Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constructively contribute
Vertaling van "constructively contribute" in Arabisch
الإسهام البناء في
Belarus reconfirms its determination to constructively contribute to the activities of the Council should my country be elected as a non-permanent member for the period 2002-2003.
وتؤكد بيلاروس من جديد عزمها على الإسهام البناء في أنشطة المجلس إذا انتخبت عضوا غير دائم للفترة 2002-2003.
We also encourage civil society organizations to energetically engage in and constructively contribute to such endeavours.
كذلك نحض منظمات المجتمع المدني على الانخراط بهمة في هذه المساعي وأن تقدم مساهمتها البناءة فيها.
They yearn also for peace and freedom so that they, too, can enjoy their inalienable human rights and grow to constructively contribute to the future of their nation.
كما أنهم يصبون إلى السلام والحرية حتى يمكنهم، أسوة بغيرهم، أن يتمتعوا بحقوقهم الإنسانية غير القابلة للتصرف، وأن ينموا، كي يسهموا على نحو بناء في مستقبل أمتهم.
Our priority to constructively contribute to the consensus-building effort continues to guide our actions, including our decision to join the wider membership today in support of the resolution.
لا تزال أولويتنا المتمثلة في المساهمة البناءة في الجهود المبذولة لبناء توافق في الآراء توجه أعمالنا، بما في ذلك قرارنا بالانضمام اليوم إلى جميع الأعضاء تأييدا للقرار.
These things are critical for families so that they can face up to any pressure and constructively contribute to their own development and that of their countries.
وهذه الأمور مهمة للغاية للأسر حتى يمكنها مقاومة أي ضغط، والإسهام بشكل بناء في التنمية الخاصة بها وببلدانها.
I would also like to reaffirm the unshakeable attachment of Senegal, as well as our unfailing commitment, to constructively contribute to the dialogue of civilizations, cultures and religions.
كما أود أن أكرر تمسك السنغال الثابت والتزامها الصادق، بالمساهمة بشكل بناء في حوار الحضارات والثقافات والديانات.
Once again, we call upon the nuclear-weapon States to take serious, immediate steps to fulfil their obligations under article VI of the NPT in order to constructively contribute towards strengthening the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
وإننا، مرة أخرى، ندعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى أن تتخذ خطوات جدية وفورية للوفاء بالتزاماتها بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار بغية المساهمة بشكل بناء في تعزيز نظام نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
NCA reiterated Pakistan's desire to constructively contribute to the realization of a world free of nuclear weapons and to the goals of non-proliferation on the basis of equality and partnership with the international community.
وكررت هيئة القيادة الوطنية تأكيد رغبة باكستان في المساهمة على نحو إيجابي في بناء عالم خال من الأسلحة النووية وفي تحقيق أهداف عدم الانتشار على أساس المساواة والشراكة مع المجتمع الدولي.
He was therefore pleased that the World Bank could constructively contribute to the academic and policy debate through its expertise in data collection and analysis.
ولذلك فهو يشعر بالاغتباط لأن باستطاعة البنك الدولي أن يسهم على نحو إيجابي في المناقشة الأكاديمية والمتعلقة بالسياسة العامة من خلال خبرته في جمع البيانات وتحليلها.
Strengthening development partnerships through the implementation of MDG 8 would provide the Working Group with the opportunity to constructively contribute to the work of relevant international and regional organizations.
وتعزيز الشراكات الإنمائية بتنفيذ الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية سيتيح للفريق العامل فرصة المساهمة على نحو بنّاء في عمل المنظمات الدولية والإقليمية المختصة.
Thus, we join this Organization driven in part by the realization of our common wish to constructively contribute in whatever little ways we can to the work of this body.
وهكذا، فإننا ننضم إلى هذه المنظمة مدفوعين بالسعي إلى تحقيق رغبتنا الجماعية في أن نسهم على نحو بناء بأية وسيلة مهما صغرت في أعمال هذه الهيئة.
Switzerland remains committed to reform of the Security Council and will constructively contribute to such a process.
وما فتئت سويسرا ملتزمة بإصلاح مجلس الأمن وسوف تسهم بصورة بناءة في هذه العملية.
We are convinced that the establishment of a nuclear-weapon-free space in Europe would constructively contribute to the shaping of a new European security architecture aspired to by all the OSCE Member States.
ونحن على اقتناع بأن إنشاء حيز خال من الأسلحة النووية في أوروبا من شأنه أن يسهم إسهاما بناء في وضع نظام أمني أوروبي جديد تشارك فيه جميع الدول الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constructively contribute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
