Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devastating effects of such
Vertaling van "devastating effects of such" in Arabisch
الآثار المدمرة الناجمة عن هذه
We are well aware of the devastating effects of such practices on the marine ecosystems.
وندرك تماما التأثيرات المدمرة لهذه الممارسات على النظم الإيكولوجية البحرية.
The long-term and devastating effects of such weapons on civilian populations have been demonstrated beyond any doubt.
وقد ثبتت بما لا يدع أي مجال للشك الآثار الطويلة الأجل والمدمرة لهذه الأسلحة على السكان المدنيين.
The devastating effects of such phenomena are no longer limited solely to traditionally vulnerable regions.
فالآثار التي تخلفها هذه الظواهر لم تعد مقتصرة على المناطق المعرضة تقليديا للكوارث وحدها.
Many countries that have suffered natural disasters themselves know first-hand the devastating effects of such events, particularly their calamitous impact on economic and social development efforts, infrastructure, health and the general welfare of the population.
وإن العديد من البلدان التي عانت هي نفسها من الكوارث الطبيعية تعرف بالتجربة المباشرة الآثار المدمرة لمثل هذه الحوادث، وخاصة آثارها الكارثية على جهود التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والهياكل الأساسية، والصحة والرفاهة العامة للسكان.
Indications such as these are evidence that the annual cycle of natural disasters in our region has not passed completely in vain and that perhaps we are beginning to use these hard lessons to fortify future generations against the devastating effects of such disasters.
وهذا النوع من الشواهد يدل على أن الدورة السنوية للكوارث الطبيعية في منطقتنا لم تذهب سدى وأننا ربما نكون قد بدأنا نستفيد من هذه الدروس القاسية في تحصين الأجيال المقبلة ضد الآثار المدمرة الناجمة عن هذه الكوارث.
Hence, it is only natural to stress that we should all assume our common responsibility to contain the damage caused by some wrong-headed policies and practices, given that the devastating effects of such policies are evident to each and every one of us.
لذلك، من البديهي التأكيد على ضرورة تحمل مسؤوليتنا المشتركة للسيطرة على تلك الأضرار الناتجة عن بعض السياسات والممارسات الخاطئة لأنه لم يعد خافيا على أحد النتائج المدمرة لهذه السياسات.
Regarding health and mortality, the documents made no mention of the devastating effects of such chronic diseases as malaria, onchocerciasis, dracunculosis on the health of the populations in many developing countries, especially in Africa.
٣٢ - وفيما يتصل بالصحة والوفيات، قال إن الوثيقة لم تذكر الآثار المدمرة التي تخلفها الأمراض المزمنة كالملاريا وداء دودة غينيا وداء الحييات على صحة السكان في الكثير من البلدان النامية، لا سيما في افريقيا.
Although largely spared the more devastating effects of such activities, Pacific island countries were not immune to the threat of drugs; hence their participation in international initiatives on drug issues.
ومع أن البلدان الجزرية الواقعة في المحيط الهادئ كفيت الى حد كبير شر الآثار المدمرة الناجمة عن هذه الأنشطة، فإنها غير محصنة من خطر المخدرات، ومن هنا مشاركتها في المبادرات الدولية المتعلقة بمسائل المخدرات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 27 ms.
