Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consequential change
Examples with "consequential change" and their translation in Arabisch
Yet despite their importance, economic relations alone do not explain such a consequential change in the bilateral relationship.
لكن على الرغم من أهمية العامل الاقتصادي، إلا أنه لا يفسر بشكل كامل مثل هذا التغيير في العلاقات الثنائية.
Consequential change in the light of the proposed new definition in article 2 and amendments to article 11.
تغيير استتباعي على ضوء التعريف الجديد المقترح في المادة 2 والتعديلات المدخلة على المادة 11.
It was observed that depending on the outcome of the discussions relating to draft article 49, a consequential change might be required to add the word "holder" to subparagraph 1 (b).
ولوحظ أنه استنادا لما ينتج عن المناقشات المتصلة بمشروع المادة 49، قد يقتضى الأمر إدخال تعديل تبعي بإضافة كلمة "الحائز" في الفقرة الفرعية 1 (ب).
Pending the outcome of informal consultations on draft article 49, as a consequential change the term "holder" might need to be added to draft article 50, paragraph 1 (b).
وفى انتظار نتائج المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع المادة 49، باعتباره تغييراً متساوقاً منطقياً لمصطلح "حامل" قد يحتاج إلى أن يضاف إلى مشروع المادة 50، الفقرة 1 (ب).
Consequential change in the light of the proposed new article 19 and the proposed new definition of "successful submission" in article 2.
تغيير لاحق في ضوء المادة 19 الجديدة المقترحة والتعريف الجديد المقترح لتعبير "العرض الفائز" في المادة 2.
It was noted that a consequential change would be required in draft article 51 bis, to ensure that the procuring entity's decision on the maximum or minimum number was properly reflected in the notice of an ERA.
وأشير إلى ما يستتبعه ذلك من تعديل في مشروع المادة 51 مكررا، لكفالة الإشارة على الوجه المطلوب ضمن إشعار المناقصة الإلكترونية إلى قرار الجهة المشترية فيما يتعلق بالعدد الأقصى أو العدد الأدنى.
Renumber existing paragraph under 5.1.3 (Empty packagings) as 5.1.3.1 and add the following (consequential change)
يعاد ترقيم الفقرة الحالية تحت ٥-١-٣ (العبوات الفارغة) لتصبح ٥-١-٣-١، ويضاف التغيير التالي (الذي يترتب على ذلك)
Mr. SEKOLEC (International Trade Law Branch) agreed that the considerations expressed in favour of modifying article 16 (1) (a) to refer expressly to stay of execution probably also applied to article 17, so a consequential change could be made there.
١١ - السيد سيكوليك (فرع القانون التجاري الدولي): وافق على أن الاعتبارات التي أعرب عنها تأييدا لتعديـل المـادة ١٦ (١) (أ) بحيث تشير صراحة إلى وقف التنفيذ تنطبق في الغالب أيضا على المادة ١٧، فيمكن إجراء تعديل تبعي فيها.
Revise the existing definition for Intermediate Bulk Containers (consequential change) by adding a new (a)(iv) to read as follows
ينقح التعريف الحالي للحاويات الوسيطة للسوائب (تغيير في الترتيب) بإضافة (أ)'٤' جديدة ليصبح على النحو التالي
Article 6 is the same as article 6 of the OECD Model Convention, except for one consequential change in the OECD Model Convention when article 14 was deleted.
وتتطابق المادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية مع المادة 6 من الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية، باستثناء تغيير واحد في اتفاقية منظمة التعاون والتنمية ترتب على حذف المادة 14.
Italy pointed out that such an extension was against Italian interests because it did not take into account the change of relevant geographical circumstances that took place after the conclusion of the 1968 agreement, which implied a consequential change of the objective parameter of the median line.
وأوضحت إيطاليا أن هذا التحديد يتعارض مع المصالح الإيطالية لأنه لا يأخذ في الحسبان التغير في الظروف الجغرافية ذات الموضوع الذي حدث بعد عقد اتفاق 1968، والذي يتضمن تغيرا هاما في البارامتر الموضوعي لخط الوسط.
This change, occurring against the backdrop of 20 years of robust Chinese growth, is the most consequential change affecting Asia since the crisis.
وكان هذا التغيير، الذي حدث على خلفية عشرين عاما من النمو الصيني القوي، التغيير الأشد تأثيرا على آسيا منذ اندلاع الأزمة.
CLASSIFICATION Renumber existing 2.0.3 as 2.0.3.1 (consequential change)
يعاد ترقيم الفرع الحالي ٢-٠-٣ ليصبح ٢-٠-٣-١ (تغيير ترتيبي).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consequential change in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 152. Exact: 13. Verstreken tijd: 140 ms.
