Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementing the work
Geflecteerde vorm van complement the work
Vertaling van "complementing the work" in Arabisch
تكملة عمل
تكميل عمل
استكمال عمل
Principle 3. Provide additionality while complementing the work of other providers of development services
المبـدأ ٣ - توفير القابلية للإضافة مع تكملة عمل مقدمي الخدمات الإنمائية الآخرين
The continued committed support of the international community is crucial in complementing the work of those States in addressing these serious problems.
ويعد استمرار التزام المجتمع الدولي بالدعم أمرا حاسما في تكميل عمل الدول التي تتصدى لهذه المشاكل الخطيرة.
This challenge has been mitigated by the State Party, which has sought support from international organisations, UN agencies and CSOs, which are helping in complementing the work of the State Party in this context.
وتغلبت الدولة الطرف على هذه الصعوبة بفضل الدعم الذي تلقته من المنظمات الدولية، ووكالات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني، التي تساعد في تكميل عمل الدولة الطرف في هذا السياق.
With regard to the complexity and extent of the problems related to small arms and light weapons in different regions, we welcome the key role that regional and subregional organizations can play in complementing the work of the United Nations.
أما بخصوص تعقيد وحجم المشاكل المتصلة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في المناطق المختلفة، فإننا نرحب بالدور الرئيسي الذي تقوم به المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في استكمال عمل الأمم المتحدة.
In such circumstances, the role of regional and subregional organizations is crucial in complementing the work of the Council and supporting the good offices of the Secretary-General.
وفي مثل هذه الظروف، يكتسي دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية أهمية بالغة في استكمال عمل المجلس ودعم المساعي الحميدة التي يقوم بها الأمين العام.
The experts welcomed the methodology of complementing the work on cases with analysis by and direct feedback from practitioners.
ورحَّب الخبراء بمنهجية استكمال العمل بشأن القضايا بالتحليلات التي يجريها الممارسون والتعليقات المباشرة التي يدلون بها.
Alternative development projects also support data collection in the field, complementing the work of the crop monitoring programme.
وتدعم مشاريع التنمية البديلة أيضا عملية جمع البيانات في الميدان، وبذلك تكمل عمل برنامج رصد المحاصيل.
Support a coordinated response, participating in coordination meetings and adding value by complementing the work of others.
ندعم استجابة منسقة ونشارك في اجتماعات التنسيق ونضيف قيمة من خلال التكامل مع عمل الآخرين.
In other societies emerging from conflict, truth and reconciliation commissions had been established with a view to complementing the work of law-enforcement agencies.
وأشار إلى إنشاء لجان للتوصل إلى الحقيقة والمصالحة في مجتمعات أخرى خرجت من الصراع من أجل إكمال جهود الوكالات المعنية بإنفاذ القوانين.
I think that both men and women should rightly consider themselves as the protagonists in the history of salvation, but each complementing the work of the other.
أظنّ أنه على الرجل والمرأة، أن يعتبرا أنفسهما كأبطال قصة الخلاص، ولكن كل واحد يكمّل عمل الآخر.
It has even been suggested, perhaps for the first time, that the CD ought to undertake such a task complementing the work that is being done elsewhere by interested parties.
بل لقد أشير، ربما لأول مرة، إلى أن مؤتمر نزع السلاح يتعين عليه أن يضطلع بهذه المهمة التي تكمل العمل الذي تضطلع به أطراف مهتمة في مكان آخر.
Some described them as important contributions to trade and development and to mutual recognition, thus complementing the work done by the WTO, in facilitating mutual recognition agreements (MRAs).
ووصفهما البعض بأنهما يشكلان مساهمة هامة في التجارة والتنمية وفي الاعتراف المتبادل، وأنهما يكملان، بذلك، العمل الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية في تيسير اتفاقات الاعتراف المتبادل.
PROPARCO supports the development of high-quality private provision, tailored to local health challenges, and complementing the work of our parent company, AFD, to strengthen health systems and social protection mechanisms of countries in the region.
وقال: تدعم بروباركو المساعي الرامية لتوفير خدمات طبية عالية الجودة تلبي احتياجات الرعاية الصحية المحلية وتُكمّل أنشطة شركتنا الأم، الوكالة الفرنسية للتنمية، التي تهدف لتحسين النظام الصحي وآليات الحماية الاجتماعية في بلدان المنطقة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementing the work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 31 ms.
