Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consequential loss
Definitie
Vertaling van "consequential loss" in Arabisch
Definitie
الخسارة التبعية
خسارة لاحقة
الخسائر التبعية
Small components of a larger whole can cause a huge amount of consequential loss if they don't work properly.
مكونات صغيرة من أكبر كله يمكن أن يسبب قدرا كبيرا من الخسارة التبعية إذا لم تعمل بشكل صحيح.
Everyone agrees that the shipper and carrier should be liable for consequential loss caused by delay if their contract so provides.
يوافق الجميع على أن الشاحن والناقل ينبغي أن يكونا مسؤولين عن الخسارة التبعية التي يسببها التأخّر، إذا كان عقدهما ينص على ذلك.
There were also delegations who supported Variant B, but they suggested replacing "consequential loss" with "economic loss".
كما كانت ثمة وفود أيدت الخيار باء، ولكنها اقترحت الاستعاضة عن عبارة "خسارة لاحقة" بعبارة "خسارة اقتصادية".
If Variant B is chosen, the Working Group may wish to consider replacing "consequential loss" with "economic loss" so as to cover the loss represented by the decrease in market value.
وإذا وقع الاختيار على الخيار باء، فلعل الفريق العامل يود أن ينظر في الاستعاضة عن عبارة "خسارة لاحقة" بعبارة "خسارة اقتصادية" لتشمل الخسارة الناتجة عن انخفاض القيمة السوقية.
Any hyperlinks from this website exist for information purposes and are for your convenience only and National Finance accepts no liability for any loss or damage arising directly or indirectly (including consequential loss).
أي صلات من هذا الموقع توجد لأغراض المعلومات ولراحتك فقط والوطنية للتمويل يقبل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناجم بشكل مباشر أو غير مباشر (بما في ذلك الخسائر التبعية).
11.1 Subject to clause 11.2, U.S. Language Services LLC will be liable for direct loss only (excluding loss of business or profits and excluding all consequential loss) up to a maximum of USD 100.
11-1 مع مراعاة البند 11-2، تتحمل الشركة المسؤولية عن الخسارة المباشرة فحسب (باستثناء خسائر الأعمال أو الأرباح، ومع استبعاد جميع الخسائر التبعية) حتى 100 دولار أمريكي بحدّ أقصى.
It was suggested that it would be difficult for the claimant to ascertain the extent of its consequential loss due to delay, but it was noted that the notice required was notice of the loss rather than the details of the claim.
وأشير إلى أنه سيكون من الصعب على المُطالب تأكيد مدى الخسارة التبعية الناجمة عن التأخير، ولكنه لوحظ أن الإشعار المطلوب هو إشعار بالخسارة لا بتفاصيل المطالبة.
Further, the shipper would still be liable for consequential loss resulting from physical damage to the vessel, other cargo or personal injury, in respect of any breach of its obligations under articles 28, 30 and 32.
ويظلّ الشاحن أيضا مسؤولا عن الخسارة التبعية التي تنجم عن الضرر المادي الذي يلحق بالسفينة أو عن البضائع المشحونة الأخرى أو عن الإصابات الشخصية، والتي تُعزى إلى أي إخلال بالتزاماته بمقتضى المواد 28 و30 و32.
In respect of breaches of its obligations under draft articles 27, 29 and 31, paragraph 1, the shipper will also be fully liable for consequential loss resulting from physical damage to the vessel, other cargo or personal injury.
وفيما يتعلق بحالات إخلال الشاحن بالتزاماته بموجب مشاريع المادتين 27 و29 والفقرة 1 من المادة 31، سيكون الشاحن أيضا مسؤولا مسؤولية كاملة عن الخسارة التبعية الناتجة من التلف المادي الذي يلحق بالسفينة أو بالبضائع الأخرى أو إصابات العاملين.
Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case.
ويجوز أيضاً التعويض عن الخسارة التبعية، إذا لم تُستبعد باتفاق الطرفين، وهي لم تُستبعد في هذه الحالة.
The consequential loss of funding forced the organization to rethink its strategy.
أدى فقدان التمويل الكبير إلى إعادة التفكير في استراتيجية المنظمة.
This insurance is a form of consequential loss cover, especially available for stocks contained in cold stores.
هذا التأمين هو شكل من أشكال تغطية الخسائر التبعية صمم خصيصاً ليوفر التغطية التأمينية للمخزون في المستودعات المبردة.
We will not be liable for any consequential loss or damage alleged due to any such refusal of carriage or removal en route.
ولن تقع علينا أية مسئولية عن أية خسائر أو أضرار بزعم أنها ناجمة عن مثل ذلك الرفض للنقل أو الإبعاد خلال الرحلة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consequential loss in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 32 ms.
