Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cross-border incursion
Vertaling van "cross-border incursion" in Arabisch
غارة عبر الحدود
It was with deep sadness that we learned that on 24 July an UNTAET patrol investigating a cross-border incursion in the Cova Lima district was attacked with automatic fire and that a New Zealand citizen, Private Leonard William Manning, was killed in that incident.
لقد علمنا ببالغ الأسى أن إحدى دوريات الإدارة الانتقالية كانت تحقق في غارة عبر الحدود، في منطقة كوفا ليما، يوم 24 تموز/يوليه، تعرضت للهجوم بالأسلحة الأوتوماتيكية، وأن مواطنا من مواطني نيوزيلندا، وهو الجندي ليونارد وليام ماننغ، قد قُتل في هذا الحادث.
Separately, a senior Cameroonian military source said Boko Haram had killed a soldier from Cameroon in a cross-border incursion from Nigeria.
وقال مصدر عسكري كاميروني رفيع المستوى يوم الأربعاء إن بوكو حرام قتلت جنديا من الكاميرون في غارة عبر الحدود من نيجيريا.
During the same period, at least one cross-border incursion by Syrian government forces was reported.
وخلال الفترة نفسها، أفيد عما لا يقل عن عملية توغل عبر الحدود قامت بها القوات الحكومية السورية.
Indian troops killed a total of seven militants on Monday in two incidents - five of the gunmen had attempted a cross-border incursion and two more had attacked a Srinagar police station.
وقتلت القوات الهندية سبعة متشددين يوم الاثنين في واقعتين من بينهم خمسة مسلحين حاولوا اختراق الحدود واثنان هاجموا مركز شرطة في سريناجار.
Riyadh launched an assault on neighbouring Yemen's Houthi rebels about two weeks ago after they staged a cross-border incursion that killed two Saudi border guards.
وشنت الرياض هجوما على المتمردين الحوثيين في اليمن قبل نحو أسبوعين بعدما توغلوا عبر الحدود مما ادى الى مقتل ضابطين من قوات حرس الحدود السعودي.
On 24 July, an UNTAET patrol, investigating a reported cross-border incursion in the Cova Lima district, was attacked with automatic fire.
وفي 24 تموز/يوليه، تم الهجوم بالأسلحة الأتوماتيكية على دورية تابعة لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية كانت تحقق في غارة تم الإبلاغ عنها عبر الحدود في مقاطعة كوفا ليما.
The conflict drew in Saudi Arabia in November when rebels made a cross-border incursion into the world's top oil exporter.
وانضمت السعودية المجاورة الى الصراع في نوفمبر/تشرين الثاني عندما توغل المتمردون عبر الحدود في أكبر دولة مصدرة للنفط في العالم.
On Sunday Saudi Arabia said it had regained control of Jabal Dukhan, which was seized by rebels last week in a cross-border incursion, after the kingdom launched air strikes on rebels in northern Yemen.
وقالت السعودية يوم الاحد انها استعادت السيطرة على منطقة جبل دخان التي سيطر عليها متمردون يمنيون في توغل عبر الحدود الأسبوع الماضي بعد ان شنت المملكة غارات جوية على المتمردين في شمال اليمن.
Washington and Ankara hit a new crisis point last month over Syria, after Erdogan began a cross-border incursion against America's Kurdish allies and upended the U.S. presence there.
وبلغت واشنطن وأنقرة حدود أزمة جديدة الشهر الماضي فيما يتعلق بسوريا، بعد أن بدأ أردوغان توغلا عبر الحدود مستهدفا الأكراد حلفاء الولايات المتحدة ومنهيا الوجود الأمريكي هناك.
Between 4 and 7 May 2009, United Resistance Front (URF), an alliance of Chadian armed opposition groups, consisting of four columns and one command cell conducted a cross-border incursion into Chad from their bases in West Darfur.
102 - في الفترة بين 4 و 7 أيار/مايو 2009، قام اتحاد المقاومة، وهو تحالف يضم جماعات المعارضة التشادية المسلحة، يضم أربعة طوابير وخلية قيادة واحدة بعملية غزو عبر الحدود داخل تشاد من قواعده في غرب دارفور.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cross-border incursion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 15 ms.
