Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
computerized databases
Geflecteerde vorm van computerized database
Vertaling van "computerized databases" in Arabisch
قواعد بيانات محوسبة
قواعد البيانات الحاسوبية
لقواعد البيانات الإلكترونية
Another issue might be ways to facilitate a greater exchange of information between the two bodies, including through the creation of computerized databases.
وثمة مسألة اخرى قد تتمثل في سبل تسهيل إجراء تبادل أكبر للمعلومات بين الهيئتين، بما في ذلك تبادلها من خلال إنشاء قواعد بيانات مُحوسبة.
In most countries, the emphasis will be on converting the massive amounts of analog data to computerized databases
وفي معظم البلدان، سيتمثل المجهود الذي ينبغي بذله في تحويل الكميات الهائلة من البيانات ألنظيريه الى قواعد بيانات محوسبة ؛
But such false or stolen documents frequently are difficult to detect, and access to computerized databases may be non-existent, particularly for law enforcement or border control officers working outside an office or in remote areas.
بيد أن هذه الوثائق المزيفة أو المفقودة كثيرا ما يصعب كشفها، وقد لا تتوافر إمكانية الوصول إلى قواعد البيانات الحاسوبية، خاصة بالنسبة لموظفي إنفاذ القانون أو الرقابة الحدودية العاملين خارج المكاتب أو في مناطق نائية.
In other cases, implementation was dependent on ongoing upgrading of computerized databases (in respect of matters such as analysis of audit certificates and management of non-expendable property).
وفي حالات أخرى، اعتمد تنفيذها على تحديث كانت تشهده قواعد البيانات الحاسوبية (في مجالات معينة مثل تحليل شهادات مراجعة الحسابات وإدارة الممتلكات غير المستهلكة).
In some other cases, implementation was dependent on the ongoing upgrading of computerized databases.
وفي حالات أخرى، اعتمد التنفيذ على ما يجري من تحديث لقواعد البيانات الإلكترونية.
In some other cases, implementation was dependent on the ongoing upgrading of computerized databases (e.g., analysis of audit certificates, monitoring the cost of staff in between assignments, management of non-expendable property).
وفي حالات أخرى، اعتمد التنفيذ على ما يجري من تحديث لقواعد البيانات الإلكترونية (على سبيل المثال، تحليل شهادات مراجعة الحسابات، ورصد تكلفة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام، وإدارة الممتلكات غير المستهلكة).
By the end of the project, it is envisaged that the national departments responsible for external resources management and aid coordination will possess fully computerized databases on aid flows, including, where appropriate, adoption of the G-7 donor assistance database system.
٢٦ - بانتهاء المشروع، من المتوخى أن تمتلك الإدارات الوطنية المسؤولة عن إدارة الموارد الخارجية وتنسيق المعونة بالكامل قواعد بيانات محوسبة بشأن تدفقات المعونة، بما في ذلك حسب الاقتضاء، اعتماد نظام قاعدة بيانات المساعدات المقدمة من المانحين والتابعة لمجموعة السبعة.
The great majority of departments, funds, programmes and agencies which have established consultative and/or operational relations with NGOs have set up computerized databases allowing them to organize the information they hold in terms of contact points for these organizations, activities and/or fields of interest.
وقد عمدت أغلب الإدارات والصناديق والبرامج والوكالات، التي أقامت علاقات استشارية و/أو تنفيذية مع المنظمات غير الحكومية، إلى وضع قواعد بيانات محوسبة تسمح لها بتنظيم المعلومات التي بحوزتها فيما يتعلق بمراكز الاتصال مع هذه المنظمات، والأنشطة و/أو الميادين موضع الاهتمام.
Unified registration system. Further progress was made on the unified registration system (URS), which aimed to integrate two existing computerized databases - namely, the registration database and the socio-economic database - with the family files archive.
نظام التسجيل الموحد - أحرز مزيد من التقدم في تنفيذ نظام التسجيل الموحد الذي استهدف دمج قاعدتين من قواعد البيانات الحاسوبية القائمة، هما قاعدة بيانات التسجيل وقاعدة البيانات الاجتماعية - الاقتصادية في محفوظات الملفات العائلية.
Several European countries reported exchanging law-enforcement information through specialized computerized databases.
وأفادت عدة بلدان أوروبية عن تبادل معلومات تتعلق بانفاذ القوانين من خلال قواعد بيانات محوسبة متخصصة.
Corpus linguistics is the study of language based on large collections of "real life" language use stored in corpora (or corpuses) - computerized databases created for linguistic research.
إن علم اللغة النصوصي أو العيني (Corpus Linguistics) هو دراسة اللغة على أساس مجموعات كبيرة من استخدامات اللغة "الواقعية" المخزّنة في قواعد بيانات محوسبة (مجاميع) تم إنشاؤها من أجل البحث اللغوي.
Such information and technical cooperation will be provided through seminars, advisory services, publications and computerized databases.
وسيجري توفير هذه المعلومات وهذا التعاون التقني من خلال الحلقات الدراسية والخدمات الاستشارية والمنشورات وقواعد البيانات المحوسبة.
Data gathered for the study are also used to update two computerized databases for the monitoring and analysis of fertility and family planning situations.
والبيانات التي جمعت لأغراض الدراسة تستعمل أيضا لاستكمال قاعدتي بيانات محوسبتين لرصد وتحليل حالات الخصوبة وتنظيم الأسرة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor computerized databases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 40 ms.
