Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerably more complex
Vertaling van "considerably more complex" in Arabisch
أكثر تعقيدا بكثير
الأشد تعقيدا
Indeed, the truth is "considerably more complex"!
نعم في الواقع إن الحقيقة "أكثر تعقيدا بكثير"!
This circumstance, compounded with the magnitude of most infrastructure projects, renders the task of evaluating proposals considerably more complex than in more traditional forms of procurement.
وهذا الظرف الذي يتضاعف تأثيره مع ضخامة حجم أكثر مشاريع البنى التحتية، يجعل مهمة تقييم المقترحات أكثر تعقيدا بكثير منها في أشكال الاشتراء التقليدية.
The implicit prohibition of certain reservations arising from this provision, which is considerably more complex than it seems, depends on the fulfilment of three conditions
إذ إن منع بعض التحفظات ضمنياً، الناجم عن هذا الحكم الأشد تعقيداً مما يبدو في الظاهر، يفترض استيفاء ثلاثة شروط هي
But that is not the case: subparagraph (b) contains two additional details which prevent oversimplification; the implicit prohibition of certain reservations arising from this provision, which is considerably more complex than it seems, relies on the fulfilment of three conditions
ولكن الأمر غير ذلك: فالفقرة الفرعية (ب) تتضمن توضيحين إضافيين يمنعان التبسيطات المفرطة؛ إذ أن منع بعض التحفظات ضمنيا، الناجم عن هذا الحكم الأشد تعقيدا مما يبدو في الظاهر، يفترض استيفاء ثلاثة شروط هي
Nor was it obvious how the Centre, being a monitoring structure, would be reconfigured as a considerably more complex joint operations centre.
ومن غير الواضح أيضا الكيفية التي سيتم بها إعادة تشكيل المركز كهيكل للرصد، حيث أنها عملية أكثر تعقيدا بكثير.
Experiments involving human subjects can be considerably more complex.
و يمكن أن تكون التجارب التي تنطوي على موضوعات تتعلق بالبشرأكثر تعقيدًا.
The maintenance and repair of the wind turbines are also considerably more complex than on land.
كما أن صيانة توربينات الرياح أكثر تعقيدا وأكثر تكلفة من على الأرض.
Other methods of establishment would be considerably more complex and the results would be uncertain.
أما غير ذلك من أساليب إنشاء المحكمة فسيكون أشد تعقيدا بكثير وستكون النتائج مشكوكا فيها.
Since then, it has become considerably more complex for a software company to pass the eligibility test.
ومنذ ذلك الحين، أصبح الأمر أكثر تعقيدًا بشكل كبير بالنسبة لشركة البرمجيات التي تجتاز اختبار الأهلية.
Participants recognized that the international trading system had become considerably more complex, polarized and regionalized.
وسلّم المشاركون بأن النظام التجاري الدولي قد أصبح أكثر تعقيداً واستقطاباً وإقليميةً بقدر كبير.
For all of these reasons, axial compressors on modern jet engines are considerably more complex than those on earlier designs.
لكل هذه الأسباب السابقة، تعتبر الضواغط المحورية في المحركات النفاثة الحديثة، أكثر تعقيدا من تلك التي كانت موجودة في التصاميم الأولية.
This nitrogen purity may also be ensured by cryogenic systems, but they are considerably more complex and justified only by large consumption volumes.
هذا نقاوة النتروجين أيضا قد يكون مضموناً بنظم التبريد، ولكنها أكثر تعقيداً ولها ما يبررها إلا بكميات كبيرة من الاستهلاك إلى حد كبير.
Providing technical, logistical and security advisory support for the referenda is considerably more complex than in the case of the elections earlier this year.
وينطوي تقديم الدعم الاستشاري لعمليات الاستفتاء في المجالات التقنية واللوجستية والأمنية على تعقيد أكبر بكثير منه في حالة الانتخابات التي أُجريت في وقت سابق من هذا العام.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerably more complex in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 21 ms.
