The current events are of a different nature: there are no contested elections, but rather it is price hikes that ignited protests.
الأحداث الحالية ذات طبيعة مختلفة: لا توجد انتخابات متنازع عليها، وإنما ما أشعل الاحتجاجات هو ارتفاع الأسعار.
Mnangagwa, a ruling Zanu-PF party stalwart, took power when Mugabe was ousted in a military takeover in November 2017 and then won contested elections last year.
وكان منانجاجوا، وهو أحد زعماء حزب "زانو بي إف" الحاكم، قد تولى السلطة بعدما أُطيح بموجابي، في إنقلاب عسكري في نوفمبر 2017، ثم فاز في انتخابات متنازع عليها العام الماضي.
First, a new political system must be established with, at its core, a constitution defining the democratic principles of human rights, freedom of speech, and governance through contested elections.
وأوضح أن الدعامة الأولي هو النظام السياسي فيجب أن يتم بناؤه علي أساس وجود دستور يحدد المباديء الديمقراطية لحقوق الإنسان وحرية التعبير والحكم من خلال انتخابات تنافسية.
The concept of free elections required the existence and operation of plural political parties and contested elections permitted by the State.
ويستوجب مفهوم الانتخابات الحرة وجود أحزاب سياسية متعددة نشيطة وتنظيم انتخابات تنافسية تأذن بها الدولة.
First, we had the first direct, contested elections for the office of President, for which there were four candidates.
أولا، أجرينا أول انتخابات تنافسية مباشرة لمنصب الرئيس الذي تقدم لشغله أربعة مرشحين.
Data from the Lexical Index of Electoral Democracy show that in 2016, no less than 68 percent of the world's countries - home to 62.2 percent of the world population - government power is determined by genuinely contested elections.
ربما لا، فالبيانات الواردة في المؤشر المعجمي للديمقراطية الانتخابية تظهر أنه في عام 2016، وفيما لا يقل عن 68% من دول العالم - التي تضم 62.2% من سكان الأرض - يتم تحديد السلطة الحكومية من خلال انتخابات متنازع عليها.
President Faure Gnassingbe succeeded his father, Gnassingbe Eyadema who led Togo with an iron fist for 38 years to the presidential election of 2005 with the support of the army, before being re-elected in 2010 and In 2015 during highly contested elections by the opposition.
انتخب جناسينغبي، الذي خلف والده جناسينغبي إياديما الذي حكم توغو بقبضة حديدية لمدة 38 عاما، بدعم من الجيش في عام 2005 قبل أن يعاد انتخابه عامي 2010 و 2015 في انتخابات متنازع عليها.
The former Minister of Foreign Affairs was re-elected four times, albeit in contested elections.
وأعيد انتخاب وزير الخارجية السابق لأربع مرات، وإن كان ذلك في انتخابات متنازع عليها.
They are talking about the values of religious tolerance and contested elections.
يتحدثون عن قيم التسامح الديني وحرية التعبير، والانتخابات المتنازع عليها.
Therein lie the sources of contested elections that can lead to conflicts.
وهنا تكمن منابع الانتخابات المطعون فيها التي يمكن أن تفضي إلى صراعات.
A straight ticket can influence the outcome in tightly contested elections.
قد يؤثر التصويت لحزب واحد على النتيجة في الانتخابات المتنازع عليها بشدة.
In some regions, a minority government is a common outcome of closely contested elections.
في بعض المناطق، تعتبر حكومة الأقلية نتيجة شائعة للانتخابات المتقاربة.
In politics, having ice in the veins proves beneficial during tightly contested elections.
في السياسة، يثبت أن التمتع برباطة الجأش مفيد خلال الانتخابات المتقاربة.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.