Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscripted soldiers
Vertaling van "conscripted soldiers" in Arabisch
الجنود المجندين
المجندون
A new military service law has the prospect of professionalism and the reduction of service time of conscripted soldiers from 12 to 6 months would be a welcome move.
إن وجود قانون جديد للخدمة العسكرية يشمل إمكانية الاحتراف وتقليص وقت خدمة الجنود المجندين من 12 إلى 6 أشهر سيكون خطوة جديرة بالترحيب.
By the end of Mr. Mubarak's 30 years in power, the military owned supermarkets and hotels and also made pasta as well as weapons, taking advantage of its tax-exempt status and access to cheap labor in the form of conscripted soldiers.
وبحلول نهاية حكم مبارك، امتلك الجيش محلات السوبر ماركت والفنادق ومصانع المعكرونة بالإضافة إلى الأسلحة، مستغلًا وضعه المعفى من الضرائب والوصول إلى العمالة الرخيصة على شكل الجنود المجندين.
The conscripted soldiers are in the armory.
المجندون في مستودع الأسلحة.
All conscripted soldiers in Gobu have to gather in the district office.
يجب أن يتجمّع المجندون كلهم في مكتب المركز.
In Rastan, there were reports of dozens of conscripted soldiers of the Syrian army defecting to the opposition, where heavy gunfire and power outages were being reported, and a large armoured force surrounded the city.
في الرستن، كانت هناك تقارير تفيد بأن عشرات الجنود المجندين من الجيش السوري ينقسمون إلى المعارضة، حيث تم الإبلاغ عن إطلاق نار كثيف وانقطاع التيار الكهربائي، وحاصرت قوة مدرعة كبيرة المدينة.
Conscripted soldiers have to buy food.
يجب أن يشتري المجندون الطعام.
Many young men felt pressure to join as conscripted soldiers during the conflict.
شعر العديد من الشبان بضغط للانضمام كجنود مجندين خلال الصراع.
The conscripted soldiers trained hard, hoping for a peaceful resolution to the conflict.
تدرب الجنود المجندون بجد، آملين في إيجاد حل سلمي للصراع.
The provincial army will use conscripted soldiers as human shields.
سيستخدم الجيش الإقليمي المجندين كدروع بشرية.
The desertions were blamed on the extremely low pay for conscripted soldiers, which had forced many to desert in order to help their families to survive.
وقد عزوا سبب هروبهم إلى الانخفاض الشديد في مرتبات المجندين، مما أجبر الكثيرين منهم على الهرب من أجل مساعدة أسرهم على البقاء.
It did not expect a popular uprising favoring democracy, nor did they expect the lack of will among conscripted soldiers to fight against their own people.
لم يتوقع الجيش ثورة شعبية من أجل الديمقراطية، ولم يتوقع أيضاً غياب الإرادة بين صفوف الجنود للقتال ضد شعبه.
Approximately 42 per cent of all conscripted soldiers in 1996 were women.
وكانت نسبة الجنديات المجندات من جميع المجندين 42 في المائة عام 1996.
The military also halted all exercises for conscripted soldiers, in order to focus on "handling violent riots," the army said.
وقام الجيش أيضا بوقف جميع التدريبات للجنود النظاميين، من أجل التركيز على "التعامل مع أعمال الشغب العنيفة"، بحسب الجيش.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conscripted soldiers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 26 ms.
