Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent pattern of gross violations
Vertaling van "consistent pattern of gross violations" in Arabisch
نمطا مستديما لانتهاكات خطيرة
Study of situations which appear to reveal a consistent pattern of gross violations
ب(دراســة الحــالات التـي يبـدو أنهـا تكشف عن نمط ثابت من
Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وبالمثل، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسمية لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار شخص ما معرضاً لخطر التعذيب بسبب ظروفه الخاصة.
Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not imply that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وعلى عكس ذلك، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار شخص ما في خطر التعرض للتعذيب في ظروفه الخاصة.
Even if a consistent pattern of gross violations exists in a country, this does not, by itself, automatically give sufficient grounds to believe that a real risk of torture exists for an individual who has to be returned there.
وحتى في حالة وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسمية في بلد ما، فإن ذلك لا يعطي في حد ذاته، أوتوماتيكياً، أسباباً كافية للاعتقاد بتعرض فرد أعيد إلى تركيا تعرضاً فعلياً للتعذيب.
a consistent pattern of gross violations
ثابت مـن الانتهاكـات الجسيمـة لحقـوق الإنسـان
Study of situations which appear to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights as provided
ب(دراسة الحالات التي يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت من الإنتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان طبقاً لما هو منصوص عليه
The complainant must state why he or she considers that the facts described constitute a consistent pattern of gross violations of human rights.
ويجب على مبلغ/ة الشكوى توضيح سبب اعتباره/ا للوقائع المذكورة نمطا ثابتا من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
"Reference period", as used in these principles, means the period of impunity delimited by fixed dates referring to events which marked the appearance and later cessation of a consistent pattern of gross violations of human rights.
المقصود بالفترة المرجعية في إطار هذه المبادئ هو فترة الإفلات من العقاب، وهي فترة ذات تاريخ محدد يشير إلى أحداث تعيّن ظهور ثم نهاية الانتهاكات الجسيمة والمنهجية لحقوق الإنسان.
It refers to the Committee's case law that the existence of a consistent pattern of gross violations of human rights is not sufficient on its own to meet the requirements of article 3.
وتشير الدولة الطرف إلى السابقة القضائية للجنة التي تفيد بأن وجود نمط مستمر لانتهاكات صارخة لحقوق الإنسان ليس أساساً كافياً في حد ذاته لاستيفاء أحكام المادة 3.
An admissibility criterion could be the reliable evidence of a consistent pattern of gross violations of the rights guaranteed in the Convention, along the lines of the 1503 procedure.
ويمكن أن يكون معيار للمقبوليه هو الدليل الذي يمكن الاعتماد عليه على وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة للحقوق المكفولة في الاتفاقية، وفقا للأسس الواردة في الإجراء ١٥٠٣.
The present social system in South Korea inevitably leads to a systematic and consistent pattern of gross violations of human rights.
فالنظام الاجتــماعي الحالي في كــوريا الجنوبيــة يـؤدي بصورة حتمية إلى نـمط منتــظم ومطــرد من الانتهاكات الجســيمة لحقوق الإنســان.
To bring to the attention of the Commission, under resolution 8 (XXIII), any situation that it has reasonable cause to believe reveals a consistent pattern of gross violations of human rights
(استرعاء انتباه لجنة حقوق الإنسان، في إطار قرارها ٨)د - ٣٢(، لأي حالة يكون لدى اللجنة الفرعية بشأنها سبب معقول للاعتقاد بأنها تشكل نمطا مستديما لانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان؛
The United Nations had established that there had been a consistent pattern of gross violations of economic and social rights.
وقد انتهت الأمم المتحدة إلى أن هناك نمطا ثابتا من الانتهاكات الجسيمة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
