The broad statement of principles that follows is a declaration of intent.
إن البيان العام للمبادئ، الذي سيلي لاحقاً، هو إعلان نوايا.
A solemnized declaration of intent was read before the guests.
The board approved the declaration of intent, paving the way for future collaborations.
وافق المجلس على إعلان النية، مما مهد الطريق للتعاونات المستقبلية.
The declaration of intent was a crucial step in finalizing the merger.
كان إعلان النية خطوة حاسمة في إنهاء الاندماج.
She reviewed the declaration of intent carefully before signing the agreement.
راجعت إعلان النية بعناية قبل توقيع الاتفاقية.
This handbook is in itself a declaration of intent of this type.
هذا الدليل في حد ذاته إعلان نوايا من هذا النوع.
In principle, it is merely a declaration of intent.
فهي في الواقع لا تعدو كونها مجرد إعلان نوايا.
It is a declaration of intent that it is crucially impervious to our day-to-day desires.
بل إعلانُ نوايا مفادُهُ بأن الزواج منيع ضد رغباتنا اليومية.
The document represents a positive declaration of intent and appears to be a good step towards peaceful reintegration.
وتقدم الوثيقة إعلان نوايا إيجابياً وتبدو خطوة جيدة في اتجاه الاندماج السلمي من جديد.
That mission met with key national and subregional stakeholders and was able to boost the legitimacy of the national dialogue process, allowing it to move beyond a mere declaration of intent.
واجتمعت تلك البعثة بأطراف مؤثرة رئيسية على المستويين الوطني ودون الإقليمي وتمكنت من تعزيز مشروعية عملية الحوار الوطني بجعله يتجاوز مجرد إعلان النية.
Although it supported its objectives fully, it feared that the framework would not be implemented at all levels and would remain instead "a declaration of intent".
ومع أن الاتحاد يؤيّد أهداف الإطار تماما، فإنه يخشى ألا يطبّق على جميع المستويات، فيظلّ مجرّد "إعلان نوايا".
The declaration of intent detailed the steps they would take for community improvement.
فصل إعلان النية الخطوات التي سيتخذونها لتحسين المجتمع.
The declaration of intent outlined the timeline for the proposed development.
حدد إعلان النية الجدول الزمني للتطوير المقترح.