Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
computerized reservation systems
Vertaling van "computerized reservation systems" in Arabisch
نظم الحجز المحوسبة
As discussed above, this phenomenon became first evident in the operation of computerized reservation systems.
وكما نوقش أعلاه، أصبحت هذه الظاهرة جلية لأول مرة في تشغيل نظم الحجز المُحوسَبة.
An example is that of computerized reservation systems, where developing country practitioners could negotiate through intermediate bodies such as trade associations to represent collective interests of small and medium enterprises.
وأحد أمثلة ذلك هو حالة نظم الحجز المحوسَبة التي يمكن في شأنها للمشتغلين بذلك في البلدان النامية أن يتفاوضوا عن طريق هيئات وسيطة مثل الرابطات التجارية لتمثيل المصالح الجماعية لمؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة.
Legislative actions by governments have sought to ensure fair competition among the computerized reservation systems and equal opportunity for the participants in the systems.
وقد سعت الاجراءات التشريعية المتخذة من جانب الحكومات إلى ضمان المنافسة العادلة فيما بين نظم الحجز المحوسَبة وتكافؤ الفرص للمشتركين في هذه النظم(٥٣).
For example, in the case of computerized reservation systems where booking fees are high for service suppliers, intermediate firms or trade associations may perform the role of facilitators, enabling small firms to benefit from the larger volumes of booking resulting from this.
فمثلا، في حالة نظم الحجز المحوسَبة التي تكون فيها رسوم الحجز مرتفعة على موردي الخدمات، يمكن للشركات الوسيطة أو للربطات التجارية أن تؤدي دور جهات التيسير فتمكن الشركات الصغيرة من الاستفادة من كميات الحجز الكبيرة الناتجة عن ذلك.
An example relevant to the tourism sector is the access to computerized reservation systems, an area that is affected by article IV of GATS.
ومن الأمثلة المتصلة بقطاع السياحة إمكانية استخدام نظم الحجز المحوسبة، وهو مجال تتناوله المادة الرابعة من الاتفاق العام للتجارة بالخدمات.
It appears that the possibility for developing countries to access and use computerized reservation systems has increased as a result of the legislative actions taken for fair competition, as well as the development of major international data networks by the airline association for telecommunications.
ويبدو أن إمكانيــة وصول البلدان النامية إلى نظم الحجز المحوسبة واستخدامها إياها قد إزدادت نتيجة للإجراءات التشريعية التي اتُخذت فيما يتعلق بالمنافسة العادلة، وكذلك لإستحداث شبكات بيانات دولية رئيسية عن طريق ترابط شركات الطيران لغرض الاتصالات السلكية واللاسلكية.
In this context, we suggest that, as a priority, the ACS airlines invite competitive tenders from the computerized reservation systems and distribution systems to host the schedules of ACS airlines as one unit, using state-of-the-art technology
وفي هذا السياق، نقترح أن تقوم الخطوط الجوية التابعة للرابطة، على سبيل الأولوية، بالدعوة إلى تقديم عطاءات تنافسية من قبل شبكات الحجز بواسطة الحاسب الالكتروني وشبكات التوزيع لكي تتضمن مواعيد رحلات الخطوط الجوية التابعة لدول الرابطة كوحدة واحدة، مستخدمة أحدث تكنولوجيا؛
An example relevant to the tourism sector is the access to computerized reservation systems, an area which is affected by Article IV of GATS cf.
وهناك مثال يناسب قطاع السياحة هو فرص الحصول على نظم الحجز بالحواسيب، وهو مجال يتأثر بالمادة الرابعة من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات(٢٢).
A move from central pre-audit and approval of all travel authorizations to individual departments would require a considerable increase in the number of travel assistants, along with their intense training in the use of computerized reservation systems (CRS) and fare construction.
كذلك، فإن الابتعاد عن مركزية المراجعة المسبقة لحسابات جميع أذونات السفر والموافقة عليها إلى فرادى الإدارات إنما يستلزم زيادة كبيرة في عدد مساعدي السفر، إلى جانب تدريبهم تدريبا مكثفا على استخدام نظم الحجز المحوسبة وتحديد الأسعار.
Computerized reservation systems (CRSs) provide online facilities for travel agents to make airline reservations and issue tickets.
١٣- وتتيح نظم الحجز المحوسبة تسهيلات الوصول المباشر على الحاسوب لوكلاء السفر وذلك لاجراء عمليات الحجز على خطوط شركات الطيران ولإصدار التذاكر.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor computerized reservation systems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 20 ms.
