They are a good opportunity to give voice to stakeholders' concerns and create a constructive dialogue between all relevant actors.
وهي بمثابة فرصة جيدة لأصحاب المصلحة المتعددين للتعبير عن مخاوفهم وخلق حوار بناء بين جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة.
Perversely, these dynamics prevented a constructive dialogue between the interim government and the various police and security unions.
أدّت هذه الديناميكيات السلبية إلى منع حدوث حوار بنّاء بين الحكومة الانتقالية والنقابات الشرطية والأمنية المختلفة.
His conciliatory approach encouraged a constructive dialogue between the rival groups.
أسلوبه التوفيقي شجع حوارًا بنّاءً بين المجموعات المتنافسة.
One major weakness seems to be lack of constructive dialogue between changing governments and women's civil society organizations.
ويبدو أن إحدى نقاط الضعف الرئيسية هي عدم وجود حوار بناء بين الحكومات المتغيرة ومنظمات المجتمع المدني النسائية.
Mutual knowledge and mutual understanding are what is most important for constructive dialogue between people of different cultures and religions.
وقال إردو، المعرفة المتبادلة والتفاهم المتبادل هما الأهم في حوار بناء بين الشعوب من ثقافات وديانات مختلفة.
Salih calls for constructive dialogue between regional parties
الإمارات تدعو إلى حوار بناء بين الأطراف السودانية
The organization envisions a constructive dialogue between the great religions, individuals and nations in an atmosphere of mutual respect, understanding and peace.
تتوخى المنظمة إقامة حوار بنّاء بين الديانات الكبرى وبين الأفراد والأمم في جو من الاحترام المتبادل والتفاهم والسلام.
I hope that further contacts will help to develop a constructive dialogue between the parties concerned and will eventually lead to the normalization of relations among them.
وآمل أن تساعد الاتصالات الأخرى على إقامة حوار بناء بين الأطراف المعنية بحيث تؤدي في نهاية الأمر إلى تطبيع العلاقات فيما بينها.
To prevent the worsening of those problems, the Mission should continue its efforts to establish constructive dialogue between all political forces involved.
ولتجنب تفاقم تلك المشاكل، ينبغي أن تواصل البعثة جهودها لإقامة حوار بناء بين جميع القوى السياسية المعنية.
There was need for a constructive dialogue between treaty monitoring bodies and States.
ومن الأهمية إقامة حوار بناء بين هذه الهيئات وبين الدول.
Aligned methodology for constructive dialogue between States parties and treaty bodies
المنهجية المتناسقة لإجراء حوار بناء بين الدول الأطراف وهيئات المعاهدات
There was no constructive dialogue between trade unions and the Government; instead, the former resorted to strikes to try to resolve any issues.
إذ ليس هناك حوار بنّاء بين نقابات العمال والحكومة؛ بل إن النقابات لجأت إلى الإضرابات محاولة منها لحل أي قضية.
There were numerous instances of constructive dialogue between all participating actors, including intergovernmental bodies, Governments and minorities.
وكانت هناك حالات كثيرة دار فيها حوار بناء بين جميع العناصر المشتركة، بما فيها الهيئات الحكومية الدولية والحكومات والأقليات.