Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributes both
Vertaling van "contributes both" in Arabisch
يسهم في كل
Broad participation contributes both to the exchange of information needed for effective decision-making and for the legitimacy of those decisions.
كما أن اتساع نطاق المشاركة يسهم في كل من تبادل المعلومات اللازمة لفاعلية صنع القرار وفي شرعية تلك القرارات.
Drawing citizens into the formal economy, particularly through home ownership, contributes both to economic productivity and to responsible citizenship
إن جذب المواطنين إلى الاقتصاد النظامي وبخاصة عن طريق ملكية المسكن، يسهم في كل من الإنتاجية الاقتصادية والمواطنة المسؤولة؛
During the brewing process, the lupulin contributes both aroma and bitterness to the beer.
خلال عملية التخمير، يسهم أللوبولين في إضفاء كل من الرائحة والمرارة على الجعة.
Norway contributes both bilaterally and multilaterally through a specially established environmental fund.
٢٤ - وتقدم النرويج مساهمات، ثنائية ومتعددة الاطراف على السواء، من خلال الصندوق المنشأ خصيصا للبيئة.
The education of indigenous children contributes both to their individual and community development as well as to their participation in the wider society.
ويساهم تعليم أطفال الشعوب الأصلية في نمائهم الشخصي وتنمية مجتمعاتهم، إضافة إلى تعزيز مساهمتهم في المجتمع ككل.
This gap in understanding and dialogue contributes both to poor understanding of issues involving religion that have enormous global and geopolitical significance and a wide range of missed opportunities to contribute to peacemaking and building and to development.
وتؤدي هذه الفجوة في التفاهم والحوار إلى انعدام التفاهم بشأن قضايا تتعلق بالدين ذات أهمية بالغة على الصعيدين العالمي والجغرافي السياسي، وإلى ضياع فرص كثيرة من شأنها المساهمة في صنع السلام وبنائه وفي التنمية.
The support to our appeals contributes both to a measure of stability at a time of spreading radicalization and a measure of dignity for a community that has been deprived of a just solution for far too long .
إن الدعم لمناشداتنا يساهم في تحقيق قدر من الاستقرار في وقت ينتشر التطرف فيه مثلما يحقق أيضا قدرا من الكرامة لمجتمع ظل محروما من حل عادل لفترة طويلة من الزمن .
In other words, the strengthening of women's employment contributes both to the improvement of the living standard of households through the inflow of additional income sources and to the reinforcement of the productive circuit, through the increase of the effective demand for goods and services.
وبمعنى آخر فإن تعزيز عمالة المرأة يسهم في تحسين فرص معيشة الأسر من خلال تدفق المزيد من موارد الدخل، وهو في الوقت نفسه يدعم دورة الإنتاج من خلال زيادة الطلب الفعّال على السلع والخدمات.
SNSB also contributes both editorially and financially to popular science magazines.
كما يسهم المجلس في تحرير المجلات العلمية الواسعة الانتشار ودعمها ماليا.
The Committee considers that the current law on abortion contributes both to the high maternal mortality rate in Nepal and the higher number of women prisoners in that State.
وترى اللجنة أن قانون الإجهاض الحالي يساهم في ارتفاع معدل وفيات الأمهات في نيبال وفي زيادة عدد النساء المسجونات في تلك الدولة.
In the context of its safeguards support programme, France contributes both financially and in kind (expert services, transfers of technology or know-how) in order to strengthen the capacities and activities of the Department of Safeguards.
وفي إطار البرنامج الفرنسي لدعم الضمانات، تقدم فرنسا مساهمات نقدية وأخرى عينية (إعارة خبراء، ونقل تكنولوجيات أو كفاءات) تهدف إلى تعزيز قدرات وأنشطة إدارة الضمانات.
Ola Elvestuen, Minister of Climate and Environment of Norway, said: "This type of analysis assists governments in compiling a portfolio of measures that contributes both to reducing the short-term rate of warming as well as safeguarding the long-term perspectives of the Paris Agreement."
قالت علا إلفستوين، وزيرة المناخ والبيئة في النرويج: "هذا النوع من التحليل يساعد الحكومات في تجميع مجموعة من التدابير التي تسهم في الحد من معدل الاحترار على المدى القصير، وكذلك الحفاظ على وجهات نظر باريس على المدى الطويل اتفاق"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contributes both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
