمان توحيد طريقة عرض المعلومات تيسيرا للمقارنة بين البلدان.
A third letter from the Secretary-General of the Conference to the Permanent Missions, dated 16 September 1993, was a reminder of the deadline for submission of the national reports, and enclosed a set of complementary information forms.
٦ - وقامت الأمينة العامة للمؤتمر، في رسالة ثالثة المؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، بالتذكير بالموعد النهائي لتقديم التقارير الوطنية وأرفقت بالرسالة مجموعة من الاستمارات المتعلقة بالمعلومات التكميلية.
Synoniemen voor complementary information forms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
