Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementary roles
Geflecteerde vorm van complementary role
Vertaling van "complementary roles" in Arabisch
الأدوار التكميلية
الأدوار المتكاملة
تكامل الأدوار
أدوار تكميلية
الأدوار التكاملية
أدوارا متكاملة
تكامل أدوار
بأدوار متكاملة
أدوارا تكميلية
بأدوار تكميلية
بالأدوار التكميلية
أدوارا تكاملية
It also has considerable experience with subsequent abrupt shifts to extreme market-driven models that ignore the complementary roles that government and the private sector must play to sustain strong growth.
كما أن لديها خبرة كبيرة مع التحولات المفاجئة إلى نماذج السوق المدفوعة والتي تتجاهل الأدوار التكميلية التي يجب أن تلعبها الحكومة والقطاع الخاص للحفاظ على نمو قوي.
This might provide a good basis for universities and employers to look at the respective and complementary roles that they must play in developing training to ensure that future and current employees have appropriate levels of information literacy.
النظر في هذين الأمرين قد يوفر أساسا جيدا للجامعات والمكتبات وأرباب العمل للنظر في الأدوار التكميلية التي يتعين عليهم القيام لتطوير التدريب لضمان أن الموظفين الحاليين والمستقبليين لديهم مستويات مناسبة من محو الأمية المعلوماتية.
The complementary roles of both organizations would be defined more clearly.
وسيتم تحديد الأدوار المتكاملة للمنظمتين بشكل أوضح.
The strategy will identify the complementary roles of the different sources of financing - domestic, foreign, public and private.
وستحدد الاستراتيجية الأدوار المتكاملة لمختلف مصادر التمويل - المحلية والأجنبية والعامة والخاصة.
In particular, policymakers should encourage complementary roles for the public and private sector within the national R&D system.
ويجب بشكل خاص أن يشجع صانعو السياسات العامة تكامل الأدوار بين القطاعين العام والخاص في نظم البحث والتطوير الوطنية.
It has become essential to establish partnerships between state and non-state actors which stress the complementary roles of Governments, markets and communities in sustainable development.
وأصبح من الضروري إنشاء شراكات بين الدولة والعناصر الفاعلة غير الحكومية، الأمر الذي يؤكد تكامل الأدوار التي تقوم بها الحكومات والأسواق والمجتمعات المحلية في تحقيق التنمية المستدامة.
The study highlighted the complementary roles of volunteering and social activism to engage and empower individuals in development, conflict resolution, and social inclusion processes.
وألقت الدراسة الضوء على الأدوار التكميلية للعمل التطوعي والنشاط الاجتماعي في إشراك وتمكين الأفراد في مجال التنمية، وتسوية النزاعات، وعمليات الإدماج الاجتماعي.
However, not all SMEs play these complementary roles and contribute to productivity growth and enhanced competitiveness of their production system or value chain.
بيد أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لا تلعب جميعها هذه الأدوار التكميلية وتسهم في نمو الإنتاجية وتعزيز تنافسية نظامها الإنتاجي أو سلسلة القيم التي تتوخاها.
Speaker after speaker reaffirmed the complementary roles of Government, the private sector, non-governmental organizations and other civil society operators necessary if human advancement and social justice are ever going to be sustainable and satisfactory to everyone.
وقد أكد مجدداً المتكلمون الواحد تلو الآخر الأدوار التكميلية واللازمة للحكومات والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية وغير ذلك من الأطراف الفاعلة في المجتمع المدني إذا قُدر للتقدم الإنساني والعدالة الاجتماعية الاستدامة وتلبية تطلعات كل فرد.
In this process it is important to define complementary roles and fields of intervention for UNEP and the Centre, avoid overlap and streamline both organizations in a parallel way.
ومن المهــم في هذه العملية تحديد الأدوار المتكاملة ومجالات التدخل بالنسبة لبرنامج البيئة والمركز، وتجنب التداخل وتبسيط الهيئتين على نحــو متواز.
Canada's experience in Somalia illustrates the complementary roles of criminal and non-criminal investigation.
وإن تجربة كندا في الصومال مثال على الأدوار المتكاملة التي يلعبها التحقيق الجنائي وغير الجنائي.
In that respect, he underlined the fruitful complementary roles of the different mechanisms and in particular considered the standard-setting role of the Working Group important.
وأكد في هذا الخصوص أهمية الأدوار التكميلية المفيدة لمختلف الآليات، ونظر بوجه خاص في الدور المهم للفريق العامل فيما يتعلق بوضع المعايير.
All these proposals will add value to the complementary roles which regional organizations can play as true partners of the United Nations in peace, security and beyond.
وستسهم كل هذه المقترحات في تعزيز الأدوار التكميلية التي يمكن للمنظمات الإقليمية أن تضطلع بها بوصفها أطرافا شريكة حقيقية للأمم المتحدة في مسائل السلام والأمن وغيرها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementary roles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 194. Exact: 194. Verstreken tijd: 36 ms.
