Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscripted children
Vertaling van "conscripted children" in Arabisch
جندت الأطفال
Recent trends have shown that rebel groups have conscripted children for the fighting forces.
وتبرز الاتجاهات الحديثة بأن المجموعات المتمردة قد جندت الأطفال في القوات المقاتلة.
For years, warlords have conscripted children to fight in bitter conflicts over money, power and land.
على مدى سنين دأب أمراء الحرب في افريقيا على تجنيد الأطفال في نزاعاتهم على المال والسلطة والأرض.
The right to education was affected by the large numbers of displaced and indigent families and the rebels destroyed school buildings and conscripted children by force.
فتأثر الحق في التعليم بالعدد الكبير من الأسر المشردة أو المعدمة، ودمر المتمردون كثيراً من المباني المدرسية، وجندوا الأطفال بالقوة.
They had also forcibly conscripted children under the age of 15 and planted landmines in occupied territory.
كذلك فإنهم قاموا بالقوة بتجنيد الأطفال دون سن 15 وزرعوا الألغام البرية في الأراضي المحتلة.
All sides have conscripted children between 11 and 17 years and used them to participate in the hostilities, also war crimes, the 41-page report said.
وقال التقرير المؤلف من 41 صفحة إن جميع الأطراف جندت أطفالاً أعمارهم بين 11 و17 عامًا واستغلتهم في أعمال القتال، مشيرًا إلى أن هذه أيضًا جرائم حرب.
He highlighted that the international investigation committee's latest report on the situation in Syria also indicated that the armed groups conscripted children under 18 to kill and provide support in evacuating the injured and conveying messages in favor of the armed groups.
ولفت الجعفري إلى أن تقرير لجنة التحقيق الدولية الأخير حول الحالة في سورية يشير إلى أن المجموعات المسلحة تجند أطفالا تحت سن الثامنة عشرة يقاتلون ويؤدون أدوارا مساندة مثل المساعدة في إخلاء الجرحى أو كحاملي رسائل لصالح المجموعات المسلحة.
Lwa'e Al-Shami, a spokesman for the Houthis, denied that they formally conscripted children, insisting that many of those involved were simply seeking to volunteer to help bring peace to the country.
ونفى لؤي الشامي، الناطق باسم الحوثيين، أن تكون الحركة قد جندت الأطفال بشكل رسمي، مصراً على أن العديد من المشاركين في القتال كانوا ببساطة يسعون إلى التطوع للمساعدة في إحلال السلام في البلاد.
Thomas Lubanga, founder and leader of the Union of Congolese Patriots (UPC) in Congo's eastern Ituri district, denies he enlisted and conscripted children under 15 to kill ethnic Lendus in a 1998-2003 war in the Democratic Republic of Congo.
ويتهم توماس لوبانغا الذي أسس وقاد اتحاد الوطنيين الكونغوليين في مقاطعة أتوري شرقي الكونغو، بتجنيد أطفال دون سن 15 لقتل أفراد من عرقية ليندو أثناء الحرب التي دارت بين عامي 1998 و2003.
He is accused of having enlisted and conscripted children under 15 and having made them take an active part in hostilities.
وهو متهم بقيد وتجنيد أطفال دون سن 15 عاما وبإجبارهم على المشاركة الفعلية في أعمال القتال.
Synoniemen voor conscripted children in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 21 ms.
