We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
التأخر في وضع الصيغة النهائية
التأخير في إنجاز
التأخير في وضع
التأخر في إنجاز
While noting the information provided by the delegation that the Civil Code is under review, all discriminatory provisions will be repealed and provisions governing de facto unions will be included, the Committee is concerned about the delay in finalizing this process.
في حين تلاحظ اللجنة المعلومات التي قدمها الوفد بأن القانون المدني هو قيد الاستعراض، وأنه سيتم إلغاء جميع الأحكام التمييزية وإدراج الأحكام التي تنظم حالات الاقتران بحكم الواقع، فإنها تشعر بالقلق إزاء التأخر في وضع الصيغة النهائية لهذه العملية.
Delay in finalizing the bill establishing a national commission for human rights.
(ج) التأخر في وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان.
For that reason, the delay in finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and especially the delay in agreeing on the formulation of certain of their draft articles were a matter of concern.
ولهذا السبب فإن التأخير في إنجاز مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي ومشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وبخاصة التأخير في الاتفاق على صياغة بعض مشاريع المواد مسألة داعية إلى القلق مما يجعل جميع الدول مطالبة بإبداء المرونة من أجل التوصل إلى حل وسط بشأن القضايا المعلقة.
The delay in finalizing implementation arrangements for the repatriation resulted in savings in the regional and local travel budgets which had been planned for the purpose of coordination with the implementing partners and the Governments of Swaziland and Mozambique.
٩٢- وأدى التأخير في إنجاز ترتيبات التنفيذ المتعلقة بالعودة الى الوطن الى تحقيق وفورات في ميزانيتي السفر الاقليمية والمحلية اللتين قد سبق تقريرهما قصد التنسيق مع الشركاء المنفذين ومع حكومتي سوازيلند وموزامبيق.
The Committee is particularly concerned by the delay in finalizing the revised Penal Code and the adoption of discriminatory provisions in the recently adopted Code of Persons and Family.
وتشعر اللجنة بالقلق بصفة خاصة إزاء التأخير في وضع قانون العقوبات المنقح في صيغته النهائية، وإزاء اعتماد أحكام تمييزية في قانون الأحوال الشخصية والأسرة الذي اعتُمد مؤخراً.
While the Eritrean Foreign Minister subsequently promised my Special Representative to review this issue, I appeal to the Government of Eritrea to avoid any further delay in finalizing the necessary direct flights arrangements with UNMEE.
ورغم أن وزير الخارجية الإريتري وعد ممثلي الخاص لاحقا بإعادة النظر في المسألة، فإنني أناشد حكومة إريتريا تجنب مزيد من التأخير في وضع الترتيبات النهائية للرحلات المباشرة مع البعثة.
They got bogged down in discussions, causing a delay in finalizing the agreement.
كانوا مثقلين بالمناقشات، مما تسبب في تأخير في تسوية الاتفاق.
We are concerned at the delay in finalizing border delimitation.
ونحن نشعر بقلق بسبب التأخير في الانتهاء من ترسيم الحدود.
There was a delay in finalizing the compensation deal due to legal complications.
كان هناك تأخير في إتمام اتفاقية التعويض بسبب التعقيدات القانونية.
Much time has already been lost; there should be no further delay in finalizing a new and realistic timetable for the implementation of the peace plan.
فقد ضاع بالفعل وقت طويل وينبغي ألا تكون هناك تأخيرات أخرى في استكمال الجدول الزمني الجديد والواقعي لتنفيذ خطة السلم.
Due to time constraints resulting from the delay in finalizing the consultations on the draft resolution, it has not been possible to prepare a comprehensive written statement describing all aspects of the programme budget implications of the draft resolution.
ونظرا لضيق الوقت الناجم عن التأخير في إكمال المشاورات المتعلقة بمشروع القرار، لم يكن من الممكن إعداد بيان خطي شامل يصف جميع جوانب الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.
However, the view was also expressed that any major changes would undermine the growing authority that many of the draft articles were acquiring, and that revisions would create undesirable delay in finalizing the draft articles.
غير أنه أعرب أيضا عن رأي مفاده أن من شأن إجراء تغييرات كبيرة أن يضعف القوة المرجعية المتزايدة التي أخذ كثير من مشاريع المواد في اكتسابها، وأن القيام بتنقيحات لهذه المشاريــع سيحــدث تأخيــرا غير مستحب في وضع مشاريع المواد في صيغتها النهائية.
Revisions would create undesirable delay in finalizing the draft articles - whether they appeared in the form of a draft declaration of principles or a draft convention - and at worst would render the prospect of their adoption uncertain.
ثم أن التنقيحات ستؤدي إلى تأخير غير مستحسن في الانتهاء من وضعها - سواء ظهرت على شكل مشروع إعلان مبادئ أو مشروع اتفاقية - وفي أسوأ الحالات ستجعل فرصة اعتمادها أمرا غير مؤكد.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.