Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devising a strategy
Vertaling van "devising a strategy" in Arabisch
وضع استراتيجية
She played a key role in devising a strategy for community engagement.
لعبت دورًا رئيسيًا في ابتكار استراتيجية لدمج المجتمع.
Even so, he's devising a strategy, it takes time.
، إنّه يفكر إستراتيجية لإنقاذهم لكن هذا سيستغرق وقتاً.
We are currently devising a strategy to combat these terrible evils that imperil the very existence of our nations.
فنحن نضع حاليا استراتيجية لمحاربة هذه الآفات الرهيبة التي تعرض للخطر وجود أمننا ذاته.
We fully support this approach of identifying the critical needs of the at-risk population and devising a strategy with major objectives.
ونحن ندعم تماما هذا النهج المتعلق بتحديد الاحتياجات الحاسمة للسكان المعرضين للخطر ووضع استراتيجية ذات أهداف رئيسية.
These same experts could also begin devising a strategy for how to provide alternatives to the nutritionally empty street food that millions currently consume while at work or commuting.
كما يمكن أن يقوم هؤلاء الخبراء أنفسهم بابتكار استراتيجية فيما يخص تقديم بدائل لأطعمة الشارع الفارغة من القيمة الغذائية التي يستهلكها الملايين أثناء العمل أو التنقل.
The first had been tasked with devising a strategy to reduce the wage gap in the public sector; the second was responsible for developing a similar strategy for the private sector; and the third was an advisory group responsible for monitoring the overall progress of the project.
فالفريق الأول كلف بوضع استراتيجية للحد من الفجوة في الأجور في القطاع العام؛ والثاني مسؤول عن وضع استراتيجية مماثلة للقطاع الخاص؛ والثالث هو فريق استشاري مسؤول عن رصد التقدم المحرز في المشروع كله.
Needs assessments should be nationally-led and driven; national stakeholders, including the government, civil society and a broad spectrum of women's organizations should be equal participants in making the assessment and devising a strategy for assistance programmes and for the implementation of any peace agreement.
ينبغي أن تتم أنشطة تقييم الاحتياجات بقيادة ودفع وطنيين؛ وينبغي أن يكون أصحاب المصلحة الوطنيون، بمن فيهم العناصر الحكومية، وعناصر المجتمع المدني، ونطاق واسع من المنظمات النسائية، أطرافا مشاركة على قدم المساواة في القيام بعملية التقييم ووضع استراتيجية لبرامج المساعدة وتنفيذ أي اتفاق للسلام.
OAPR strengthened the evaluation process by devising a strategy with more in-depth analysis of the outcome of the audits covering the fiscal year 2004.
وقد عزز مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء عملية التقييم بوضع استراتيجية تنطوي على تحليل أكثر تعمقا لمحصلة عمليات مراجعة الحسابات المتعلقة بالسنة المالية 2004.
Developing an energy efficiency policy "toolkit"; devising a strategy and institutionalizing a system for regular collection of energy efficiency data (CSEND)
(ب) وضع "حزمة أدوات" لسياسة كفاءة الطاقة؛ ووضع استراتيجية ونظام مؤسسة لجمع بيانات كفاءة الطاقة جمعا منتظماً (مركز التنمية الاجتماعية والبيئية والاقتصادية)؛
The representative of Burkina Faso reported on a recently convened meeting with one of its neighbouring countries during which, inter alia, the issues of countering drug trafficking and devising a strategy to strengthen cooperation, information-sharing and border control were addressed.
وقدّم ممثّل بوركينا فاسو تقريرا عن الاجتماع الذي عقد مؤخرا مع أحد البلدان المجاورة لبلده والذي جرى خلاله تناول مسائل منها مكافحة الاتجار بالمخدرات ووضع استراتيجية لتعزيز التعاون وتقاسم المعلومات ومراقبة الحدود.
In accordance with the General Assembly's initiative to improve the early-warning capacity with respect to natural disasters, a broad analysis of such capacity was being carried out with the aim of identifying shortcomings in the existing early-warning systems and devising a strategy for improving them.
٨ - ووفقا لمبادرة الجمعية العامة الرامية إلى تحسين القدرة على الإنذار المبكر في مجال الكوارث الطبيعية، يتم في الوقت الراهن إعداد تحليل واسع النطاق لتلك القدرة بغية الوقوف على النواقص الواردة في النظم الحالية للإنذار المبكر والعمل على تحديد استراتيجية لتحسين تلك النظم.
In terms of devising a strategy to address structural discrimination, Ms. Najcevska stated that addressing individual cases in court alone would not solve the problem.
وفيما يتعلق بوضع استراتيجية للتصدي للتمييز الهيكلي، قالت السيدة نايشيفسكا إن معالجة الحالات الفردية في المحكمة وحدها لا تحل المشكلة.
UNICEF continued to collaborate with OAU in devising a strategy to combat iodine deficiency disorders on a continental scale.
١٤ - وواصلت اليونيسيف تعاونها مع منظمة الوحدة الأفريقية في وضع استراتيجية لمكافحة اضطرابات نقص اليود على مستوى القارة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devising a strategy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 145 ms.
