Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementing and supplementing
Vertaling van "complementing and supplementing" in Arabisch
استكمال وتعزيز
Administrative, legislative and other non-judicial mechanisms play an essential role in complementing and supplementing judicial mechanisms.
تقوم الآليات الإدارية والتشريعية وغيرها من الآليات غير القضائية بدور أساسي في استكمال وتعزيز الآليات القضائية.
The United Nations has a key part to play in complementing and supplementing the efforts of Member States.
وتضطلع الأمم المتحدة بدور رئيسي في استكمال وتعزيز جهود الدول الأعضاء.
Such funding should not adversely affect the autonomy of those organizations in their implicit role of complementing and supplementing governmental efforts to promote shared goals.
ولا ينبغي لهذا التمويل أن يؤثر على الاستقلالية الذاتية لتلك المنظمات في قيامها بدورها الضمني المتمم والمكمل لجهود الحكومة الرامية الى تحقيق الأهداف المشتركة.
Such funding should not adversely affect the autonomy of the organizations in their implicit role of complementing and supplementing government efforts to promote shared goals.
وينبغي أن لا يؤثر هذا التمويل تأثيرا سلبيا على الاستقلال الذاتي للمنظمات فيما تؤديه من دور ضمني لإكمال الجهود الحكومية الرامية إلى تعزيز الغايات المشتركة، والإضافة إليها.
While international and regional organizations and NG0s can play a pertinent role in complementing and supplementing the efforts of national Governments to address the social-development issues, the primary responsibility for ensuring the success of social programmes for development remains in the hand of governments.
وفي حين أن المنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية يمكنها أن تقوم بدور هام في استكمال جهود الحكومات الوطنية ودعمها فيما يتعلق بمعالجة مشاكل التنمية الاجتماعية، إلا أن المسؤولية الأساسية عن ضمان النجاح للبرامج الاجتماعية الخاصة بالتنمية تظل في أيدي الحكومات.
Traditionally, non-governmental organizations have played a key role in complementing and supplementing the services provided by Governments.
٥٠ - وقد دأبت المنظمات غير الحكومية، تقليديا، على الاضطلاع بدور رئيسي في تكملة الخدمات المقدمة من الحكومات والإضافة إليها.
It has been acknowledged, including in the Secretary-General's report, that South-South cooperation could play a crucial role in complementing and supplementing other efforts to promote development in Africa.
لقد أشير في عدة مناسبات، بما في ذلك تقرير الأمين العام، إلى أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يمكن أن يلعب دورا حاسما في دعم وتكملة الجهود الأخرى المبذولة لتعزيز التنمية في أفريقيا.
The Guiding Principles recognize that State-based non-judicial mechanisms can play an essential role in complementing and supplementing judicial mechanisms.
تقر المبادئ التوجيهية بأنه يمكن للآليات غير القضائية التابعة للدول أن تؤدي دوراً أساسياً في استكمال الآليات القضائية وتعزيزها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementing and supplementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 19 ms.
