Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developing a work programme
Geflecteerde vorm van develop a work programme
Vertaling van "developing a work programme" in Arabisch
وضع برنامج عمل
An initial brainstorming session highlighted some key issues that could be considered when developing a work programme for the period 2009 - 2010, together with regional similarities and differences.
وأبرزت جلسة أولية لتبادل الأفكار بعض القضايا الرئيسية التي يمكن النظر فيها عند وضع برنامج عمل للفترة 2009-2010، وكذلك أوجه التشابه والاختلاف على الصعيد الإقليمي.
In this role, the Commission secretariat organized periodic teleconference calls with the partners (once every four to five weeks), facilitated exchanges of information by e-mail and other means, and assisted the partners in developing a work programme for the steering group.
وفي سياق اضطلاعها بهذا الدور، قامت أمانة اللجنة بتنظيم اتصالات دورية للتداول من بعد مع الشركاء (مرة واحدة كل أربعة أو خمسة أسابيع)، وتيسير تبادل المعلومات بالبريد الإلكتروني وغيره من الوسائل، ومساعدة الشركاء في وضع برنامج عمل للفريق التوجيهي.
In developing a work programme on Article 6, the SBSTA may wish to consider the possible scope of the activities outlined below.
قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لدى وضع برنامج عمل بشأن المادة 6 أن تنظر في النطاق الممكن للأنشطة المبينة أدناه.
In addition to the pilot of the core set, the revised Framework was used successfully in two countries (Bhutan and Qatar) in 2012 for developing a work programme on environment statistics.
وإضافة إلى اختبار المجموعة الأساسية، استُخدم الإطار المنقح بنجاح في بلدين (بوتان وقطر) في عام 2012 من أجل وضع برنامج عمل بشـأن الإحصاءات البيئية.
The European Community suggested developing a work programme, and as a first step organizing a side event with participation of the IPCC, practitioners, experts and representatives of Parties to share experiences on mitigation.
واقترحت الجماعة الأوروبية وضع برنامج عمل، والقيام كخطوة أولى بتنظيم تظاهرة جانبية بمشاركة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، والعاملين في هذا المجال والخبراء وممثلي الأطراف، كي يتقاسموا الخبرات بشأن مسألة التخفيف.
We are also pleased to welcome the representative of New Zealand, an administering Power whose exemplary cooperation has facilitated the work of the Committee and is now involved, together with the representatives of Tokelau in developing a work programme for Tokelau.
ويسعدنا أيضا أن نرحب بممثل نيوزيلندا، وهي الدولة القائمة بالإدارة التي كان تعاونها المثالي مبعثا لتسهيل عمل اللجنة، وهي الآن تشارك، جنبا إلى جنب مع ممثلي توكيلاو في وضع برنامج عمل لتوكيلاو.
In developing a work programme on Article 6, the SBSTA may wish to note that
وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لدى وضع برنامج عمل بشأن المادة 6 أن
However, thus far, the Committee has only been able to move forward in its discussions with New Zealand about developing a work programme for Tokelau.
بيد أن اللجنة تمكنت فقط، حتى الآن، من إحراز تقدم في مناقشاتها مع نيوزيلندا حول وضع برنامج عمل لتوكيلاو.
Her delegation therefore awaited with interest the Secretary-General's proposals to the Commission on the Status of Women at its next session, which it believed would assist the Commission in developing a work programme to follow up the Platform for Action.
إن وفد زامبيا يترقب باهتمام المقترحات التي سيقدمها الأمين العام إلى لجنة مركز المرأة في دورتها التالية، وهو على يقين بأن هذه المقترحات سوف تساعد اللجنة في وضع برنامج عمل لتنفيذ برنامج العمل.
Developing a work programme to identify gaps and catalyse knowledge generation
(د) وضع برنامج عمل لتحديد الثغرات وتحفيز توليد المعارف؛
Developing a work programme to facilitate capacity-building at various levels and for different stakeholders, including capacity-building for national institutions to benefit from direct access modalities for adaptation funding
وضع برنامج عمل لتيسير بناء القدرات على مستويات متعددة ولفائدة أصحاب مصلحة شتى، بما يشمل بناء قدرة المؤسسات الوطنية على الاستفادة المباشرة من طرائق تمويل التكيف؛
Developing a work programme with the Pan American Health Organization (PAHO) over the past four years to promote breastfeeding.
(ج) وضع برنامج عمل بالاشتراك مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية خلال السنوات الأربع الماضية لتشجيع الرضاعة الثديية.
The work on Article 6 of the Convention focused mainly on providing support to Parties in developing a work programme at national and international levels.
أما العمل بشأن الأنشطة المتصلة بالمادة 6 من الاتفاقية فقد تركز أساساً على تقديم الدعم للأطراف في وضع برامج العمل على المستويات الوطنية والدولية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
