Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convention implementation process
Vertaling van "convention implementation process" in Arabisch
عملية تنفيذ الاتفاقية
لعملية تنفيذ الاتفاقية
The dynamism of the scientific community in spontaneously articulating its interest in supporting the Convention implementation process
حيوية الأوساط العلمية في الإعراب بعفوية عن اهتمامها بدعم عملية تنفيذ الاتفاقية
The commitment of the authorities and development partners to promoting participation by non-governmental organizations and other elements of civil society in the Convention implementation process should be reflected in a determination to make the quality of this involvement a decisive criterion in evaluating the initiatives launched.
والتزام السلطات العامة والشركاء في التنمية بتعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية وسائر عناصر المجتمع المدني في عملية تنفيذ الاتفاقية يجب أن يترجم إلى رغبة في جعل جودة هذه المشاركة معياراً أساسياً لتقييم المبادرات الجارية.
In this context and in order to fully build upon the comparative advantage of the Convention implementation process at the national level, the secretariat encouraged parties, when applicable, to consider entrusting their respective national committees on desertification with this task.
وقامت الأمانة، في هذا السياق، ومن أجل الاستفادة الكاملة من الميزة النسبية لعملية تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني، بتشجيع البلدان الأطراف حيثما أمكن ذلك على النظر في مسألة إسناد هذه المهمة، إلى لجانها الوطنية المعنية بالتصحر.
One comment stressed the fact that the work of the CRIC still falls short of the high expectations of the Parties with respect to a comprehensive review of the Convention implementation process and the establishment of a platform for transparent and comprehensive information exchange.
وشدد أحد التعليقات على أن عمل اللجنة لا يزال دون الآمال العريضة التي تعلقها الأطراف على الاستعراض الشامل لعملية تنفيذ الاتفاقية ووضع إطار لتبادل المعلومات على نحو شفاف وشامل.
Persons with disabilities and their organizations are invited to participate in and monitor the measures for safeguarding their rights and interests, as well as the whole Convention implementation process.
153- ويُدعى الأشخاص ذوو الإعاقة ومنظماتهم إلى المشاركة في التدابير التي تتخذ لحماية حقوقهم ومصالحهم ورصدها فضلاً عن رصد عملية تنفيذ الاتفاقية برمتها.
At the international level, and through the active involvement of those agencies identified by resolution 58/211 as well as the other international institutions active in the Convention implementation process, a promising tentative schedule of activities has been agreed upon.
وعلى الصعيد الدولي، ومن خلال المشاركة الفعالة للوكالات التي حددها قرار الجمعية العامة 58/211، فضلا عن المؤسسات الدولية الناشطة في عملية تنفيذ الاتفاقية، تم الاتفاق بشكل أولي على جدول مشجع للأنشطة.
This is followed by a summary of UNDP's main capacities and strengths, both in terms of overall support to the Convention implementation process, as well as, with respect to the specific functions of the Global Mechanism.
ويلي ذلك موجز لقدرات ومواطن قوة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأساسية، من حيث الدعم الشامل لعملية تنفيذ الاتفاقية وكذلك فيما يتعلق بالوظائف المحددة للآلية العالمية.
Over 40 reports were submitted by African countries, reflecting the high level of priority given by the African region to the Convention implementation process.
قُدم أكثر من 40 تقريرا من قبل البلدان الأفريقية، مما يعكس المستوى العالي للأولوية التي توليها المنطقة الأفريقية لعملية تنفيذ الاتفاقية.
Non-governmental organizations deplored the fact that participatory initiatives remain authoritarian and standardized and fail to allow the creation of genuine momentum in negotiation on the issues and directions involved in the Convention implementation process.
114- وأعربت المنظمات غير الحكومية عن أسفها لأن التدابير القائمة على المشاركة لا تزال توجيهية ونمطية ولا تسمح بإجراء تشاور فعال حقيقي بشأن تحديات وتوجهات عملية تنفيذ الاتفاقية.
interested entities As part of the Convention implementation process in central Africa, informal consultations have been held with political officials, development partners and local inhabitants.
تُعقد في إطار عملية تنفيذ الاتفاقية في وسط أفريقيا مشاورات غير رسمية مع المسؤولين السياسيين والشركاء الإنمائيين والأهالي.
A. Recommendations to strengthen existing aspects of the Convention implementation process
ألف - توصيات بشأن تعزيز الجوانب القائمة لعملية تنفيذ الاتفاقية
The Committee had a critical role to play in ensuring that States implemented the Plan of Action and the Declaration adopted at the Special Session within the framework of the Convention implementation process already in place at the national level.
وقالت إن للجنة دوراً جوهرياً تؤديه في ضمان تنفيذ الدول لخطة العمل وللإعلان اللذين اعتمدتهما الدورة الاستثنائية في إطار عملية تنفيذ الاتفاقية القائمة بالفعل على المستوى الوطني.
The workshop also focused on enhancing compliance with the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and promoting civil society participation in the Convention implementation process.
وركزت حلقة العمل على تعزيز الامتثال لأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعلى تعزيز مشاركة المجتمع المدني في عملية تنفيذ الاتفاقية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor convention implementation process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 33 ms.
