Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
develop a long-term strategy
Vertaling van "develop a long-term strategy" in Arabisch
وضع استراتيجية طويلة الأجل
وضع استراتيجية طويلة الأمد
تطوير استراتيجية طويلة الأجل
وضع استراتيجية طويلة المدى
After the visioning has taken place, the community needs to develop a long-term strategy with specific goals concerning the water and sanitation sector.
بعد الوصول إلى الرؤية يحتاج المجتمع إلى وضع استراتيجية طويلة الأجل يكون لها أهداف محددة فيما يتعلق بقطاع المياه والصرف الصحي.
The conference also demonstrated that there is an urgent need to develop a long-term strategy in the area of population and sustainable development in the countries of Asia and the Pacific.
وأثبت المؤتمر أيضا وجود حاجة ملحة إلى وضع استراتيجية طويلة الأجل في ميدان السكان والتنمية المستدامة في بلدان آسيا والمحيط الهادئ.
Develop a long-term strategy to address food insecurity, including programmes to rehabilitate and strengthen rural infrastructure and to provide food assistance to vulnerable populations (Slovakia)
وضع استراتيجية طويلة الأمد لمعالجة انعدام الأمن الغذائي، بما في ذلك برامج إعادة تأهيل وتعزيز الهياكل الأساسية الريفية وتوفير المساعدة الغذائية للشرائح السكانية الضعيفة (سلوفاكيا)؛
The urgent business of the United Nations must now be to develop a long-term strategy in order to ensure global legitimacy for the struggle ahead.
والمهمة العاجلة التي يتعين أن تقوم بها الأمم المتحدة الآن هي تطوير استراتيجية طويلة الأجل بغية ضمان الشرعية الدولية للكفاح الماثل أمامها.
Qatar National Food Security Plan was established in 2013 to develop a long-term strategy that would enable the State of Qatar to considerably increase its local food production in the coming decades and enhance the security of its imports of other food items.
ومن جهته، يعمل برنامج قطر الوطني للأمن الغذائي على تطوير استراتيجية طويلة الأجل تهدف إلى تمكين دولة قطر من زيادة إنتاجها المحلي من الغذاء بصورة كبيرة خلال العقود القادمة بالإضافة إلى تعزيز أمن وارداتها من باقي الأغذية.
Moreover, Member States may find it useful to develop a long-term strategy to guide future United Nations action on families, such as an action-oriented review mechanism focusing on specific areas in family policy development.
وعلاوة على ذلك، قد تجد الدول الأعضاء أنه من المفيد وضع استراتيجيــة طويلـــة الأجل لتوجيــه عمل الأمم المتحدة في مجال الأسرة في المستقبل، تتخذ مثــلا شكل آلية استعــراض عملية المنحى تركز على مجالات معينة في وضع السياسات المتعلقة بالأسرة.
To develop a long-term strategy and implementation objectives and priorities in the light of the four overarching goals identified by the Ozone Research Managers at their ninth meeting
(أ) وضع استراتيجية طويلة الأجل وأهداف وأولويات للتنفيذ على ضوء الأهداف الجامعة الأربعة التي حددها مديرو بحوث الأوزون في اجتماعهم التاسع؛
This steering committee should develop a long-term strategy and implementation objectives and priorities.
وينبغي أن تضع هذه اللجنة التوجيهية استراتيجية طويلة الأجل وأهداف وأولويات للتنفيذ.
Each country, with local participation and international coordination, should develop a long-term strategy for transport planning.
وينبغي أن يضع كل بلد استراتيجية طويلة الأجل لتخطيط النقل وذلك بمشاركة محلية وتنسيق دولي.
We need to do more and to develop a long-term strategy mobilizing all the available resources to fight the disease and minimize its effects.
ويلزم أن نفعل المزيد وأن نعد استراتيجية طويلة الأجل تحشد كل الموارد المتاحة لمكافحة هذا المرض والحد من آثاره إلى أقصى درجة.
However, the FDA has begun to develop a long-term strategy to help manufacturers use these statements in a clear and consistent manner, so threat consumers with food allergies and their caregivers can be informed as to the potential presence of the eight major allergens.
ومع ذلك، بدأت إدارة الدواء والغذاء بوضع استراتيجية طويلة الأمد من أجل مساعدة الشركات المصنعة في استخدام هذه العبارات بطريقة واضحة ومتسقة بحيث يكون المستهلكون الذين يعانون من حساسية الغذاء والقائمين على رعايتهم على علم فيما يتعلق باحتمال وجود مسببات الحساسية الرئيسية الثمانية.
Ankara has been reluctant to develop a long-term strategy for Syrians' integration for two main reasons: it would like to encourage Syrians to return should circumstances allow and it fears a public backlash should it appear to accept their permanent presence.
كانت أنقرة مترددةً في وضع إستراتيجيةٍ طويلة الأمد لدمج السوريين، وذلك لسببين رئيسين: فهي ترغب في تشجيع السوريين على العودة إذا كانت الأوضاع تسمح بذلك، وتخشى من ردّ فعل عامة إذا ظهر أنّها تقبل بوجودهم الدائم.
The Office will also develop a long-term strategy on how to effectively address impunity.
كما سيضع المكتب استراتيجية طويلة الأجل عن كيفية التصدي لظاهرة الإفلات من العقاب بصورة فعالة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 40 ms.
