Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constructive engagement between
Vertaling van "constructive engagement between" in Arabisch
المشاركة البناءة بين
التعاون البناء بين
Civil society representatives acknowledged that the first high-level dialogue had inaugurated an era of constructive engagement between civil society organizations, the private sector and Governments.
وأقر ممثلو المجتمع المدني بأن الحوار الرفيع المستوى الأول أذن ببدء مرحلة من المشاركة البناءة بين منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص والحكومات.
It has contributed to a more constructive engagement between the United Nations and the Congolese authorities, and significantly improved the dialogue between the Mission and the Government beyond the scope of the assessment.
كما أسهمت في تحقيق المزيد من المشاركة البناءة بين الأمم المتحدة والسلطات الكونغولية، وحسنت إلى حد كبير الحوار بين البعثة والحكومة بما يتجاوز نطاق التقييم.
As a result of the civil administration's welcome action and intervention, there has been an increase in the constructive engagement between UNMIK and local officials in the municipalities.
ونتيجة لإجراءات الإدارة المدنية وتدخلها الإيجابي، ازداد التعاون البناء بين البعثة والموظفين المحليين في البلديات.
In this regard, the 3G welcomes the commitment of the Mexican G-20 presidency to strengthening constructive engagement between the G-20 and relevant actors.
وترحب، في هذا الصدد، بالتزام الرئاسة المكسيكية لمجموعة العشرين بتعزيز التعاون البناء بين مجموعة العشرين والجهات الفاعلة المعنية.
Fostering a coherent global governance framework: constructive engagement between the United Nations and the Group of 20
وضع إطار متماسك للحوكمة العالمية: التعاون البنَّاء بين الأمم المتحدة ومجموعة العشرين
The constructive engagement between the two organizations revealed what can be achieved through such collective efforts.
والمشاركة البناءة بين المنظمتين كشفت عن ما يمكن تحقيقه من خلال هذه الجهود الجماعية.
Constructive dissent depends on two conditions: genuine independence of thought and constructive engagement between team members.
إنّ الاعتراض البناء يعتمد على شرطين أساسيين: هما الاستقلال الفكري الحقيقي، والتفاعل البناء بين أعضاء الفريق.
The meeting with the media focused on the recent arrests of journalists and searches of their offices by the police, thus providing an opportunity for constructive engagement between the media and State institutions.
وركز الاجتماع المعقود مع وسائط الإعلام على حالات جرت مؤخرا ألقي فيها القبض على صحفيين وفتشت مكاتبهم من جانب الشرطة، مما أتاح فرصة للتفاعل البناء بين وسائط الإعلام ومؤسسات الدولة.
Malaysia considered that continuous constructive engagement between Fiji and the international community was vital in order to facilitate the process of restoring democracy in Fiji.
ورأت ماليزيا أن المشاركة البناءة والمستمرة بين فيجي والمجتمع الدولي مهمة لتيسير عملية استعادة الديمقراطية في البلد.
Establishing a commission of inquiry into war crimes would discourage constructive engagement between the Government and the international community, thus compromising the democratization process and national development.
وإنشاء لجنة تحقيق في جرائم الحرب سيحبط جهود الارتباط الإيجابي بين الحكومة والمجتمع الدولي، مما يهدد عملية التحول إلى الديمقراطية والتنمية الوطنية.
The workshop reportedly provided a basis for constructive engagement between government officials, civil society, academia and United Nations agencies, and led to action that was effective in framing maternal health as a human rights issue.
وأفادت التقارير بأن حلقة العمل وفرت أساساً للتعامل البنّاء بين المسؤولين الحكوميين والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية ووكالات الأمم المتحدة، وأفضت إلى إجراءات بدت فعاليتها في تقديم صحة الأم باعتبارها مسألة من مسائل حقوق الإنسان.
As the result of constructive engagement between civil society, national and provincial health authorities, five out of nine South African provinces have for the first time produced action plans included in the report.
ونتيجة للمشاركة البناءة بين المجتمع المدني والهيئات الصحية الوطنية والإقليمية، قامت خمس مقاطعات من أصل تسع في جنوب إفريقيا لأول مرة بوضع خطط عمل تم إدراجها في التقرير، في حين اعترفت المحافظات المتبقية بحجم المشكلة، لكنها لم تتعهد بالقيام بأي إجراء.
No major progress in the framework of the Geneva peace process was achieved during the reporting period, but the results of the Coordinating Council session held on 11 July have opened the prospect for constructive engagement between the parties, especially on security matters.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يحرز تقدم كبير في إطار عملية جنيف للسلام، ولكن النتائج التي أسفرت عنها دورة مجلس التنسيق التي عقدت في 11 تموز/يوليه قد فتحت الطريق أمام احتمال قيام تعامل بناء بين الطرفين، وخصوصا بشأن المسائل الأمنية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constructive engagement between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
