Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consider recognizing
Vertaling van "consider recognizing" in Arabisch
النظر في الاعتراف
تنظر في الاعتراف
States that have not yet done so should be encouraged to consider recognizing conscientious objection for professional soldiers.
وينبغي تشجيع الدول على النظر في الاعتراف بالاستنكاف الضميري للجنود المحترفين، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
Given its important role in the fight against terrorism, INTERPOL would like to encourage Member States to consider recognizing it, along with other regional and international organizations, in the resolution on measures to eliminate international terrorism to be presented to the sixty-second session of the General Assembly
ونظرا إلى دور الإنتربول الهام في مكافحة الإرهاب، فإنها تود أن تشجع الدول الأعضاء على النظر في الاعتراف بها، مع منظمات إقليمية ودولية أخرى، في اتخاذ القرار بشأن التدابير اللازمة للقضاء على الإرهاب الدولي، الذي سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.
States should consider recognizing missing civilians as war victims and including their families in the system of social benefits, as provided for families of missing servicemen.
وينبغي للدول أن تنظر في الاعتراف بالمدنيين المفقودين على أنهم ضحايا حرب وإدماج أسرهم في نظام الاستحقاقات الاجتماعية، مثلهم مثل أسر الجنود المفقودين.
The Committee reiterates its encouragement to the State party to consider recognizing the status of minority to Roma populations who have resided in Italy for an extended period of time and who have become sedentary.
309- وتشجع اللجنة الدولة الطرف مرة أخرى على أن تنظر في الاعتراف بمركز الأقلية للسكان من الغجر الذين ما برحوا يقيمون في إيطاليا لفترة ممتدة من الوقت والذين أصبحوا مقيمين بصفة دائمة.
Request the World Heritage Committee to consider recognizing as world heritage sites ancient African peace symbols such as peace trees, waters and mountains and places where indigenous peoples and minorities have made peace
يطلبون إلى لجنة التراث العالمي أن تنظر في الاعتراف برموز السلام الأفريقية القديمة، من مثل أشجار ومياه وجبال السلام والأماكن التي أقامت فيها الشعوب الأصلية والأقليات سلاماً، بوصفها مواقع للتراث العالمي؛
To this end, my delegation urges more members to seriously consider recognizing the jurisdiction of the Court to further strengthen its work.
ولتحقيق هذا الهدف، يحث وفدي المزيد مــن الأعضاء على أن تنظر جديا في الاعتراف باختصاص المحكمــة لكي تزيد من تعزيز أعمالها.
I urge those States that have not yet done so to consider recognizing the compulsory jurisdiction of the Court - generally if possible or, failing that, at least in specific situations.
وأحث الدول التي لم تقم بعد بالنظر في إقرار الولاية القضائية الإلزامية للمحكمة على القيام بذلك - إن كان ذلك ممكنا عموما، أو إن تعذر ذلك، في حالات محددة على الأقل.
The Committee recommends that the State party review its position and consider recognizing the Ryukyu as indigenous peoples and take concrete steps to protect their rights.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تراجع موقفها وتنظر في الاعتراف بشعب ريوكيو كشعب أصلي وتتخذ خطوات ملموسة لحماية حقوقه.
The Administration should also consider recognizing pledges as income only when the funds are received (para. 18).
كما ينبغي للإدارة أن تنظر في عدم قيـد التبرعات المعلنة كإيرادات إلا عندمــا يتـم تلقـــي هـــذه الأمـــوال (الفقرة ١٨).
The Committee invites the State party to consider recognizing people of African descent as an ethnic group and adopting programmes to promote their rights.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في مسألة الاعتراف بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي كمجموعة عرقية، وكذلك في اعتماد برامج تهدف إلى تعزيز حقوقهم.
Mr. Annan encouraged "all States that have not yet done so to consider recognizing the compulsory jurisdiction of the Court", inviting those who "are not yet prepared to to consider submitting their disputes to the Court by Special Agreements".
وشجع السيد عنان 'كافة الدول التي لم تعترف بعد بالولاية الإجبارية للمحكمة على أن تفعل، داعيا تلك الدول 'التي ليست مستعدة بعد إلى النظر في إمكانية تقديم منازعاتها إلى المحكمة بموجب اتفاقات خاصة'.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consider recognizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.
