Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with article
Vertaling van "consistent with article" in Arabisch
وفقا للمادة
تمشيا مع المادة
تتسق مع المادة
متسقة مع المادة
بما يتسق مع المادة
بما يتفق مع المادة
ووفقا للمادة
متسقا مع المادة
يتماشى مع المادة
تتماشى مع المادة
تتفق مع المادة
اتساقا مع المادة
ينسجم مع المادة
طبقا للمادة
تتمشى مع المادة
Fulfilment of the child's right to information, consistent with article 17 is, to a large degree, a prerequisite for the effective realization of the right to express views.
ويعد إعمال حق الطفل في إعلامه، وفقاً للمادة 17، إلى حد كبير، شرطاً لازماً للإعمال الفعلي للحق في التعبير عن الآراء.
We stress the need for the comprehensive reduction of international stockpiles of all types of nuclear weapons, consistent with article VI of the NPT, in particular by those States that possess the largest stockpiles.
ونؤكد ضرورة التخفيض الشامل في المخزون العالمي من الأسلحة النووية وفقاً للمادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار، وخاصة من جانب البلدان التي تمتلك أكبر الترسانات.
Restrictions on freedom of information included instances where the protection of the State, public order, or public health or morals would be affected, consistent with article 19 of the Covenant.
وتشمل القيود على حرية تبادل المعلومات حالات قد تتأثر فيها حماية الدولة والنظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة تمشيا مع المادة 19 من العهد.
4.2 It maintains that the judicial decisions concerning the author's applications were consistent with article 224 of the Labour Code.
4-2 وهي تؤكد أن الأحكام القضائية المتعلقة بدعاوى صاحب البلاغ تتسق مع المادة 224 من قانون العمل.
The draft would define crimes against humanity in a manner consistent with article 5 of the statute of the Tribunal for the former Yugoslavia
أ(أن يعرف المشروع الجرائم ضد الانسانية بطريقة تتسق مع المادة ٥ من النظام الأساسي للمحكمة المنشأة من أجل يوغوسلافيا السابقة؛
We encourage Governments when signing to announce that, consistent with article 18, they will provisionally apply the basic commitments contained in article 1 even before the treaty enters into force.
وهي تشجع الحكومات على أن تعلن عند التوقيع أنها وفقا للمادة ١٨ ستطبق مؤقتا الالتزامات الأساسية الواردة في المادة ١ حتى من قبل أن تدخل المعاهدة حيز النفاذ.
Another suggestion was made to use wording consistent with article 20 of the Model Law on Arbitration (see above, para. 37).
وسيق اقتراح آخر يدعو إلى استخدام عبارات تتَّسق مع المادة 20 من القانون النموذجي للتحكيم (انظر الفقرة 37 أعلاه).
The Ministerial Committee, comprising Ministers from relevant disability-related portfolios, provides coordination and leadership across government on implementing the Convention consistent with article 33.
واللجنة الوزارية، المؤلفة من الوزراء المكلفين بالحقائب المعنية ذات الصلة بالإعاقة، توفر التنسيق والقيادة على جميع المستويات الحكومية بشأن تنفيذ الاتفاقية وفقاً للمادة 33.
Indeed it could hardly be otherwise, consistent with article 4.
ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك، بما يتماشى مع المادة ٤.
In addition, how are the restrictions on the travel of children consistent with article 10?
وبالإضافة إلى ذلك، كيف تكون القيود المفروضة على سفر الأطفال متفقة مع المادة 10؟
It submits that, when viewed as a whole, the detention of the children is consistent with article 24.
وهي تدفع بأنه عندما يُنظر إلى احتجاز الأطفال من جميع جوانبه، يتبين أنه يتسق مع المادة 24.
This article is consistent with article 46, on equality of persons.
وتلحق هذه المادة، بالمادة 46، المعنونة "عن المساواة بين الأشخاص".
The importance of not allowing banking secrecy to impede effective investigations of corruption offences, consistent with article 40, was also noted.
وأشير أيضاً إلى أهمية عدم السماح لمبدأ السرية المصرفية بتعطيل عمليات التحقيق بصورة فعالة في جرائم الفساد، بما يتفق وأحكام المادة 40 من الاتفاقية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consistent with article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 323. Exact: 323. Verstreken tijd: 47 ms.
