Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constructive attitude
Vertaling van "constructive attitude" in Arabisch
He therefore appealed to all delegations to adopt a constructive attitude on the matter.
وتدعو الهند تبعا لذلك جميع الوفود إلى اتخاذ موقف بناء بشأن هذه المسألة.
My delegation reiterates its willingness to maintain a constructive attitude in informal consultations that may take place in the coming months.
ويكرر وفد بلادي تأكيد رغبته في الحفاظ على موقف بنَّاء في المشاورات غير الرسمية التي قد نجريها في الأشهر المقبلة.
Nevertheless, it had approached the current negotiations with a constructive attitude.
غير أن الوفد اتخذ مع ذلك موقفا بناء من المفاوضات الحالية.
The talks have been difficult and complex, but the parties involved have shown a constructive attitude.
وكانت المحادثات صعبـة ومعقـدة، ولكن الأطراف المشاركة فيها أبدت موقفا بنـاء.
We hope that those encouraging developments will lead others to adopt a more constructive attitude, with full respect for their international obligations.
ويحدونا الأمل في أن تدفع تلك التطورات التي تبعث على التفاؤل الآخرين إلى اتخاذ مواقف بناءة أكثر فيما يتعلق بالتزاماتهم الدولية.
We therefore agree with the international community and all those who wish to have a constructive attitude in these difficult times.
ولذلك نتفق مع المجتمع الدولي وكل من يرغبون في أن يكون لهم موقف بناء في هذه الأوقات الصعبة.
Instead of assuming his responsibilities and adopting a constructive attitude towards the resolution of the conflict, he isolates himself.
وأضاف أنه بدلاً من تحمل مسؤولياته وتبنى موقف بناء تجاه حل النزاع، يعزل نفسه.
It was to be hoped that advocates of the two positions would continue to negotiate with understanding, flexibility and a constructive attitude in order to reach consensus.
ويبقى الأمل بأن يواصل دعاة الموقفين مفاوضاتهم بطريقة يسودها التفاهم والمرونة واتخاذ موقف بناء بغية التوصل إلى توافق في الآراء.
Throughout the consultations, I enjoyed the fullest possible cooperation of all delegations, which displayed a constructive attitude towards seeking common ground on extremely complex issues.
ولقد حظيت طوال المشاورات بأقصى قدر ممكن من التعاون من جميع الوفود التي أبدت موقفا بناء حيال السعي الى إيجاد أرضية مشتركة حول قضايا بالغة التعقيد.
Once again, my country calls for the abandonment of rigid positions and for the adoption of a constructive attitude that would contribute to the attainment of peace.
ومرة أخرى، فإن بلدي يدعو إلى التخلي عن المواقف المتصلبة واتخاذ موقف بناء من شأنه أن يسهم في تحقيق السلام.
As demonstrated by its unswerving political will to help eradicate terrorism, Cuba has always maintained a constructive attitude towards any legitimate, feasible initiative aimed at fighting terrorism.
ولقد اتخذت كوبا دائما، كما يتضح من إرادتها السياسية الراسخة بالإسهام في القضاء على هذه الظاهرة، موقفا بناء تجاه أي مبادرة مشروعة وصالحة للتطبيق موجهة نحو إحراز تقدم في شن الحرب ضد الإرهاب.
His delegation called on Japan to take a constructive attitude to those talks if it really wanted to solve the problem.
وقال إن وفده يدعو اليابان إلى أن تتخذ موقفاً بنَّاءً إزاء تلك المحادثات إذا كانت ترغب بالفعل في حَل المشكلة.
All signatories should adopt a constructive attitude and a balanced view towards the three major goals of the Treaty.
وينبغي لجميع الموقعين على المعاهدة تبنّي موقف بنّاء ورؤية متوازنة تجاه الغايات الرئيسية الثلاث للمعاهدة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constructive attitude in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 45 ms.
