Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoting themselves
Vertaling van "devoting themselves" in Arabisch
تكريس أنفسهم
يكرسون أنفسهم
جهدا متفانيا
Many people admire the discipline of a sannyasin devoting themselves to spirituality.
يعجب الكثيرون بانضباط السنياسين الذين يكرسون أنفسهم للروحانية.
Hence all countries are devoting themselves to economic development and the expansion of international cooperation.
ومن ثم، تكرس جميع البلــدان جهودها للتنمية الاقتصادية وتوسيع نطاق التعاون الدولي.
They are devoting themselves to exploring ways and means of establishing peace and tranquillity through measures designed first and foremost to create trust among themselves.
فهي تكرس جهودها لاستكشاف سبل ووسائل لإقرار السلام والهدوء من خلال تدابير تستهدف بناء الثقة فيما بينها، في المقام الأول.
Those who will be devoting themselves to the demons have departed from "the faith."
أولئك الذين يتبعون مذاهب الشياطين "سوف يتخلون عن الإيمان"
It is also, in the longer term, to prevent the occurrence of other crises through far-reaching revision of the functioning of the financial systems, which have essentially stopped financing productive investment, devoting themselves instead to the quest for quick profits.
ويتمثل أيضا، في الأجل الأطول، في منع حدوث أزمات أخرى من خلال إجراء استعراض بعيد الأثر لطريقة عمل النظم المالية التي توقفت أساسا عن تمويل الاستثمار الإنتاجي وكرّست نفسها بدلا من ذلك للبحث عن الأرباح السريعة.
With the men assured of steady jobs and the women devoting themselves to childcare and nursing care, the government was able to focus its social spending programs on the golden years, after the male breadwinner's guaranteed employment had come to an end.
ومع التأكيد للرجال حصولهم على وظائف ثابتة وتكريس النساء أنفسهن لرعاية الأطفال والرعاية التمريضية، أضحت الحكومة قادرة على التركيز على برامج الإنفاق الاجتماعي في السنوات الذهبية، وبعد توقف العائل الذكر عن عمله المضمون.
This, however, will not prevent men of genius, better organized for scientific speculation than the majority of their fellows, from devoting themselves exclusively to the cultivation of the sciences, and rendering great services to humanity.
على أي حال، لن يمنع هذا العباقرة، اللذين ينظِّمون أنفسهم في سبيل البحث العلمي بشكل أفضل من أكثرية رفاقهم، من تكريس حيواتهم حصريًا لهذا البحث وتقديم خدمات عظمى للإنسانية.
The team members were selected for their expertise in plastic, reconstructive and aesthetic surgery and in aesthetic medicine, devoting themselves exclusively to the best training in this field, excellence of care for patients, excellence in the management, follow-up and evaluation of the results.
اعتمد اختيار أعضاء الفريق على خبراتهم في الجراحة التجميلية والترميمية والجمالية وفي الطب التجميلي، وتكريس أنفسهم بالكامل لأفضل تدريب في هذا المجال، وتميز الرعاية للمرضى، والتميز في الإدارة، والمتابعة والتقييم.
In addition to devoting themselves to their studies, those appointed to doctoral studentships may be required to work with educational tasks, research, and administration, in accordance with specific regulations in the ordinance.
بالإضافة إلى تكريس أنفسهم لدراستهم، قد يُطلب من هؤلاء المعينين في منحة الدكتوراه العمل مع المهام التعليمية والبحث والإدارة بما يتوافق مع اللوائح الوظيفية
And they are not just devoting themselves to prayer, but to the prayers.
لا يقال: إنهما من افعال الصلاة، ومقدمات الصلاة غير الصلاة.
Some he calls to the service of others in the religious life: devoting themselves in monasteries to praying for the good of the world, and in various areas of the apostolate, giving of themselves for the sake of all, especially those most in need.
كما ويدعو البعض الآخر ليخدموا الآخرين من خلال الحياة الرهبانيّة فيكرسوا أنفسهم في الأديار للصلاة من أجل خير العالم، وفي مختلف قطاعات الرسالة باذلين أنفسهم من أجل خير الجميع لاسيما الأشد عوزًا
They're devoting themselves to the exam.
إنّهم يكرّسون أنفسهم إلى الامتحان.
Recollection-houses are, strictly speaking, those monasteries to which friars desirous of devoting themselves to prayer and penance can withdraw to consecrate their lives to spiritual recollection.
(ب) - تذكر المنازل، على وجه الدقه، تلك التي الرهبان الى الاديره ورغبة في تكريس انفسهم للصلاة والتوبه والتكفير عن الذنب يمكن withdarw الى تكريس حياتهم لتذكر الروحيه.
Synoniemen voor devoting themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 28 ms.
