Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
controller explained
Vertaling van "controller explained" in Arabisch
أوضحت المراقبة المالية
وأوضحت المراقبة المالية
وأوضح المراقب المالي
In response to the concerns over funding for Africa, the Controller explained that the 2011 budget level reflected the cost of many emergencies, and with the anticipated resolution of these, the initial 2012 budget level was set lower.
ورداً على شواغل الوفود إزاء تمويل الأنشطة في أفريقيا، أوضحت المراقبة المالية أن مستوى ميزانية عام 2011 يعكس تكلفة العديد من حالات الطوارئ، وأنه تم خفض مستوى الميزانية الأولية لعام 2012 لأن من المتوقع إيجاد حلول لحالات الطوارئ هذه.
Regarding the reduction of costs at Headquarters, the Controller explained that this was achieved in a number of ways including reducing travel budgets and delaying some non-essential activities.
وفيما يتعلق بخفض تكاليف المقر، أوضحت المراقبة المالية أن ذلك قد تحقق بطرق عديدة منها خفض ميزانيات السفر وتأخير بعض الأنشطة غير الأساسية.
The Controller explained that the GMAF contained responsibilities, authorities and accountabilities which were now being assigned to individuals at their different levels and translated into job descriptions, which could then be linked to performance management.
وأوضحت المراقبة المالية أن هذا الإطار يتضمن مسؤوليات وسلطات ومساءلات يجري الآن توزيعها على الأفراد في مختلف المستويات كما يتم إدراجها في وصف الوظائف، وبعد ذلك يمكن ربطها بإدارة الأداء.
The Controller explained to the Committee that by 30 June 2009, UNHCR had obtained over 50 per cent of the required audit certificates: an improved performance over prior years.
وأوضحت المراقبة المالية للجنة أنه بحلول 30 حزيران/يونيه 2009 كانت المفوضية قد حصلت على نسبةٍ تفوق 50 في المائة من شهادات المراجعة المطلوبة، وهو ما يُعدُّ تحسناً في الأداء مقارنةً بالسنوات السابقة.
The Controller explained that 72 per cent of costs (covering some 3,000 posts) represented programme costs which included direct inputs for projects affecting refugees, including protection officer posts and offices in the Field.
وأوضح المراقب المالي أن 72 في المائة من التكاليف (تغطي حوالي 000 3 وظيفة) تمثل التكاليف المتصلة بالبرامج وتشمل المبالغ المدفوعة بصورة مباشرة لبرامج تؤثر في اللاجئين، بما في ذلك وظائف شؤون الحماية والمكاتب الميدانية.
The Controller explained that the steadily increasing staff costs reflected changing demands, including the need to have more protection staff and security officers in the Field.
وأوضح المراقب المالي أن الزيادة المطردة في تكاليف الموظفين تعكس الاحتياجات المتغيرة، بما في ذلك الحاجة إلى المزيد من الموظفين لشؤون الحماية ورجال الأمن الميدانيين.
In response to a call for UNHCR to further explain how limited resources are allocated to various parts of the budget, the Controller explained that the High Commissioner regularly reviews the financial situation and makes adjustments to allocated resources in order to reprioritize what was available.
ورداً على نداء وجه إلى المفوضية لتقدم شرحاً إضافياً لكيفية تخصيص الموارد المحدودة لمختلف بنود الميزانية، أوضحت المراقِبة المالية أن المفوض السامي يستعرض بانتظام الوضع المالي ويدخل تعديلات على الموارد المخصصة من أجل إعادة تحديد الأولويات في تخصيص الموارد المتاحة.
The Controller explained that the Board of Auditors had reviewed UNHCR's management of implementing partners during the preceding three years.
وأوضحت المراقبة المالية أن مجلس مراجعي الحسابات استعرض إدارة شؤون الشركاء المنفذين للمفوضية خلال السنوات الثلاث الماضية.
With respect to the introduction of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), the Controller explained that the Board of Auditors' position appeared to differ from that of the United Nations IPSAS Steering Committee, concerning a phased approach to the implementation of the standards.
وعن المعايير ألمحاسبيه الدولية للقطاع العام، أوضحت المراقبة المالية أن موقف مجلس مراجعي الحسابات يختلف فيما يبدو عن موقف اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير ألمحاسبيه الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة فيما يتعلق بمسألة اتباع نهجٍ تدريجي في تنفيذ المعايير.
A woman controller explained another plane that had been diverted with mechanical problems was already approaching the runway and had priority, instructing the pilot to wait seven minutes.
وأوضح أحد مسؤولي برج المراقبة، أنه تم تحويل طائرة أخرى إلى المطار بسبب مشكلات ميكانيكية، وكانت لها الأولوية، وطلب من الطيار الانتظار لمدة سبع دقائق.
The pest controller explained the treatments he would use for the rodents.
شرح مكافح الحشرات العلاجات التي سيستخدمها للقوارض.
The Controller explained that this was mainly due to the high level of earmarking.
وأوضح المراقب أن هذا يرجع أساسا إلى ارتفاع مستوى التخصيص.
Synoniemen voor controller explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.
