Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementary measure
Vertaling van "complementary measure" in Arabisch
تدبير مكمل
تدبير تكميلي
كإجراء مكمل
كإجراء تكميلي
This treaty is in effect a complementary measure to the CTBT.
هذه المعاهدة في الواقع تدبير مكمل لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
A complementary measure, also under consideration, would be the establishment of a unified trust fund, combining the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund and the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
وهناك تدبير مكمل لذلك يجري النظر فيه أيضا ويتمثل في إنشاء صندوق استئماني موحد، يضم صندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية وصندوق البرنامج الدولي لمكافحة المخدرات.
Another said that the application of best available techniques and best environmental practices should be mandatory and emissions limits used as a complementary measure.
وقال ممثل آخر إن تطبيق أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ينبغي أن يكون إلزامياً وأن تستعمل حدود الانبعاثات كتدبير تكميلي.
She welcomed the creation of constitutional commissions to monitor the implementation of human rights instruments and suggested that, as a complementary measure, women should be educated about their rights.
وتابعت كلامها قائلة إنها ترحب بإنشاء اللجان الدستورية لرصد تنفيذ صكوك حقوق الإنسان وتقترح كإجراء مكمل أن يجري تثقيف النساء بشأن حقوقهن.
In such cases, countries wishing to eradicate the disease may choose to use vaccination as a complementary measure to the stamping out policy.
ففي مثل هذه الحالات، ربما تختار البلدان التي ترغب في استئصال المرض، طريقة الاعتماد على الأمصال كإجراء مكمل لسياسة التخلص نهائيا من الحيوانات المصابة.
In peacekeeping operations, as a complementary measure, it is essential to create better systems for keeping statistics in order to follow up and assess progress made and to strengthen local and regional technical capacities.
وفي عمليات حفظ السلام، وكتدبير تكميلي، من الضروري وضع نظم أفضل لإعداد الإحصاءات بغية متابعة وتقييم التقدم المحرز ولتعزيز القدرات التقنية على الصعيدين المحلي والإقليمي.
Technology already exist for capturing and converting landfill gases to energy, but waste-to-fuel is a complementary measure that limits landfill in the first instance.
التكنولوجيا موجودة بالفعل من أجل التقاط وتحويل غازات المكب إلى طاقةولكن النفايات إلى وقود هو إجراء تكميلي يحد من مدافن النفايات في المقام الأول.
Furthermore, it is indicated that contracts for advisers are now capped at five years, and short-term advisers who have the knowledge to respond to specific and distinct assignments of a limited duration are recruited as a complementary measure.
وعلاوة على ذلك، أُشير إلى أن عقود عمل المستشارين لا تزيد مدتها الآن عن خمس سنوات وأن استقدام مستشارين ممن لديهم المعرفة التي تمكِّنهم من أداء تكليفات محددة ومميزة وقصيرة المدة هو تدبير تكميلي.
Therefore, the blockade is neither a pure military act, nor an economic sanction that is similar to prohibitions and boycott, but it's a complementary measure that increases pressure on the economically sanctioned country so it does not go around these sanctions.
وبالتالي، فإن الحصار ليس عملاً عسكرياً بحتاً، كما لا يمكن التسليم بأنه عقوبة اقتصادية بحتة شأنها شأن الحظر والمقاطعة، بل هو نوع من الاجراءات التكميلية لإحكام الضغط على الدولة الواقعة تحت العقوبات الاقتصادية، كي لا تلتف على هذه العقوبات.
The concept of a nuclear-weapon-free zone was first developed in the late 1950s as a possible complementary measure to the efforts of the international community being pursued at the time, with a view to establishing a global regime for the non-proliferation of nuclear weapons.
٢ - في أواخر الخمسينات نشأ لأول مرة مفهوم المنطقة الخالية من الأسلحة النووية ليكون أحد التدابير التي يمكن أن تصبح مكملة للجهود التي كان يبذلها المجتمع الدولي آنذاك بهدف إقامة نظام عالمي لمنع انتشار الأسلحة النووية.
Furthermore, greater emphasis must be placed on the establishment of nuclear-weapon-free zones as a complementary measure to protect non-nuclear-weapon States and to discredit the idea that possessing nuclear weapons could be effective in deterring other countries from acquiring them.
وقال إنه يجب إضافة إلى ما سبق تركيز الاهتمام على إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية كإجراءات تكميلية لحماية الدول غير الحائزة لهذا النوع من الأسلحة ولتفنيد الرأي القائل بأن امتلاك الأسلحة النووية يساعد في ردع البلدان الأخرى الراغبة في حيازتها.
CBMs represent one such path, and the establishment thereof would serve as a timely, useful and complementary measure to an eventual space-based weapons ban.
وتمثل تدابير بناء الثقة مساراً من هذا القبيل، ومن شأن إرساء هذا المسار أن يشكل تدبيراً مفيداً وتكميلياً وحان وقته وصولاً إلى فرض حظر على الأسلحة الفضائية في نهاية المطاف.
To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur as a complementary measure to enhance peaceful social coexistence
ط) النظر في إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة، عبر عملية استشارية واسعة، فور استتباب السلام في دارفور بوصف ذلك تدبيراً مكملا لتعزيز التعايش الاجتماعي السلمي؛
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementary measure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 19 ms.
