Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devise a programme
Vertaling van "devise a programme" in Arabisch
وضع برنامج
تصميم برنامج
With pilates, you can devise a programme of exercises tailored to the individual.
فمع البيلاتيس، يمكنك وضع برنامج من التمارين المصممة خصيصا لكل فرد.
The need to devise a programme addressing the judges' response to violence against women in Brazil is, however, imperative.
ولكن الحاجة إلى وضع برنامج موجه إلى تفهم القضاة لمسألة العنف ضد المرأة في البرازيل أمر ضروري.
Furthermore, efforts are being made to devise a programme for the comprehensive care of adults and older persons and to reinstate the National Council for the Comprehensive Care of Older Persons.
وعلاوة على ذلك، تُبذل جهود في سبيل وضع برنامج لتوفير الرعاية الشاملة لكبار السن وإعادة تفعيل المجلس الوطني لتقديم الرعاية الشاملة إلى المسنين.
The trainer will then talk through goals and devise a programme of exercise that will meet your needs.
بعد ذلك، سوف المدرب مناقشة أهدافك من أجل وضع برنامج لتناسب احتياجاتك.
Consequently, I have tried to devise a programme of work and timetable based on the following proposals.
وبناء عليه، حاولت أن أضع برنامج عمل وجدولا زمنيا على أساس المقترحات التالية.
The patients come in for four weeks, away from their normal environment, and are seen by a motley crew of psychologists, physiotherapists, occupational health specialists and nursing physicians who between them devise a programme to teach them strategies for managing their pain.
يأتي المرضى لمدة أربعة أسابيع، بعيداً عن بيئتهم الطبيعية، ويراقبهم طاقم من علماء النفس والعلاج الطبيعي والمتخصصين في الصحة المهنية والتمريض الذين يضعون فيما بينهم برنامجاً لتعليم المرضى استراتيجيات لإدارة الألم .
That session allowed both parties to devise a programme of economic, scientific and technical cooperation for 2008-2010, with a view to giving their relationship a higher profile.
وأتاحت هذه الدورة للطرفين فرصة لصياغة برنامج للتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني للفترة 2008-2010 بغرض إبراز هذه العلاقات.
How to devise a programme to manage change.
كيفية تصميم برنامج لإدارة التغيير.
How to devise a programme to manage change.
كيفية إعداد خطة لإدارة التغيير.
The new challenge of the twenty-first century is without doubt to devise a programme of sustainable development for the Amazon region.
إن التحدي الجديد للقرن الحادي والعشرين يتمثل دون شك في استنباط برنامج للتنمية المستدامة في منطقة الأمازون.
In the assessment mission report, the delegation also advised the Government to devise a programme for the protection of all those affected by the long-standing conflict in Saada, particularly internally displaced persons.
وفي تقرير بعثة التقييم، أشار الوفد على الحكومة بوضع برنامج لحماية جميع المتضررين من النزاع الدائر في صعدة منذ أمد طويل، سيما المشردين داخلياً.
The Group therefore welcomed the Secretariat's efforts to devise a programme to reduce youth unemployment in partnership with other relevant organizations.
ولذا فإن المجموعة ترحّب بجهود الأمانة الرامية إلى تصميم برنامج يُعنى بخفض معدّلات البطالة لدى الشباب، من خلال العمل بشراكة مع سائر المنظمات الوثيقة الصلة بالموضوع.
It does not seem possible to devise a programme for realizing the Millennium Development Goals without significantly boosting the participation of organized civil society, particularly poor people, poor countries and NGOs working with the poor.
ولا يبدو ممكناً اقتراح إطار ملائم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية دون إعطاء دفعة قوية لمشاركة جمعيات المجتمع المدني، ولا سيما الفقراء، والبلدان الفقيرة، والمنظمات غير الحكومية التي تعمل مع الفقراء.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devise a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
