As the project fell behind, duties began to devolve on the volunteers.
مع تأخر المشروع، بدأت المهام تُلقى على عاتق المتطوعين.
One of the major considerations for us on the CTBT question would be the financial obligations that would devolve on the States parties, both in the interim period following signature, as well as subsequently, when the treaty enters into force.
وأحد الاعتبارات الرئيسية بالنسبة إلينا فيما يتعلق بمسألة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية هو الالتزامات المالية التي سوف تُلقى على كاهل الدول الأطراف، في كل من الفترة المؤقتة التي تعقب التوقيع، وكذلك لاحقاً عندما تدخل المعاهدة حيز النفاذ.
When the director retires, several duties will devolve on her successor.
عندما يتقاعد المدير، ستؤول العديد من المهام إلى خلفه.
To cook a meal, denotes some pleasant duty will devolve on you.
لطهي وجبة، ويدل على أن بعض واجب لطيف تؤول على لك.
When delegation is unclear, duties may devolve on the intern by default.
عندما يكون تفويض المهام غير واضح، قد تؤول الواجبات إلى المتدرب بشكل تلقائي.
If the budget is mismanaged, it may devolve on the finance department.
It is important not to devolve on teammates without proper communication.
As the deadline approaches, pressure can devolve on everyone involved.
مع اقتراب الموعد النهائي، يمكن أن يقع الضغط على الجميع.
In case of an emergency, responsibility will devolve on the nearest staff member.
في حالة الطوارئ، ستنتقل المسؤولية إلى أقرب موظف متواجد.
In the absence of guidelines, tasks can easily devolve on the least experienced.
في غياب التوجيهات، يمكن أن تُلقى المهام بسهولة على عاتق الأقل خبرة.
The ultimate authority may devolve on the regional managers during a crisis.
قد تنتقل السلطة النهائية إلى المدراء الإقليميين أثناء الأزمات.
As workload increases, management must be careful about how tasks devolve on staff.
مع زيادة عبء العمل، يجب على الإدارة توخي الحذر في كيفية توزيع المهام على الموظفين.
After the main speaker canceled, the responsibilities will devolve on the co-host.
بعد إلغاء المتحدث الرئيسي، ستؤول المسؤوليات إلى المضيف المشارك.