Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devote sufficient time
Vertaling van "devote sufficient time" in Arabisch
تخصيص وقت كاف
تكريس وقت كاف
Non-executives directors should be able to devote sufficient time to the role in order to assess risk and ask tough questions about strategy.
ينبغي أن يكون لدى المديرين غير التنفيذيين إمكانية تخصيص وقتٍ كافٍ لهذا العمل؛ من أجل تقييم المخاطر وطرح الأسئلة الصعبة حول الإستراتيجية.
Such a result will enable the Commission to devote sufficient time at next year's session to the issue of confidence-building measures in the field of conventional weapons.
وبفضل هذه النتيجة، ستتمكن الهيئة من تخصيص وقت كاف في دورة العام القادم لمسألة تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.
Prior to a visit, it is necessary to devote sufficient time to the following
وقبل إجراء زيارة ما، يلزم تكريس وقت كاف لما يلي
Recommendation: In view of the importance of the investment policy reviews covering member States, the Commission encourages the secretariat to devote sufficient time to this exercise, where appropriate during the session to enable presentation of the above reviews and the exchange of national experiences.
توصية: بالنظر إلى أهمية استعراضات سياسات الاستثمار التي تشمل الدول الأعضاء، تشجع اللجنة الأمانة على تكريس وقت كافٍ لهذه العملية أثناء الدورة، حيثما كان ذلك مناسباً، للتمكين من عرض الاستعراضات المذكورة أعلاه وتبادل الخبرات الوطنية.
Council members hold other positions with onerous responsibilities and are therefore unable to devote sufficient time and attention to the duties of an SCM member. The Council consequently meets infrequently.
ذلك أن أعضاء المجلس يشغلون مناصب أخرى ذات مسؤوليات جسام، ومن هنا فإنه ليس بوسعهم تكريس وقت كاف وعناية كافية للاضطلاع بواجبات عضو في المجلس الأعلى.
In order for Member States to assume their leading role in oversight, they must be able to devote sufficient time to the subject.
٧٧ - وأضاف أنه إذا أريد للدول الأعضاء أن تضطلع بدورها القيادي في مجال المراقبة فإنها يجب أن تكون قادرة على تخصيص وقت كاف لهذا الموضوع.
With respect to the Mid-term Review itself, the whole intergovernmental machinery would have to be looked at, including the Board, which could perhaps hold more executive sessions and must devote sufficient time to the Programme of Action for the LDCs.
وفيما يتعلق باستعراض منتصف المدة في حد ذاته، سيتعين إعادة النظر في الآلية الحكومية الدولية برمّتها، بما فيها المجلس، الذي قد يكون بإمكانه عقد مزيد من الدورات التنفيذية ويجب عليه تخصيص وقت كاف لبحث خطة العمل لفائدة أقل البلدان نموا.
The Special Rapporteur apologizes for having been unable to devote sufficient time to this project.
ويعتذر المقرر الخاص لعدم تمكنه من تخصيص وقت كافٍ لهذا المشروع.
The Commission called upon the Sub-Commission to devote sufficient time at its forty-ninth session to the discussion of its working methods and to prepare specific recommendations on that issue for consideration by the Commission on Human Rights.
٣- وطلبت اللجنة من اللجنة الفرعية تكريس وقت كاف في دورتها التاسعة والأربعين لمناقشة أساليب عملها وإعداد توصيات محددة بشأن هذه المسألة كيما تنظر فيها لجنة حقوق الإنسان.
Reaffirming its commitment to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, in which it decided, inter alia, to devote sufficient time and at least one full day of the annual session of the General Assembly to reviewing and debating a report of the Secretary-General,
إذ تؤكد من جديد التزامها بإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب الذي قررت فيه جملة أمور منها تخصيص وقت كاف ويوم كامل على الأقل من الدورة السنوية للجمعية العامة لاستعراض ومناقشة تقرير للأمين العام،
The Committee must strive to devote sufficient time to consideration of the report of the International Law Commission.
ومضت قائلة إنه يجب على اللجنة أن تسعى جاهدة إلى تخصيص وقت كاف للنظر في تقرير لجنة القانون الدولي.
This is why it is necessary to devote sufficient time to and give the attention it deserves.
وهذا هو الوقت المناسب لتدلّل نفسها وتمنحها العناية الكافية التي تستحقّها.
He must devote sufficient time in reviewing of research already undertaken on related problems.
كما يجب على الباحث تخصيص وقت كاف لاستعراض البحوث التي أجريت بالفعل على المشاكل ذات الصلة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devote sufficient time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 30 ms.
