Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoting more time
Vertaling van "devoting more time" in Arabisch
تكريس مزيد من الوقت
وتكريس مزيد من الوقت
Then she worked at a slower pace, devoting more time to her family.
وعملت بعد ذلك بوتيرة أبطأ، وتكريس مزيد من الوقت لعائلتها.
In response to this recommendation, the secretariat is devoting more time and attention to these issues.
استجابة لهذه التوصية، تخصص الأمانة المزيد من الوقت والاهتمام لهذه الأمور.
It is devoting more time to conceptual and policy-oriented aspects of coordination in the field of sustainable development.
وهي تخصص مزيدا من الوقت لجوانب التنسيق المفاهيمية والموجهة نحو السياسات في ميدان التنمية المستدامة.
A person dealing with a needy friend may find himself devoting more time listening to the friend's problems than handling his own.
والشخص الذي يتعامل مع صديق متطلب قد يجد نفسه يكرس الكثير من الوقت في الاستماع إلى مشاكل الأصدقاء بدلاً من التعامل مع مشاكله.
Those who call themselves 'degrowthists' aim to maximize happiness and well-being through non-consumptive means by sharing work, consuming less and devoting more time to art, music, family, culture and community.
بدلا من ذلك، 'تراجع النمو' تهدف إلى تحقيق أقصى قدر من السعادة والرفاه من خلال وسائل غير الاستهلاكية-تقسم العمل، استهلاك أقل، مع تكريس مزيد من الوقت للفن والموسيقى، والثقافة، والأسرة والمجتمع.
Rather, "degrowthers" aim to maximize happiness and well-being through non-consumptive means-sharing work, consuming less, while devoting more time to art, music, family, nature, culture and community.
بدلا من ذلك، 'تراجع النمو' تهدف إلى تحقيق أقصى قدر من السعادة والرفاه من خلال وسائل غير الاستهلاكية-تقسم العمل، استهلاك أقل، مع تكريس مزيد من الوقت للفن والموسيقى، والثقافة، والأسرة والمجتمع.
The PMO might do this by devoting more time to convincing the more senior project managers first, and hoping their influence on the other project managers helps to drive the change.
بإمكان مكتب إدارة المشاريع إجراء ذلك من خلال تخصيص وقت أطول للعمل على إقناع كبار المدراء أولاً، مع الأمل في التأثير على مدراء المشاريع الأخرين للدفع نحو التغيير.
The United Nations must closely coordinate its global activities to realize sustainable development and must strongly promote the implementation of its development commitments and decisions by devoting more time and greater funds to that end.
ويجب أن تنسق الأمم المتحدة أنشطتها على الصعيد العالمي لتحقيق تنمية مستدامة، ويجب أن تشجع بقوة تنفيذ التزاماتها وقراراتها الإنمائية بتكريس مزيد من الوقت ومبالغ أكبر لتحقيق هذه الغاية.
Moon's critics have accused the organization of brainwashing recruits and of devoting more time to anti Communist propaganda than to religious ideals.
ويتهم منتقدون القمر تنظيم المجندين غسل دماغ وتكريس مزيد من الوقت للدعاية المضادة الشيوعي من أن المثل الدينية.
In conclusion, he assured the Committee that the Commission was conscious of its responsibilities as it entered the new millennium and that it had been devoting more time than usual to reflection, discussion and brainstorming to guarantee its continuing effectiveness.
٤١ - وفي الختام، أكد للجنة الخامسة أن لجنة الخدمة المدنية الدولية تعي مسؤولياتها وهي تلج الألفية الجديدة وأن الوقت الذي تكرسه للتفكير والمناقشة وحفز الأفكار لضمان تواصل فعاليتها يتجاوز ما اعتادت عليه.
Council members agreed to enhance the Council's engagement in conflict prevention, including by devoting more time to this issue, developing the concept of a monthly briefing by the Department of Political Affairs and making more use of high-level events to discuss issues of current concern.
ووافق أعضاء المجلس على تعزيز انخراط المجلس في منع نشوب النزاعات، بوسائل منها تكريس المزيد من الوقت لهذه المسائل، وبلورة مفهوم إحاطة شهرية تقدمها إدارة الشؤون السياسية، وزيادة الاستفادة من المناسبات الرفيعة المستوى في مناقشة المسائل التي تحظى بالاهتمام في الوقت الراهن.
Mr. Jonah (Sierra Leone) said he regretted that the Fifth Committee was not devoting more time to the consideration of human resources management.
السيد جوناه (سيراليون): أعرب عن أسفه لكون اللجنة الخامسة لم تكرّس المزيد من الوقت للنظر في مسألة إدارة الموارد البشرية.
Devoting more time to the workshops would allow for more in-depth discussion of the agenda items.
إذ إنَّ تكريس مزيد من الوقت لحلقات العمل يتيح إجراء مناقشة أكثر تعمُّقاً لبنود جدول الأعمال.
Synoniemen voor devoting more time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 43 ms.
