We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
يمكن معالجة البيانات
Chunked data can be processed faster compared to continuous streams.
يمكن معالجة البيانات المجزأة بشكل أسرع مقارنة بالتدفقات المستمرة.
Personal data can be processed in accordance with the service ends and legitimate purposes of the company.
يمكن معالجة البيانات الشخصية وفقًا للخدمة والأغراض المشروعة للشركة.
Therefore, data can be processed locally in smart devices rather than being sent to the cloud for processing.
ويعني هذا التركيز أنه يمكن معالجة البيانات محليًا في الأجهزة الذكية بدلاً من إرسالها إلى السحابة للمعالجة.
Prior to the conclusion of a contract personal data can be processed to prepare bids or tenders or to fulfill other requests of the prospect that relate to contract conclusion.
قبل إبرام العقد، يمكن معالجة البيانات الشخصية لإعداد العطاءات أو المناقصات أو لتلبية الطلبات الأخرى المتعلقة بالاحتمال التي تتعلق بإبرام العقد.
We must rate limit the speed at which data can be processed in this system.
يجب علينا تحديد معدل سرعة معالجة البيانات في هذا النظام.
Changes to the legal basis upon which data can be processed
امكانية التعديل على قاعدة البيانات التي يتم التعامل معها
Within four hours of reception at the ground station, data can be processed, interpreted, and diffused to users.
ففي غضون أربع ساعات بعد استقبال البيانات في المحطة الأرضية، يمكن تجهيز البيانات وتفسيرها وتوزيعها على المستخدمين.
No personal data can be processed unless it's done under a lawful basis specified in the regulation.
لا يجوز معالجة أي بيانات شخصية ما لم يتم ذلك بموجب أساس قانوني تحدده اللائحة،
The personal data can be processed using automation tools, as well as without using them (with manual processing).
قد تتم معالجة المعلومات الشخصية باستخدام الوسائل الآلية او دون استخدامها (يدويا على الورق)
Such data can be processed on-site, compressed, transmitted, analysed and eventually stored in data warehouses to enable low-cost monitoring and tracking for civilian, military and peacekeeping purposes including weapons tracking and disposal monitoring.
فبيانات من هذا القبيل يمكن معالجتها في الموقع ليجري بعد ذلك ضغطها ونقلها وتحليلها وفي نهاية المطاف تخزينها في مستودعات للبيانات مما يساعد على خفض تكلفة مهام الرصد والتتبع المضطلع بها لأغراض مدنية وعسكرية ولأغراض حفظ السلام بما في ذلك رصد مسارات الأسلحة وعملية التخلص منها.
Personal data can be processed only in cases envisaged by law or by the person's explicit consent.
ولا تجوز معالجة البيانات الشخصية إلا في الحالات التي يبيِّنها القانون، أو بموافقة صريحة من الشخص المعني.
For example, in a SD card, the designers might need to arrange the card so that the most data can be processed in the fastest possible way.
على سبيل المثال، في فك الوسائط المتعددة، قد تحتاج المصممين لترتيب لمعظم البيانات التي يتم معالجتها في مسار البيانات أسرع.
Personal data can be processed only under the circumstances set forth in the Law, or upon explicit consent from the relevant individual.
ولا تجوز معالجة البيانات الشخصية إلا في الحالات التي يبيِّنها القانون، أو بموافقة صريحة من الشخص المعني.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.