Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developmental needs of developing countries
Vertaling van "developmental needs of developing countries" in Arabisch
الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية
One panellist portrayed the new generation of rules currently under discussion as destined to increase the existing imbalances of the multilateral trade and investment system without addressing the developmental needs of developing countries.
ووصف أحدهم المجموعة الجديدة من القواعد المطروحة في الوقت الحالي للنقاش على أنها تستهدف زيادة أوجه اختلال التوازن الراهنة في النظام المتعدد الأطراف للتجارة والاستثمار دون تلبية الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية.
The preamble was amended to include a reference to the need to take into account the "developmental needs of developing countries".
وعدلت الديباجة لإدراج إشارة إلى ضرورة مراعاة "الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية".
Avoid imposing new constraints on the developmental needs of developing countries or additional conditionalities for international development financing and official development assistance
(ج) تجنُّب فرض قيود جديدة على الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية أو شروط إضافية على التمويل الدولي للتنمية والمساعدة الإنمائية الرسمية؛
In this regard, the Ministers noted with concern the restraints imposed on access to technology, especially advanced technologies and certain aspects of TRIPS which are adversely affecting the developmental needs of developing countries, particularly in sectors such as health and education.
وفي هذا الصدد، لاحظ الوزراء مع القلق القيود المفروضة على الحصول على التكنولوجيا، لا سيما التكنولوجيات المتقدمة وجوانب معينة من حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة التي تؤثر تأثيرا سلبيا على الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية، ولا سيما في قطاعات مثل الصحة والتعليم.
Arrangements for the protection of intellectual property, including the TRIPs Agreement, should take into account the developmental needs of developing countries and be applied flexibly with regard to technologies that can contribute to reducing poverty, hunger and disease.
ويجب أن تراعي ترتيبات حماية الملكية الفكرية، بما فيها الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية، وأن تطبَّق بمرونة فيما يتعلق بالتكنولوجيات التي يمكن أن تساهم في الحد من الفقر والجوع والأمراض.
In view of the lack of progress, a new approach was suggested to redraft each proposal according to specific developmental needs of developing countries.
ونظراً لقلة إحراز تقدم اقترح نهج جديد لإعادة صياغة كل مقترح من المقترحات بحسب الاحتياجات الإنمائية المحددة الخاصة بالبلدان النامية.
Special and differential treatment (SDT) provisions are agreed as an integral part of all negotiations in this regards taking into account the developmental needs of developing countries including food security and rural development.
ويجب أن تشكل المعاملة الخاصة والتفاضلية لصالح البلدان النامية جزءا لا يتجزأ من جميع عناصر المفاوضات، ويجب أن تأخذ هذه المعاملة في الاعتبار الكامل الاحتياجات الانمائية بطريقة تتوافق مع الولاية المعتمدة في الدوحة، بما في ذلك الأمن الغذائى والتنمية الريفية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 26 ms.
