Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developing and implementing measures
Vertaling van "developing and implementing measures" in Arabisch
وضع وتنفيذ تدابير
وضع وتنفيذ التدابير الرامية
A general obligation is placed on parties to cooperate in developing and implementing measures to reduce disaster losses, including, inter alia, identification of disaster risk; development of monitoring, assessment and early warning systems; and standby arrangements for disaster relief.
ويقع على عاتق الأطراف التزام عام بالتعاون في وضع وتنفيذ تدابير الحد من الخسائر المترتبة على الكوارث بما فيها، في جملة أمور، تحديد مخاطر الكوارث؛ وتطوير نظم للرصد والتقييم والإنذار المبكر، ووضع ترتيبات احتياطية للإغاثة في حالات الكوارث().
UNDP is one of the leading organizations in the area of capacity-building, not only in terms of developing and implementing measures of capacity-building, especially education, training and field projects, but also in refining, promoting and giving practical effect to the concept of capacity-building.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو إحدى المنظمات الرائدة في مجال بناء القدرات، ليـس فقـط من حيث وضع وتنفيــذ تدابير بنــاء القدرات، ولا سيما المشاريع التعليمية والتدريبية والميدانية، بل أيضا في صقل مفهوم بناء القدرات والترويج له وتنفيذه تنفيذا عمليا.
ICAO reported substantial progress in developing and implementing measures to enhance the security of travel documents.
وأبلغت منظمة الطيران المدني الدولي عن حدوث تقدم ملموس في وضع وتنفيذ التدابير الرامية إلى تعزيز أمن وثائق السفر.
As a first step in meeting Canada's stabilization commitment, governments, utilities, private corporations and community organizations are developing and implementing measures to limit greenhouse gas emissions.
١١- تعكف الحكومات والمرافق العامة والشركات الخاصة والمنظمات المجتمعية، كخطوة أولى في الوفاء بالتزام كندا في تحقيق الاستقرار المناخي، على وضع وتنفيذ تدابير للحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
The broad objective of the SAP is to achieve global benefits by developing and implementing measures to conserve, sustainably manage, and restore coastal and oceanic resources in the Pacific.
والهدف العام لخطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بالمياه الدولية هو تحقيق مكاسب شاملة عن طريق وضع وتنفيذ تدابير لحفظ الموارد السواحلية والمحيطية في منطقة المحيط الهادئ وإدارتها بصورة مستدامة وتجديدها.
The Secretariat has been developing and implementing measures and standards for security at all duty stations to ensure the safety of those working environments.
وقد عكفت الأمانة العامة على وضع وتنفيذ تدابير ومعايير للأمن في جميع أماكن العمل لضمان سلامة بيئات العمل هذه.
It also encouraged all States and entities concerned to work with flag States and FAO in developing and implementing measures to combat or curb such illegal, unregulated and unreported fishing.
وشجعت أيضا جميع الدول والكيانات المعنية على التعاون مع دول العالم ومنظمة الأغذية والزراعة في وضع وتنفيذ تدابير لمكافحة أو كبح صيد الأسماك غير المشروع وغير المأذون به وغير المبلَّغ عنه.
The political basis for providing such support was the Beijing Platform for Action, which directly appealed to the United Nations system and also to IMF and the World Bank to assist countries with economies in transition in developing and implementing measures to improve the status of women.
والأساس السياسي لتقديم الدعم من هذا القبيل هو منهاج عمل بيجين الذي ناشد منظمة الأمم المتحدة مباشرة وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي أيضا تقديم المساعدة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في وضع وتنفيذ تدابير لتحسين مركز المرأة.
Such a vision, which must rest on the foundation of equality and universal human rights, could serve as a guidepost for developing and implementing measures aimed at combating racism and promoting equality.
ويمكن لهذه الرؤية التي يجب أن تقوم على المساواة وعلى حقوق الإنسان العالمية، أن تكون بمثابة دليل لوضع وتطبيق التدابير الرامية لمكافحة العنصرية وتعزيز المساواة.
Providing assistance and cooperation in developing and implementing measures for disaster relief and emergency response, through exchange of information and technology and based on mutual assistance
(أ) تقديم المساعدة والتعاون في إعداد وتنفيذ تدابير تتعلق بالمعونة في حالات الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ، من خلال تبادل المعلومات والتكنولوجيا والاستناد إلى التعاضد؛
Provision of assistance in evaluating the status of systems for the physical protection of installations presenting a heightened technological and environmental threat and in developing and implementing measures to improve such systems
توفير المساعدة فيما يتعلق بتقييم حالة نظم توفير الحماية المادية للمنشآت التي تكون عرضة لتهديد تكنولوجي وبيئي بالغ، وفي وضع وإنفاذ تدابير لتحسين هذه النظم؛
Progress continues to be made in developing and implementing measures aimed at enhancing the security of travel documents, including last year's dissemination of updated specifications for issuing and reading electronic ID cards used for travel.
ويتواصل إحراز التقدم في استحداث وتنفيذ تدابير رامية إلى تعزيز أمن وثائق السفر، بما فيها ما نشر في العام الماضي من المواصفات المستكملة لإصدار وقراءة بطاقات الهوية المقروءة آليا والمستخدمة لأغراض السفر.
ICAO had continued its efforts in developing and implementing measures aimed at enhancing the security of travel documents.
وواصلت المنظمة جهودها لاستحداث وتنفيذ تدابير تستهدف تعزيز أمن وثائق السفر.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
