Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development of a knowledge base
Vertaling van "development of a knowledge base" in Arabisch
وضع قاعدة معارف
Supporting the development of a knowledge base on youth employment, including statistical and other indicators that facilitate diagnosis, policy and programme design, monitoring and evaluation
دعم وضع قاعدة معارف عن عمالة الشباب، تشمل المؤشرات الإحصائية وغير الإحصائية التي تيسر عمليات التشخيص، وتصميم السياسات والبرامج، والرصد والتقييم؛
For example, a joint expert group meeting on eco-houses was convened in Bangkok, Thailand, on 13 September 2004, which calleds for the development of a knowledge base, networks and, pilot projects for eventual dissemination across the various climatic zones.
فعلى سبيل المثال، عقد في بانجكوك، تايلند، في 13 أيلول/سبتمبر 2004 اجتماع لفريق خبراء مشترك بشأن المساكن الإيكولوجية دعا إلى وضع قاعدة معارف وشبكات ومشروعات رائدة لنشرها في نهاية الأمر في مختلف المناطق المناخية.
The development of a knowledge base will lead to a better understanding of user requirements and the identification of best practices.
وسيفضي إنشاء قاعدة معرفية إلى تحسين فهم احتياجات المستعمل وتحديد أفضل الممارسات.
Other topics being developed were the biological effects of key internal emitters; medical exposures of patients; enhanced exposures to natural sources of radiation due to human activities; public information; and development of a knowledge base on radiation levels and effects.
ومن بين المواضيع الأخرى التي يجري تناولها الآثار البيولوجية لمصادر الانبعاث الداخلية الرئيسية؛ وحالات التعرض الطبي للمرضى؛ وحالات التعرض الزائدة لمصادر الإشعاع الطبيعية بسبب الأنشطة البشرية؛ والإعلام العام؛ وتطوير قاعدة معارف عن مستويات الإشعاع وآثاره.
The development of a knowledge base also meant refining user requirements and identifying best practices.
وقد انطوى تطوير القاعدة المعرفية أيضا على تحديد متطلبات المستخدمين بمزيد من الدقة واستبانة أفضل الممارسات.
The UNSCN has called for the development of a knowledge base to inform future programming on climate change and nutrition, establishing a comprehensive nutrition surveillance system, and identifying, validating and costing the interventions required to protect nutrition from climate change and related hazards.
كما طالبت لجنة الأمم المتحدة الدائمة للتغذية بتطوير قاعدة معلومات لتغذية البرامج المستقبلية الخاصة بتغير المناخ والتغذية ووضع نظام مراقبة شامل للتغذية وتحديد التدخلات اللازمة لحماية التغذية من الآثار السلبية لتغير المناخ والمصادقة عليها وحساب تكلفتها.
The Committee also reviewed plans for conducting work on medical radiation exposures, biological effects of selected internal emitters, enhanced exposures to natural sources of radiation due to human activities, development of a knowledge base on radiation levels and effects, and improving public information.
واستعرضت اللجنة أيضا الخطط المعدّة لأعمال البحث في حالات التعرّض للإشعاع الطبي، والآثار البيولوجية لأجهزة بثّ داخلية مختارة، وحالات التعرّض لمستويات مرتفعة من مصادر الإشعاع الطبيعي من جراء الأنشطة البشرية، ووضع قاعدة معارف عن مستويات الإشعاع وآثارها، وعن تحسين أساليب إعلام الجمهور.
Regarding the development of a knowledge base on indigenous issues, including the identification of intercultural elements for programming, UNFPA provided support for the establishment of a network of analysis and provision of information on indigenous peoples in Mexico, in partnership with universities and governmental institutions.
وفيما يتعلق بإنشاء قاعدة معارف عن قضايا الشعوب الأصلية، بما فيها تحديد العناصر المشتركة بين الثقافات لأغراض البرمجة، قدم الصندوق الدعم لإنشاء شبكة للتحليل وتوفير المعلومات عن الشعوب الأصلية في المكسيك، بشراكة مع جامعات ومؤسسات حكومية.
Within the second line of its activities, the Centre contributes to the development of a knowledge base concerning the position of women and young people in science.
وفي إطار الخط الثاني من أنشطة المركز، فإنه يساهم في استحداث قاعدة معارف بشأن وضع المرأة والشباب في مجال العلوم.
The Workshop recognized the benefits of small satellite programmes in the acquisition, development and application of space science and technology, and the associated development of a knowledge base and industrial capacity.
د) وسلّمت حلقة العمل بفوائد برامج السواتل الصغيرة في اقتناء علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطويرها وتطبيقها، وما يرتبط بذلك من تكوين قاعدة معرفية وقدرات صناعية.
The present paper is a summary of the report containing a proposal for the development of a knowledge base for geospatial information to be located at the United Nations.
هذه الورقة عبارة عن موجز للتقرير الذي يتضمن اقتراحا بوضع قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية تكون موجودة بالأمم المتحدة().
The Programme's monitoring and evaluation module, which is central to development of a knowledge base on narcotics in Afghanistan, became fully operational in 1998.
٦٢ - وبدأ، في عام ١٩٩٨، تشغيل وحدة الرصد والتقييم التابعة للبرنامج على الوجه الأكمل، وهي عنصر له أهمية رئيسية في عملية إنشاء قاعدة معارف بشأن المخدرات في أفغانستان.
The Committee will have before it a report on the development of a knowledge base for global geospatial information management to be located at the United Nations.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن إيجاد قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية يكون مقرها في الأمم المتحدة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
