This could be our way back onto the day shift.
بهذه الطريقة قد نعود إلى المناوبة النهارية.
You sure this can't wait till the day shift?
هل أنت متأكد أن هذا لا يمكنه الإنتظار حتى المناوبة النهارية؟
They couldn't do it on the day shift, so they've given it to us.
لم يتمكنوا من فعل ذلك في نوبة النهار، لذلك أعطوه لنا.
I just got flowers from one of the day shift guys.
أنا فقط حَصلتُ على الزهورِ مِنْ واحد رجالِ نوبةَ النهار يَعْرفُ أنت هَلْ مُتَزَوّج؟.
Now, in defense of day shift, it was a good story.
الان, في دفاع المناوبة النهارية, تلك كانت قصة جيدة
with your background, you can't expect the day shift.
بخلفـيتك، أنتَ لا يُمـكن أن تأمل في نوبة النهار
I now have to share this office with the day shift supervisor.
أعلم أن عليك مشاركة هذا المكتب مع مشرف نوبة النهار
And maybe open because day shift was investigating.
وربما مفتوحة بسبب ان المناوبة النهارية كانت تحقق بها
And that's just the day shift... when sunlight supplies the incoming stream of energy.
وهذا ليس إلا نوبة النهار حينما تمدد أشعة الشمس النبات بتيار وارد من الطاقة
I can do my job just fine if I stick to the day shift.
يمكنني أن أؤدي عملي ذا بقيت في المناوبة النهارية
how can i give you the day shift?
كيف يُمكنني أن أعطيكَ نوبة النهار؟
Ask them to put you on the day shift.
أطلب منهم ان يجعلوك في المناوبة النهارية
I'm assuming you're lying because you're on parole like the majority of bartenders working the day shift.
أفترض أنّك تكذب لأنّك تحت إفراج مشروط كأغلبيّة الساقيين الذين يعملون في المُناوبة النهاريّة.