Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent and effective implementation
Vertaling van "consistent and effective implementation" in Arabisch
التنفيذ المتسق والفعال
By focusing on cross-cutting issues, such as combating illegal traffic and trade in hazardous chemicals and wastes, promoting technology and knowledge transfer and improving the generation of and access to information, parties can ensure consistent and effective implementation of the conventions.
ويمكن للأطراف بالتركيز على القضايا الجامعة مثل مكافحة الاتجار غير المشروع والتجارة بالمواد الكيميائية والنفايات الخطرة، وتعزيز عملية نقل التكنولوجيا والمعارف، وتحسين عملية توليد المعلومات والحصول عليها، ضمان التنفيذ المتسق والفعال للاتفاقيات.
Moreover, improved consultation and cooperation among States in relation to their unilateral measures may do much to avoid duplication of standards, as well as promote the acceptability and consistent and effective implementation of such standards.
وفضلا عن ذلك، فإن تحسين التشاور والتعاون بين الدول فيما يتصل بالتدابير الانفرادية التي تتخذها قد يؤثر كثيرا في تجنب ازدواج المعايير، وكذلك لتعزيز مقبوليه التنفيذ المتسق والفعال لتلك المعايير.
Emphasizing the special importance of the consistent and effective implementation of international instruments on combating crime,
واذ تشدد على الأهمية الخاصة للتنفيذ المستمر والفعال للصكوك الدولية بشأن مكافحة الجريمة،
The Meeting considered that preventive policies in that area required consistent and effective implementation of existing legislation and efficient coordination among competent national agencies, as well as the adoption of a multidisciplinary approach that involved civil society and coordination and effective networking with non-governmental organizations.
ورأى الاجتماع أنّ السياسات الوقائية في هذا المجال تقتضى تنفيذ التشريعات القائمة تنفيذا متسقا وفعالا والتنسيق بكفاءة بين الأجهزة الوطنية المختصة، كما تقتضي اعتماد نهج متعدد التخصصات يُشرك المجتمع المدني ويشمل التنسيق والتواصل الفعال مع المنظمات غير الحكومية.
While noting that the State party has enacted a package of anti-discrimination laws, the Committee is concerned that insufficient measures have been put in place to ensure their speedy, consistent and effective implementation.
188 - وبالرغم من ملاحظة أن الدولة الطرف قد سنت مجموعة من القوانين لمكافحة التمييز، فإن اللجنة تعرب عن قلقها لعدم اتخاذ تدابير كافية لكفالة تنفيذها بصورة عاجلة ومستمرة وفعالة.
Croatia resolutely urges the consistent and effective implementation of all Security Council resolutions - no more, but no less either.
وكرواتيا تحث بشدة على التنفيذ الثابت والفعال لجميع قرارات مجلس الأمن - بلا زيادة ولا نقصان.
Several speakers noted the need for continued constructive dialogue between Member States and the Secretariat for the transparent, consistent and effective implementation of full cost recovery.
وأشار عدَّة متكلِّمين إلى ضرورة مواصلة الحوار البنَّاء بين الدول الأعضاء والأمانة لتنفيذ الاسترداد الكامل للتكاليف بشفافية واتساق وفعالية.
The IMO Assembly invited member Governments to submit a copy of their self-assessment report to enable the establishment of a database to assist IMO in its efforts to achieve consistent and effective implementation of IMO instruments.
ودعت جمعية المنظمة الحكومات الأعضاء إلى تقديم نسخة من تقرير التقييم الذاتي الخاص بها من أجل تمكين المنظمة من تكوين قاعدة بيانات تعينها في جهودها الرامية إلى تنفيذ أدواتها بشكل متسق وفعال.
Indeed we believe it is not too early to begin considering how a first Meeting of States Parties soon after the Protocol's entry into force can be used to facilitate Protocol V's rapid, consistent and effective implementation.
والواقع أنه ليس من السابق لأوانه البدء في النظر في كيف يمكن استغلال الاجتماع الأول للدول الأطراف في الفترة التي تلي مباشرة بدء نفاذ البروتوكول لتسهيل تنفيذ البروتوكول الخامس على نحو سريع ومتسق وفعال.
That process would, inter alia, significantly strengthen the Organization's potential to ensure consistent and effective implementation of the provisions of the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the outcome of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg.
ومن شأن تلك العملية، ضمن جملة أمور أخرى، أن تعزز بدرجة كبيرة إمكانات المنظمة لضمان تنفيذ متسق وفعال لأحكام إعلان الألفية، وتوافق آراء مونتيري، ونتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن التنمية المستدامة الذي انعقد في جوهانسبرغ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 43 ms.
