Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development needs of developing countries
Vertaling van "development needs of developing countries" in Arabisch
الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية
احتياجات التنمية في البلدان النامية
للاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية
والاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية
احتياجات التنمية للبلدان النامية
The development needs of developing countries must be met.
كما يتعين تلبية احتياجات التنمية في البلدان النامية.
Rather, consideration should be given to the growth and long-term development needs of developing countries.
وبدلا من ذلك، ينبغي إيلاء النظر لنمو البلدان النامية واحتياجاتها الإنمائية الطويلة الأجل.
They play an important and growing role in addressing the human resource and development needs of developing countries.
ولهم دور هام ومتزايد في الوفاء بالاحتياجات الإنمائية والاحتياجات من الموارد البشرية للبلدان النامية.
In order to achieve ecological sustainability, special consideration should be given to the development needs of developing countries.
وينبغي أيضا منح اهتمام خاص لاحتياجات البلدان النامية في مجال التنمية وذلك لتأمين حماية البيئة.
Recognize also the importance of the triangular cooperation modalities involving international organizations which contribute in a positive manner to the development needs of developing countries.
ونعترف أيضا بأهمية طرائق التعاون الثلاثي التي تشمل المنظمات الدولية التي تسهم إسهاما إيجابيا في تلبية الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية.
Therefore, we pledge to continue and intensify our efforts to strive for a fair, just and equitable international order oriented towards the fulfilment of the development needs of developing countries.
ولذلك، نتعهد بمواصلة وتكثيف جهودنا الهادفة إلى إقامة نظام دولي يتسم بالنزاهة والعدالة والإنصاف يراعي تلبية الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية.
However, they opposed an approach to liberalization that did not truly serve the development needs of developing countries by allowing them to benefit from participation in the multilateral trading system.
لكن الجماعة تعارض النهج المتبع لتحرير التجارة، والذي لا يلبي حقا الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية، بالسماح لها بالاستفادة من المشاركة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
Multilateral and regional development banks continue to play a vital role in serving the development needs of developing countries and countries with economies in transition.
ولا تزال المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والإقليمية تقوم بدور حيوي في خدمة متطلبات التنمية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
There is concern that there would be difficulties in evolving an open, equitable, rule-based and predictable multilateral trading system that is sensitive to the trade, financial and development needs of developing countries.
وثمة قلق من أنه قد تكون هناك صعوبات في تطوير نظام تجاري متعدد الأطراف يكون مفتوحاً ومنصفاً وقائماً على القواعد ويمكن التنبؤ به ويراعي الاحتياجات التجارية والمالية والإنمائية للبلدان النامية.
It was also necessary to create an environment that would facilitate social development, with attention to the different development needs of developing countries.
ومن الضروري كذلك خلق بيئة تيسر التنمية البشرية، مع التركيز على الاحتياجات الإنمائية المختلفة للبلدان النامية.
Trade was an important factor in the financing of development, and trade rules needed to take into account the vulnerabilities and development needs of developing countries.
والتجارة عامل هام في تمويل التنمية، كما أنه من الضروري للقواعد التجارية أن تراعي أوجه ضعف البلدان النامية واحتياجاتها الإنمائية.
They had called for a frank discussion to move towards the necessary reform and secure a fair, market-oriented and predictable trading environment; and stressed that agriculture remained central to the negotiations, given its importance for the development needs of developing countries.
ودعوا إلى إجراء مناقشة صريحة من أجل التحرك صوب الإصلاح اللازم وتهيئة بيئة تجارية آمنة ومنصفة وقابلة للتنبؤ، يتركز اهتمامها على السوق؛ وأكدوا أن الزراعة لم تفقد موقعها المحوري في المفاوضات، نظرا لأهمية الاحتياجات الإنمائية للدول النامية.
Acknowledges that identifying structural gaps can improve the understanding of development needs of developing countries, including middle-income countries
تقر بأن تحديد الثغرات الهيكلية يمكن أن يؤدي إلى تحسين فهم الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية، بما فيها البلدان المتوسطة الدخل؛
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 108 ms.
