Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development assistance programmes
Vertaling van "development assistance programmes" in Arabisch
برامج المساعدة الإنمائية
برامج المساعدات الإنمائية
Most development assistance programmes emphasize capacity-building to facilitate technology transfer.
ومعظم برامج المساعدة الإنمائية تؤكد على بناء القدرات بهدف تسهيل نقل التكنولوجيا.
The presence of mines also negatively affects the implementation of development assistance programmes.
كما أن وجود هذه الألغام يؤثر سلبا في تنفيذ برامج المساعدة الإنمائية.
Conflict prevention therefore needs to be underpinned by balanced development assistance programmes involving the active participation of civil society.
وهكذا فإن الوقاية من الصراعات تحتاج إلى تعزيز برامج المساعدات الإنمائية المتوازنة التي تنطوي على المشاركة النشطة من المجتمع الأهلي.
It is also working on ways to help development practitioners assess the risk and climate resilience of development assistance programmes.
كما تعمل المنظمة على إيجاد سبل لمساعدة العاملين المهنيين في مجال التنمية في تقييم مخاطر برامج المساعدات الإنمائية وتأقلمها مع تغير المناخ.
Half of the balance of its funding comes from official development assistance programmes.
ويأتي نصف ميزانية تمويله من برامج المساعدة الإنمائية الرسمية.
Moreover, adaptation to climate change should be mainstreamed within development assistance programmes.
وفضلا عن ذلك، ينبغي إدراج مسألة التكيف مع تغير المناخ ضمن برامج المساعدة الإنمائية.
The meeting also recommended the use of development assistance programmes and funding mechanisms to support those efforts.
وأوصى الاجتماع أيضا باستخدام برامج المساعدة الإنمائية وآليات التمويل لدعم هذه الجهود.
To that end, we are strengthening our role in official development assistance programmes.
وتحقيقا لتلك الغاية، نعمل على تقوية الدور الذي نضطلع به في برامج المساعدة الإنمائية الرسمية.
Provision had already been made for it to be funded by bilateral and multilateral agencies and development assistance programmes.
وقد اتخذت بالفعل إجراءات لتمويل هذه الخطة الذي سوف تضطلع به المؤسسات الثنائية والمتعددة الأطراف أو برامج المساعدة الإنمائية.
While trade liberalization and private-sector-led growth are crucial, we recognize the importance of development assistance programmes.
ومع أن تحرير التجارة والنمو بقيادة القطاع الخاص يكتسيان أهمية بالغة، فإننا ندرك أهمية برامج المساعدة الإنمائية.
Complementarity in development assistance programmes needs to be increased and partnerships built between state and non-state actors, in particular the private sector.
وهنالك حاجة إلى زيادة التكامل بين برامج المساعدة الإنمائية وبناء الشراكات بين الدولة والعناصر الفاعلة من غير الحكومية، ولا سيما القطاع الخاص.
Non-governmental organizations that are implementing projects funded by official development assistance programmes are encouraged to organize cooperatives for better project implementation.
وتشجَّـع المنظمات غير الحكومية، التي تنفـذ مشاريع مموَّلة من برامج المساعدة الإنمائية الرسمية، على تنظيم التعاونيات من أجل تحسين تنفيذ المشاريع.
Additional potential sources of funding could be available if trade law reform activities could be mainstreamed more regularly in broader international development assistance programmes.
وقد تتوفّر مصادر تمويل إضافية إذا تسنى إدراج أنشطة إصلاح القانون التجاري بصورة أكثر انتظاما في برامج المساعدة الإنمائية الدولية الأوسع نطاقا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor development assistance programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 58 ms.
