Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developed a code of conduct
Vertaling van "developed a code of conduct" in Arabisch
بوضع مدونة لقواعد السلوك
As part of the glasshouse horticultural project for ethnic minorities, LTO-Nederland, in collaboration with the trade unions FNV and CNV and the Ministry of Social Affairs and Employment, has developed a code of conduct, a training programme and a monitoring system.
في إطار هذا المشروع، قامت المنظمة الهولندية للزراعة والبستنة، بالتعاون مع اتحاد النقابات الهولندي واتحاد النقابات المسيحي ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمالة، بوضع مدونة لقواعد السلوك، وبرنامج تدريب ونظام رصد.
The FAO Council has developed a code of conduct for responsible fisheries, which is about to be approved by the FAO Council and Assembly.
وقد قام مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بوضع مدونة لقواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، توشك على أن يقرها مجلس وجمعية منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
IPOA stated in its reply that it had indeed developed a code of conduct for private companies operating in conflict or post-conflict environments, and that human rights were the key concern in the original draft of the IPOA code of conduct.
وذكرت رابطة عمليات السلام الدولية في ردها أنها وضعت بالفعل مدونة سلوك للشركات الخاصة العاملة في بيئات الصراع أو ما بعد الصراع، وأن حقوق الإنسان مثلت الشاغل الرئيسي في المشروع الأصلي لمدونة سلوك رابطة عمليات السلام الدولية.
UNOCI has also developed a code of conduct for the media and political actors during the upcoming electoral period.
وأعدت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أيضا مدونة سلوك لوسائط الإعلام والجهات الفاعلة السياسية تتبع أثناء الفترة الانتخابية المقبلة.
We are fully committed to these values and have therefore developed a code of conduct which provides guidelines for anyone affiliated with the National Bloc, requiring them to behave in a respectful and responsible manner in all aspects of their lives.
نحن ملتزمون تمامًا بهذه المبادئ وبالتالي قمنا بتطوير قواعد السلوك التي توفر إرشادات لأي شخص ينتمي إلى الكتلة الوطنية، والتي تفرض عليه التّصرّف برقيّ ومسؤوليّة في المجالات كافّة.
The Board noted with appreciation that the forum has developed a code of conduct for DOEs which commits them to conduct their business in a fair and ethical manner.
ولاحظ المجلس مع التقدير أن المنتدى وضع مدونة سلوك للكيانات التشغيلية المعينة تلزمها بأداء عملها بطريقة منصفة وأخلاقية.
Moreover, the Government had developed a code of conduct that provided a framework for collaboration with civil society, which was essential for the protection of human rights.
وعلاوة على ذلك، وضعت الحكومة مدونة لقواعد السلوك ستوفر إطارا للتعاون مع المجتمع المدني، وهو أمر لازم لحماية حقوق الإنسان.
The Ethiopian Government also encouraged representatives of various sectors of civil society, particularly non-governmental organizations and activist groups, to participate in discussions on human rights issues, and had developed a code of conduct aimed at promoting the establishment of constructive partnerships with those sectors.
وأكد أن حكومة إثيوبيا تشجع أيضاً ممثلي القطاعات المختلفة للمجتمع المدني، وخاصة المنظمات غير الحكومية ومجموعات النشاط، على المشاركة في المناقشات المتعلقة بمسائل حقوق الإنسان، ووضعت مُدوَّنة لقواعد السلوك تستهدف تشجيع إقامة الشراكات البناءة مع تلك القطاعات.
The government said that the Interior Ministry had developed a code of conduct for security forces and initiated training for security forces "to embed respect for human rights and due process."
قالت الحكومة إن وزارة الداخلية قد وضعت ميثاقاً سلوكياً لأفراد القوات الأمنية، وبدأت تدريب القوات الأمنية "على تأصيل احترام حقوق الإنسان وسلامة الإجراءات القانونية"
The Bank of Spain had developed a code of conduct regarding card payment systems.
ووضع مصرف إسبانيا مدوّنة لقواعد السلوك بشأن نظم الدفع بالبطاقات.
To strengthen the evaluation function in the United Nations system, UNEG has developed a code of conduct and guidelines to harmonize evaluation methodology.
ولكي يعزز وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة، أعد الفريق مدونة سلوك ومبادئ توجيهية بهدف تحقيق اتساق منهجية التقييم.
The group, comprising hoteliers, tour operators, non-governmental organizations and government departments, developed a code of conduct and designed materials in English, German, Italian and Kiswahili for tourists and stickers for hotels and taxi drivers.
وقامت مجموعة تضم أصحاب فنادق، ومنظمي رحلات، ومنظمات غير حكومية، وإدارات حكومية، بوضع مدونة سلوك وتصميم مواد للسائحين باللغات الإنكليزية والألمانية والإيطالية والسواحيلية، وملصقات للفنادق وسائقي سيارات الأجرة.
Under the leadership of the United Nations Representative, participants have, inter alia, developed a code of conduct to avoid the potential escalation of tensions on the ground.
وقام المشاركون، بقيادة ممثل الأمم المتحدة، ضمن جملة أمور، بإعداد مدونة لقواعد السلوك لتجنب احتمال تصعيد حدة التوترات على الأرض.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 34 ms.
