Vertaling van "complex and interlinked" in Arabisch
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
المعقدة والمترابطة
المعقدة والمتشابكة
معقدة ومترابطة
Partnership is essential for addressing complex and interlinked water issues.
تعتبر الشراكات أساسية لعلاج قضايا المياه المعقدة والمترابطة.
The report affirms that multilateralism needs to be further strengthened, rather than diffused, to effectively address and manage complex and interlinked challenges.
ويؤكد التقرير ضرورة مواصلة تعزيز تعددية الأطراف، عوضا عن نشرها، وذلك لمواجهة التحديات المعقدة والمترابطة وإدارتها بفعالية.
Coordination, cooperation and partnerships are key to addressing complex and interlinked water problems.
119- إن التنسيق والتعاون والشراكات هي وسيلة رئيسية لحل مشكلات المياه المعقدة والمتشابكة.
Develop mechanisms to strengthen financial policy coordination to improve responses to complex and interlinked development challenges, including poverty, climate change and social exclusion
(هـ) وضع آليات لتعزيز تنسيق السياسات المالية بهدف تحسين التصدي للتحديات الإنمائية المعقّدة والمتشابكة، بما في ذلك الفقر وتغير المناخ والاستبعاد الاجتماعي؛
This includes the mobilization of the full spectrum of sciences to advance sustainability science to address complex and interlinked global challenges in a transdisciplinary way.
ويشمل ذلك تحريك كل طيف من أطياف العلوم للنهوض بالاستدامة العلمية ومواجهة التحديات العالمية المعقدة والمترابطة باللجوء إلى العلوم.
However, while UNODC has the capacity to assess the threat posed by drugs and crime and has deepened its capacity to tackle the complex and interlinked challenges involved, a significant mismatch between mandates and low funding has made it difficult to implement multi-year programmes.
ومع ذلك، وفي حين أن المكتب يتمتع بالقدرة على تقييم التهديد الذي تشكله المخدرات والجريمة وقد عمّق قدراته على مواجهة التحديات المعقدة والمترابطة، فإن التباين الكبير بين الولايات المسندة إليه والتمويل المنخفض قد جعل من الصعب تنفيذ برامج متعددة السنوات.
With that in mind, the Commission introduced internal and external capacity-building measures to manage its complex and interlinked forensic projects.
وشرعت اللجنة، واضعة ذلك في الاعتبار، بتطبيق تدابير خارجية وداخلية لبناء القدرة على إدارة مشاريعها المعقّدة والمترابطة في مجال الأدلة الجنائية.
First, the Working Group process has clarified many of the complex and interlinked issues.
أولا، أوضحت عملية الفريق العامـــل العديد من القضايا المعقدة والمتشابكة.
The global crises and climate change were complex and interlinked.
وتتسم الأزمات العالمية وتغير المناخ بالتعقيد والتشابك.
There are many problems, and they are complex and interlinked.
إذ أن هناك العديد من المشاكل، وهي معقدة ومتداخلة.
The global food system is highly complex and interlinked.
نظام الأغذية العالمي معقد للغاية ومتشابك.
Food systems are becoming even more complex and interlinked, blurring lines of regulatory responsibility.
فقد أصبحت النظم الغذائية أكثر تعقيداً وترابطاً، مما أدى إلى طمس معالم المسؤولية التنظيمية.
It basically involves complex and interlinked combinations of fear, worry, and apprehension regarding any issue.
القلق ينطوي أساسا على تركيبات معقدة ومترابطة من الخوف والقلق والمخاوف بشأن أي قضية.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.