Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditions set forth
Vertaling van "conditions set forth" in Arabisch
الشروط المنصوص عليها
والشروط المنصوص عليها
الشروط الواردة
الشروط المبينة
للشروط المنصوص عليها
الشروط المحددة
والشروط الواردة
والأحكام الموضحة
بالشروط المنصوص عليها
بالشروط المحددة
للشروط المبينة
والأحكام الواردة
للشروط الواردة
والشروط المبينة
The waiver by either party to demand at any given time the performance of any of the conditions set forth here does not imply a general waiver to the fulfillment of another condition or conditions, nor create a vested right to the other party.
التنازل، في أي وقت من الأوقات، من قبل أي طرف عن المطالبة، عن تنفيذ أحد الشروط المنصوص عليها هنا لا يعني تنازلا عن الالتزام بشرط أو شروط أخرى، ولا يعد حقا مكتسبا للطرف الآخر.
Several countries expressly confirmed that their national legislation considered the transnational nature of an offence to be established when the conditions set forth in article 18, paragraph 1, were met.
وأكّدت بلدان عديدة صراحة أن تشريعاتها الوطنية تعتبر الطابع عبر الوطني للجريمة مثبتا عندما تُستوفى الشروط المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 18.
The master also shall have the power of authentication of documents and carry out all the administrative questions on board the vessel and is also entitled to impose disciplinary penalties in accordance with the rules and conditions set forth by ministerial resolution.
يكون للسيّد أيضاً سلطة توثيق المستندات وإجراء جميع المسائل الإدارية على متن السفينة، ويحق له أيضاً فرض عقوبات تأديبية وفقاً للقواعد والشروط المنصوص عليها في القرار الوزاري.
The issuance of the said certificates shall be in accordance with the provisions and conditions set forth in the Convention and the validity of the certificate shall not exceed five years from the date of its issuance.
ويكون إصدار هاتين الشهادتين طبقا للأحكام والشروط المنصوص عليها في الاتفاقية، ولا تزيد مدة صلاحية الشهادة على خمس سنوات من تاريخ إصدارها.
The conditions set forth in this paragraph are intended to set maximum standards.
القصد من الشروط الواردة في هذه الفقرة تحديد معايير قصوى.
Article 23 defines countermeasures as those acts whose wrongfulness is precluded to the extent that the act constitutes a countermeasure under the conditions set forth in articles 50 to 55.
وتعرف المادة 23 التدابير المضادة بوصفها الأفعال التي ينتفي عدم مشروعيتها بقدر ما أن الفعل يشكل تدبيرا مضادا بمقتضى الشروط الواردة في المواد من 50 إلى 55.
40 women were provided with residential permits within the framework of the temporary residential permit of up to 6 months for victims of human trafficking that comply with the conditions set forth in article 15.
وحصلت 40 امرأة على تصاريح إقامة في إطار تصاريح الإقامة المؤقتة لمدد تصل إلى ستة أشهر بالنسبة لضحايا الاتجار بالبشر ممن تنطبق عليهم الشروط الواردة في المادة 15.
Territorial self-governing units are liable under conditions set forth by this Act for damages caused in exercising the powers entrusted to their independent jurisdiction by law.
وتعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي مسؤولة بموجب الشروط المنصوص عليها في هذا القانون عن الأضرار الناجمة عن ممارسة السلطات التي يخول بها قضاؤها المستقل عملاً بالقانون.
In addition to the conditions set forth in the present law, importers and exporters shall abide by the legislation and agreements to which the State is party with regards to trade-related aspects of intellectual property rights.
بالإضافة إلى الشروط الواردة في هذا القانون على المستوردين والمصدرين الالتزام بالتشريعات والاتفاقيات التي تكون الدولة طرفًا فيها والمتعلقة بحقوق الملكية الفكرية المرتبطة بالتجارة.
Support was expressed in favour of the view that the reference to the notion of "secure electronic signature" was not necessary in draft article 5 and should be replaced by a reference to the conditions set forth in article 7 of the Model Law.
٥٧ - أعرب عن التأييد للرأي القائل بأنه ليس ضروريا أن يشار في مشروع المادة ٥ الى مفهوم "التوقيع الرقمي المأمون"، وأنه ينبغي الاستعاضة عنه باشارة الى الشروط المنصوص عليها في المادة ٧ من القانون النموذجي.
Beyond that, cases of mass violations of human rights should never be tried by military courts, and in many cases in which that had occurred, the conditions set forth in article 14 of the Covenant had not been respected.
وأكثر من ذلك، لا ينبغي مطلقاً أن تتولى محاكم عسكرية محاكمة حالات الانتهاكات الجماعية لحقوق الإنسان، لأنه في عديد من الحالات التي وقع فيها ذلك، لم تُحترم الشروط المنصوص عليها في المادة 14 من العهد.
The User's violation of any terms or conditions set forth in this document or the service contract.
مخالفة المستخدم لأي من الأحكام أو الشروط الواردة في هذه الوثيقة أو عقد الخدمة.
It is important to determine whether the conditions set forth above in Level 3 have been met.
يجب أيضا تقييم الظروف التي المتدرب يعمل فيها ومن المهم تحديد ما إذا كانت الشروط المنصوص عليها أعلاه في مستوى 3 قد استوفيت.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conditions set forth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 65 ms.
