Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
context
The play is set in a period context that highlights social injustices.
تدور أحداث المسرحية في سياق تاريخي يسلط الضوء على الظلم الاجتماعي.
The article just took potshots at the company without giving balanced context.
المقال اكتفى بتوجيه انتقادات لاذعة إلى الشركة دون تقديم سياق متوازن.
The sidebar provided context that helped clarify the book's main themes.
وفر الشريط الجانبي سياقًا يساعد في توضيح مواضيع الكتاب الرئيسية.
Discussing classical and pop music in the same context is apples and oranges.
مناقشة الموسيقى الكلاسيكية والشعبية في نفس السياق هو أين الثرى من الثريا.
In some cases, context helps to determine which tense to use.
في بعض الحالات، السياق يساعد في تحديد الزمن الذي يجب استخدامه.
Counting strategies can vary greatly depending on the context and purpose.
يمكن أن تتنوع استراتيجيات العد بشكل كبير حسب السياق والغرض.
Doctrinaire followers can sometimes miss the broader context of pressing issues.
يمكن للأتباع المتشددين أحياناً أن يفوتوا السياق الأوسع للقضايا الملحة.
The professor included an aside that provided extra context to the main lecture topic.
أدرج الأستاذ تعليقاً جانبياً قدم فيه سياقاً إضافياً لموضوع المحاضرة الأساسي.
Treating people poorly in any context is beneath ethical conduct.
معاملة الناس بشكل سيء في أي سياق هو يمس الأخلاق.
Investing based solely on book value can sometimes be misleading without context.
يمكن أن يكون الاستثمار بناءً فقط على القيمة الدفترية مضللًا أحيانًا بدون سياق.
Her emotional response was explained later, giving context to her actions.
تم توضيح رد فعلها العاطفي لاحقًا، مما أعطى سياقًا لأفعالها.
Some nouns can be either masculine or feminine, depending on context.
يمكن أن تكون بعض الأسماء مذكرة أو مؤنثة، حسب السياق.
Without historical context, that poet's symbolism is a sealed book to readers.
من دون سياق تاريخي، تصبح رمزية ذلك الشاعر كتابًا مغلقًا أمام القرّاء.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met context: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
take out of context v.
أَخْرَجَ مِنْ سِياقِهِ
"He took her words out of context and got upset."
in the context of prep.
في سِياق
"The policy was discussed in the context of national security."
out of context adv.
خارِج السِياق
"That quote was taken out of context."
put into context v.
وَضَّحَ · شَرَحَ
"Let me put his comment into context for you."
contemporary context n.
السِياق المُعاصِر
"The contemporary context of the debate is very different from the past."
context analysis n.
تَحْلِيل السِّيَاق
"The report begins with a context analysis of the local market conditions."
context menu n.
قَائِمَة السِّيَاق
"Right-click to open the context menu."
context of use n.
سِياق الاسْتِخْدام
"The context of use includes temperature and humidity levels."
context switching n.
تَغْيِير السِّياق
"Constant context switching made it hard for her to finish deep work."
context-dependent adj.
مُعْتَمِد عَلَى السِّيَاق
"The rule is context-dependent and changes with different situations."
context-sensitive adj.
حَسّاس لِلسِّياق
"The software uses context-sensitive help."
in context adv.
فِي السِّياق · ضِمْنَ السِّياق
"The quotation seems rude alone but sounds different in context."
linguistic context n.
سِيَاق لُغَوِي
"The linguistic context clarified the ambiguous sentence."
opaque context n.
سِياق غَيْر شَفّاف
"The sentence is in an opaque context."
scientific context n.
السِّيَاق العِلْمِي
"Without scientific context, the graph can easily be misunderstood by readers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor context in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
context menu
1550
broader context
+10k
historical context
+10k
in this context
+10k
out of context
8080
Resultaten: 42482. Exact: 42482. Verstreken tijd: 254 ms.
